What is the translation of " IS NECESSARY TO AVOID " in Hungarian?

• szükséges hogy elkerüljék
• elkerülése érdekében szükség van
• elkerüléséhez szükséges
• kell hogy elkerülje
• szükséges hogy elkerülhető legyen

Examples of using Is necessary to avoid in English and their translations into Hungarian

This is necessary to avoid duplicates.
Erre a párhuzamosságok elkerülése érdekében van szükség.

It should be washed with a solution of antiseptic- this is necessary to avoid further infection.
Antiszeptikus oldattal kell mosni- ez a további fertőzés elkerülése érdekében szükséges.

Do whatever is necessary to avoid temptation.
Tegyünk meg minden szükségeset, hogy elkerülhessük a kísértést.

Since I do not know the water requirements and consumption(I hate WW measure), which is necessary to avoid potential nutrient accumulations.
Mivel nem tudom a vízigény és a fogyasztás(utálom WW intézkedés), ami szükséges, hogy elkerüljék a lehetséges tápanyag-felhalmozódást.

Some dilution is necessary to avoid damage to vegetation.
A növények károsításának elkerülése érdekében szükség van némi hígításra.

In general, the options are different, but legalizing the redevelopment is necessary to avoid subsequent fines.
Általánosságban elmondható, hogy a lehetőségek eltérnek egymástól, azonban a későbbi bírságok elkerülése érdekében szükség van az átépítés legalizálására.

This is necessary to avoid possible misunderstandings later.
Erre az esetleges későbbiekben történő félreértések elkerülése miatt van szükség.

However intarzirerea sometimes is necessary to avoid blocking the router side.
Azonban intarzirerea Néha szükséges, hogy elkerüljék elzáródása néhány router.

This is necessary to avoid deformation or burr on the cutting tube.
Erre azért van szükség, hogy elkerüljék deformáció vagy sorjás a vágás cső.

Not to be completely asleep, the cat is necessary to avoid hits, staying on top of Dudley mate.
Nem kell teljesen elaludt, a macska van szükség, hogy elkerüljék találatot, tartózkodó tetején Dudley társ.

This is necessary to avoid deformation at high humidity and temperature changes.
Erre azért van szükség, hogy elkerüljük a deformálódást magas páratartalom és hőmérsékletváltozás esetén.

The simple reality is that we can't resolve a crisis if one side is unwilling to do what is necessary to avoid escalation.
Egy válságot valójában nem lehet úgy megoldani, hogy csak az egyik fél hajlandó megtenni, amit kell, hogy elkerülje a konfrontációt.

I try to do what is necessary to avoid tensions.
Igyekszem megtenni, ami a feszültségek elkerülése érdekében szükséges.

This is necessary to avoid iron-deficiency anemia, the presence of hidden in the body of inflammatory processes.
Ez azért szükséges, hogy elkerüljék a vashiányos vérszegénység, a jelenléte rejtett a szervezetben a gyulladásos folyamatokat.

(FR) Madam President, Commissioner, I should like in particular to draw attention to the technological modernisation that is necessary to avoid the collapse of civil aviation.
(FR) Elnök asszony, biztos úr, szeretném különösen felhívni a figyelmüket a polgári repülés összeomlásának elkerüléséhez szükséges technológiai korszerűsítésre.

The renaming is necessary to avoid conflicts with GNOME components.
Az átnevezés a GNOME komponensekkel történő ütközés elkerülése miatt szükséges.

Safety eyewear complying with an approved standard should be used when a risk assessment indicates this is necessary to avoid exposure to liquid splashes, mists, gases or dusts.
Jóváhagyott szabványnak megfelelő szemvédelmet kell alkalmazni, amikor a kockázatértékelés szerint ez szükséges, hogy elkerülhető legyen a kitettség folyadékspriccelés, köd, gázok vagy porok hatásának.

So an impedance scaling is necessary to avoid instabilities and unreliable force feeling.
Tehát egy impedancia átméretezés szükséges, hogy elkerüljük az instabilitást és a megbízhatatlan erő érzetét.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 56, laying down rules which limit the information contained in the specification referred to in paragraph 1 of this Article, where such a limitation is necessary to avoid excessively voluminous applications for registration.
Cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az e cikk(1) bekezdésében említett termékleírásban szereplő információk korlátozására vonatkozó szabályok megállapítása céljából, ha erre a korlátozásra túlzott terjedelmű bejegyzési kérelmek benyújtásának elkerülése érdekében szükség van.

I try to do what is necessary to avoid useless tensions.
Igyekszem megtenni, ami az értelmetlen feszültségek elkerülése érdekében szükséges.

In order to ensure that product specifications provide relevant and succinct information, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 43, laying down rules which limit the information contained in the product specification, where such a limitation is necessary to avoid excessively voluminous applications for registration.
(4) Annak érdekében, hogy a termékleírás releváns és tömör tájékoztatást nyújtson, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 43. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a termékleírásban foglalt információk korlátozására vonatkozó szabályok megállapítása céljából, ha erre a korlátozásra túlzott terjedelmű bejegyzési kérelmek benyújtásának elkerülése érdekében szükség van.

I try to do what is necessary to avoid useless tensions.
Igyekszem megtenni mindazt, ami a haszontalan feszültségek elkerülése érdekében szükséges.

This is necessary to avoid disruption of the thread and the appearance of leaks, as the entire system is under pressure.
Ez azért szükséges, hogy elkerülhető legyen a téma, és a megjelenése szivárog, mint az egész rendszer nyomás alatt van.

The Belgian Government, supported by the Austrian Government, submits, first, that the difference in treatment of resident and non-resident students is necessary to avoid excessive burdens on the financing of higher education arising as a result of the fact that, were a difference in treatment not to be made, the number of non-resident students enrolled in higher education institutions of the French Community would reach an excessively high level.
A belga kormány- és az őt támogató osztrák kormány- először is azt állítja, hogy a belföldi és a külföldi illetőségű diákok közötti eltérő bánásmód annak elkerüléséhez szükséges, hogy a felsőoktatás finanszírozására túlzott terheket rójanak, amely terhek abból erednének, hogy eltérő bánásmód hiányában a Francia Közösség felsőoktatási intézményeibe beiratkozó külföldi illetőségű diákok száma túl magas lenne.

A social state is necessary to avoid arbitrary authority, arbitrary authority, no person needs!
Egy szociális állam szükséges, hogy elkerüljék a önkényes hatóság önkényes hatóság, nem embernek szüksége van!

Pregnant this drug is necessary to avoid complications such as preeclampsia(a surplus of liquid and high pressure in the last trimester).
Terhes ez a gyógyszer kell kerülni a szövődmények, mint a preeclampsia(többlet folyadékot és a nagynyomású az utolsó trimeszterben).

The retroactive application of this provision is necessary to avoid a gap between the end of the application of the existing exemption and the new exemption, since both serve the same purpose.
E rendelkezés visszaható hatályú alkalmazására a meglévő mentesség alkalmazásának vége és az új mentesség alkalmazásának kezdete közötti szünet elkerülése érdekében van szükség, mivel mindkettő ugyanazt a célt szolgálja.

Given this level of harmonisation, which is necessary to avoid obstacles to the free movement of PPE, Member States have almost no flexibility in transposing the Directive into their national law and its content is in many cases reproduced word for word in the national transposition legislation.
Az egyéni védőeszközök szabad mozgása előtt álló akadályok elkerüléséhez szükséges ilyen fokú harmonizációra tekintettel a tagállamoknak szinte semmiféle mozgástere nincs az irányelv saját nemzeti jogukba történő átültetése során, és annak tartalmát a nemzeti átültető jogszabályok sok esetben szó szerint átveszik.

The Executive Committee of the PKK pointed out that democratization is necessary to avoid future coups, but warned that the fact that Erdogan declared a state of emergency is not a measure against the coup but an attempt to promote the destruction of the cities of Kurdistan, exacerbate the oppression of the Kurds and consolidate the monistic, hegemonic and authoritarian character of the government of the AKP in Turkey.
A PKK Végrehajtó Bizottsága rámutatott, hogy a demokratizálás szükséges, hogy megelőzzék a jövőbeni puccsokat, de figyelmeztetett, hogy Erdogan szükségállapot kihirdetése nem a puccs elleni kiállás, hanem próbálkozás a kurdisztáni városok további rombolására, a kurd nép elnyomásának súlyosbítására és a monisztikus, hegemón és tekintélyuralmi AKP kormány uralmának megszilárdítására Törökországban.