What is the translation of " IT IS NECESSARY TO AVOID " in Hungarian?

• el kell kerülni
• szükséges elkerülni
• elkerülni kell
• szükség van hogy elkerüljék
• elkerülése érdekében van szükség

Examples of using It is necessary to avoid in English and their translations into Hungarian

It is necessary to avoid drafts.
Meg kell kerülni a tervezeteket.

In a month- one and a half it is necessary to avoid procedures which damage a hair root.
Egy másfél hónapon át szükséges elkerülni azokat az eljárásokat, amelyek károsítják a haj gyökerét.

It is necessary to avoid trash and insects.
Meg kell kerülni a szemetet és a rovarokat.

(b) if, on the basis of the best available scientific advice, it is necessary to avoid serious harm to a stock due to intra- or inter-species stock dynamics; or.
Ha a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvélemények vagy bizonyítékok alapján erre annak elkerülése érdekében van szükség, hogy a fajon belüli vagy fajok közötti dinamikák miatt komolyan károsodjon valamely állomány; vagy.

It is necessary to avoid the mechanical effect on the display.
Szükség van, hogy elkerüljék a mechanikai hatás a kijelzőn.

Emotional background: it is necessary to avoid nervous situations whenever possible.
Érzelmi háttér: szükség esetén el kell kerülni az ideges helyzeteket.

It is necessary to avoid that tungsten gets into the weld pool.
Szükséges elkerülni, hogy a volfrám bejusson a hegesztési medencébe.

In the process of training it is necessary to avoid violence that the dog will never tolerate.
Az oktatási folyamat során elkerülni kell az erőszakot, amelyet a kutya soha nem fog elviselni.

It is necessary to avoid possible deviations in the assembly of the structure.
Szükséges elkerülni az esetleges eltéréseket a szerkezet összeszerelésében.

In general, it is necessary to avoid contact with biological fluids of other people.
Általában elkerülni kell a kapcsolatot más emberek biológiai folyadékaival.

It is necessary to avoid getting medication on the mucous membranes and in the eyes.
Szükséges elkerülni, hogy a gyógyszer a nyálkahártyákra és a szemre kerüljön.

At the same time it is necessary to avoid retaliation, to save the life of their equipment.
Ugyanakkor szükség van elkerülje a bosszút, hogy mentse az életét a berendezések.

It is necessary to avoid alcohol consumption and use of drugs, containing alcohol.
Kerülni kell az alkohol fogyasztását és az alkohol tartalmú gyógyszerek szedését.

In the design, it is necessary to avoid sharp corners to ensure that the TPE is in good contact with the hard rubber parts and enhance….
A tervezés során elkerülni kell az éles sarkokat annak biztosítására, hogy a TPE jó érintkezésben legyen a keménygumi alkatrészekkel és fokozza a….

It is necessary to avoid screaming tones, only pastel inclusions and small floral patterns are allowed.
Szükséges elkerülni a sikoltozó hangokat, csak pasztell zárványok és kis virágminták megengedettek.

In the process of production, it is necessary to avoid touching the PCB surface directly with hands, so as to prevent the surface from being oxidized by sweat pollution.
A gyártás folyamán el kell kerülni, hogy a PCB felületét közvetlenül kezével megérintjük, hogy megakadályozzuk, hogy a felület a verejtékszennyezéssel oxidálódjon.

Whereas it is necessary to avoid distorting competition and disturbing the organization of the markets in question;
Mivel el kell kerülni a verseny torzulását és a kérdéses piacok szervezésének megzavarását;

It is necessary to avoid dark shades and black color, it eats up useful space, oppresses mentality.
Szükséges elkerülni a sötét árnyalatokat és a fekete színt, a hasznos helyet elfojtja, elnyomja a mentalitást.

Also it is necessary to avoid in the composition of feedArtificial flavors, colorants, preservatives and sweeteners.
Is el kell kerülni a készítmény állati takarmánymesterséges aromák, színezékek, tartósítószerek és édesítőszerek.

It is necessary to avoid simultaneous application of the drug with other drugs containing paracetamol and/ or NSAIDs.
Szükséges elkerülni a gyógyszer egyidejű alkalmazását más paracetamolt és/ vagy NSAID-t tartalmazó gyógyszerekkel.

It is necessary to avoid unnecessary strain on the muscles of the press, to refuse to lift too heavy things.
Szükséges elkerülni a sajtó izomzatainak felesleges törzset, megtagadni a túl nehéz dolgok felemelését.

It is necessary to avoid that the door of the bedroom is facing the one of the bath because this reflects a negative energy.
El kell kerülni, hogy a hálószoba ajtaja a fürdő egyikére nézzen, mert ez negatív energiát tükröz.

It is necessary to avoid the large availability of decorative accessories, as well as too large, bright spots, patterns.
Szükséges elkerülni a dekoratív kiegészítők, valamint a túl nagy, világos foltok, minták nagy rendelkezésre állását.

It is necessary to avoid addition of spices, but it is possible to pour in a tablespoon of the kindled qualitative butter.
El kell kerülni a fűszerek hozzáadását, de egy evőkanál olvasztott, kiváló minőségű vajat öntsön.

One tip: it is necessary to avoid consonance or coincidence with the names of already existing animals and the names of family members.
Egy tipp: elkerülni kell a már meglévő állatok nevének és a családtagok nevének egyeztetését vagy egybeesését.

Third, it is necessary to avoid frequent power failure of the detector, which will cause the detection element to work unstable.
Harmadszor, el kell kerülni az érzékelő gyakori áramkimaradását, amely az érzékelő elem instabil működését okozza.

It is necessary to avoid excessive clutter, rationally arrange all the objects, making maximum use of the available"elongated" space.
Szükséges elkerülni a túlzott rendetlenséget, és ésszerűen gondoskodni az összes tárgyról, maximálisan kihasználva a rendelkezésre álló"hosszúkás" teret.

At the same time, it is necessary to avoid the use of PVC materials that release chlorine gases that promote the decolorization of photographic materials within a short period of time.
Ugyanakkor elkerülni kell a PVC anyagainak használatát, amelyek rövid időn belül felszabadítják a klórgázokat, amelyek elősegítik a fényképészeti anyagok elszíneződését.

On the one hand, it is necessary to avoid the temptation of‘stretching' Article 21 TFEU so as to extend protection to those who‘just' fail to qualify.
Egyfelől el kell kerülni az EUMSZ 21. cikk akként történő„kitágításának” kísértését, hogy a védelem kiterjedjen azokra, akik„épphogy csak” nem felelnek meg a feltételeknek.