What is the translation of " IT IS POSSIBLE TO ESTABLISH " in Romanian?

• este posibil să se stabilească

Examples of using It is possible to establish in English and their translations into Romanian

It is possible to establish an extra bed for relatives.
Este posibil să se stabilească un pat suplimentar pentru rude.

Only fifty percent of the cases it is possible to establish the disease before surgery.
Doar cincizeci la suta DIN Cazuri, Este Posibil Sa se stabilească de Boala inainte interventia chirurgicala.

It is possible to establish links with several bookkeeping programs.
Este posibil sa stabiliti legaturi cu diferite programe de contabilitate.

The kitchen apron should be selected from light color scale, thus it is possible to establish both a brick, and a tile, and a wall panel.
Șorțul de bucătărie trebuie să fie selectat dintr-o scară de culoare deschisă, astfel încât este posibil să se stabilească atât o cărămidă, o țiglă, cât și un panou de perete.

And whether it is possible to establish a shop in general without a trading room?".
Și dacă este posibil să se înființeze un magazin, în general, fără o sală de tranzacționare?".

The principle of liability applies to environmental damage and imminent threat of damage resulting from occupational activities, where it is possible to establish a causal link between the damage and the activity in question.
Principiul răspunderii se aplică daunelor aduse mediului și amenințărilor iminente de producere a unor astfel de daune în cazul în care acestea sunt rezultatul unor activități profesionale, din momentul în care este posibilă stabilirea unei legături de cauzalitate între dauna respectivă și activitatea în cauză.

In stage 3 it is possible to establish airlines in another country and another region.
În etapa 3 este posibilă înființarea unor companii aeriene într-o altă țară și într-o altă regiune.

We want to show that there is life in the communities and that it is possible to establish a connection to the church as a historical, spiritual and cultural monument.
Dorim să arătăm ca există viață în comunitățile care au reușit să stabilească o legătură cu biserica ca și monument istoric, spiritual și cultural.

It is possible to establish columns on which to fasten a board fence flush with the ground.
Este posibil să se stabilească coloane pe care să se fixeze un gard de gard de culoare, cu solul.

In any case, the animal must be sent to the clinic where it is possible to establish a poisonous substance, introduce an antidote, put a dropper, which will support the body's functions.
În orice caz, trebuie să trimită animalul la clinica, în cazul în care este posibil să se instaleze un agent chimic, introduceți antidotul pentru a pune un picurător, care va sprijini functiile corpului.

(b) that it is possible to establish realistic withdrawal periods which can be observed under practical farming conditions;
(b) faptul că este posibil să se stabilească perioade de așteptare realiste care pot fi respectate în practica agricolă;

For the purposes of Article 148(b) of the Code, the customs authorities shall satisfy themselves that it is possible to establish that the compensating products have been manufactured from temporary export goods, by means, in particular, of the following.
În sensul art. 148 lit.(b) din Cod, autorităţile vamale trebuie să se asigure că se poate stabili că produsele compensatoare au fost prelucrate din mărfuri de export temporar, recurgându-se în special la următoarele.

As a result, it is possible to establish which of them is better than the others struggling with a pathogenic microflora.
Ca urmare, este posibil să se stabilească care dintre ele este mai bună decât celelalte care se luptă cu o microflore patogenă.

For carrying out of photos it is possible to establish a paper or fabric cloth which decorate under the general stylist.
Nunta fotozon Pentru realizarea fotografiilor este posibil să se stabilească o hârtie sau o țesătură de țesătură care să decoreze sub stilistul general.

And sometimes it is possible to establish an easy game mode in which the computer will play in the half strength.
Și, uneori, este posibil să se stabilească un mod de joc ușor în care computerul va juca în a doua jumătate puterea.

However, only after the diagnosis has been carried out, it is possible to establish the type of parasitic worm in the pet, and already on the basis of the diagnosis it is possible to select the appropriate means.
Cu toate acestea, numai după efectuarea diagnosticului, este posibil să se stabilească tipul de vierme parazit la animalul de companie și, deja pe baza diagnosticului, este posibil să se selecteze mijloacele corespunzătoare.

In addition, it is possible to establish whether the process is benign or, conversely, requires immediate treatment and specialist intervention.
În plus, este posibil să se stabilească dacă procesul este benign sau, invers, necesită tratament imediat și intervenție de specialitate.

Comparability of qualifications Definition: Extent to which it is possible to establish equivalence between the level and content of qualifications(certificates, diplomas or titles) at sectoral, regional, national or international levels.
Comparabilitatea calificărilor Definiție: Măsura în care este posibil să se stabilească o echivalență între nivelul și conținutul calificărilor(certificate, diplome sau titluri) la nivel sectorial, regional, național sau internațional.

In addition, it is possible to establish the time of reception of specialists on the Internet, on the website of the medical institution"Dzerzhinskaya City Hospital".
În plus, este posibil să se stabilească timpul de primire a specialiștilor pe Internet, pe site-ul instituției medicale"Dzerzhinskaya City Hospital".

These current contacts are very useful and show that it is possible to establish lasting contacts where there is a clear background of shared challenges to be faced in the context of a changing world with globalised practices and standards and an increased need to be competitive.
Aceste contacte curente sunt foarte utile şi demonstrează că este posibil să se stabilească contacte durabile acolo unde există un cadru clar de provocări similare ce trebuie înfruntate în contextul unei lumi în schimbare, caracterizate de practici şi standarde globalizate şi în care este tot mai necesar să fii competitiv.

Symptoms and treatment of calcaneal spur closelyare interconnected, as soon as it was possible to establish the first, it is possible to proceed to the second.
Simptomele și tratamentul stomacului calcaneal sunt îndeaproapesunt interconectate, de îndată ce a fost posibil să se stabilească prima, este posibil să se procedeze la a doua.

So, it was possible to establish that in the leukocytes the second kind of clock was laid, and it can be influenced by the use of glucocorticoid drugs.
Așadar, a fost posibil să se stabilească că în leucocite sa pus cel de-al doilea tip de ceas și poate fi influențată de utilizarea medicamentelor glucocorticoide.

It was possible to establish that Maria Glikinareally met with friends in one of the institutions on Strelka.
A fost posibil să se stabilească Maria Glikinaîntr-adevăr, sa întâlnit cu prietenii într-una din instituțiile din Strelka.

If, as a result of visual inspection and the simplest diagnostics, it was possible to establish that the sensitivity of the rabbit's hind legs is completely absent, one cannot do without specialized assistance.
Dacă, ca urmare a inspecției vizuale și a celor mai simple diagnostice, a fost posibil să se stabilească faptul că sensibilitatea picioarelor posterioare ale iepurelui este complet absentă, nu se poate face fără asistență specializată.

If at the end of the diagnosis it was possible to establish that the sensitivity of the hind legs was preserved, then you need to start treatment aimed at the speedy restoration of motor function.
Dacă la sfârșitul diagnosticului a fost posibil să se stabilească că sensibilitatea picioarelor posterioare a fost păstrată, atunci trebuie să începeți tratamentul care vizează restabilirea rapidă a funcției motorii.

Consequently, in order to verify whether the Member State which recovered customs duties has jurisdiction, it is necessary to determine whether, at the time when it was established that the consignment had not been presented at the office of destination, it was possible to establish the place where the offence or irregularity occurred.
În consecință, în vederea verificării competenței statului membru care a întreprins măsuri pentru a recupera taxele vamale, trebuie să se determine dacă, la momentul la care sa constatat că transportul nu a fost prezentat la biroul de destinație, putea fi stabilit locul în care sa săvârșit infracțiunea sau neregula.

The answer to the third question must therefore be that, in order to verify whether the Member State which recovered customs duties has jurisdiction, it is for the referring court to determine whether, at the time when it came to light that the consignment had not been presented at the office of destination, it was possible to establish the place where the offence or irregularity occurred.
Prin urmare, trebuie să se răspundă la cea de a treia întrebare că, în vederea verificării competenței statului membru care a întreprins măsuri pentru a recupera taxele vamale, revine instanței de trimitere obligația de a determina dacă, la momentul la care sa constatat că transportul nu a fost prezentat la biroul de destinație, putea fi stabilit locul în care sa săvârșit infracțiunea sau neregula.

It is also possible to establish trade relations.
De asemenea, este posibil să se stabilească relații comerciale.

Lieutenant, from our current position, is it possible to establish contact with New Vulcan?
Locotenent, din poziția noastră actuală, este posibil pentru a stabili un contact cu nou Vulcan?

Unfortunately it is not possible to establish how much beer is reached with a certain alcohol.
Din păcate, nu este posibil să se stabilească cu ce bere se atinge un anumit alcool.