What is the translation of " IT IS POSSIBLE TO ESTABLISH " in Spanish?

• es posible establecer
• es posible crear

Examples of using It is possible to establish in English and their translations into Spanish

It is possible to establish measures that regulate intermediation operations.
Se da la posibilidad de dictar medidas que reglamenten operaciones de corretaje.

The present report discusses a number of issues that need to be resolved before it is possible to establish a permanent forum.
En el presente informe se examinan varias cuestiones que habrá que resolver antes de poder establecer un foro permanente.

It is possible to establish an assistance directed to the child's real necessities.
Sería posible establecer una asistencia direccionada a sus necesidades reales.

This process must be configured so as to reinforce the thin medium in which it is possible to establish a normative reference.
Este proceso debe estar configurado de modo que refuerce y aproveche aquel delgado medio en que resulta posible establecer una referencia normativa.

There can be no doubt that it is possible to establish exemptions from or exceptions to immunity through the conclusion of an international treaty.
No cabe duda de que es posible establecer exenciones o excepciones a la inmunidad mediante la concertación de tratados internacionales.

However, statistical analysis of such data can take into account any such secular trends, meaning that it is possible to establish whether the intervention or programme was responsible for the change in outcome.
No obstante, el análisis estadístico de esos datos puede tener en cuenta tendencias a largo plazo, lo que significa que es posible establecer si la intervención o el programa fueron responsables del cambio en los resultados.

It is possible to establish deep contact with this very personal jewelry, and to develop a complex inner dialogue of thoughts and intuitions, just as with Selfic paintings.
Es posible establecer con la propia joya un contacto profundo, una especie de diálogo interno, para que puedan llegar pensamientos e intuiciones, como sucede con los cuadros sélficos.

The total volume of the tank is separated in layers from which it is possible to establish the height of the tank in relation to the entire volume with the strapping table.
El volumen total del tanque se separa en capas, a partir de las cuales es posible determinar la altura del tanque en relación con el volumen total con la mesa de sujeción.

Where it is possible to establish the paternity of a child whose mother is stateless, and the father is a Tajik citizen, a child under 14 shall become a Tajik citizen regardless of place of birth.
Cuando sea posible determinar la paternidad de un niño de madre apátrida y este padre es ciudadano de Tayikistán, el niño si es menor de 14 años se convertirá en ciudadano de Tayikistán con independencia del lugar de nacimiento.

It only applies to damage caused by pollution of a diffuse character, where it is possible to establish a link between the damage and the activities of the individual operator.
Únicamente se aplica a los daños producidos por la contaminación en general, siempre que sea posible establecer un vínculo entre los daños y las actividades del explotador.

Mrs. Stenou explained that it is possible to establish mechanisms for mutual cooperation between UNESCO and WPM in areas where violence is prevalent as a wrong system for the resolution of interest conflicts.
La señora Stenou explicó que es posible establecer mecanismos de mutua cooperación entre la UNESCO y WPM en zonas donde prevalece la violencia como sistema equivocado de resolución de conflictos de intereses.

Let us stress, that for the socio-historical theory, training is explained from the language that is a cultural instrument by which it is possible to establish inter-subjective relationships, which then pass to the intra-subjective plane.
Subrayemos que, para la teoría sociohistórica, el aprendizaje se explica desde el lenguaje, que es un instrumento cultural por el que es posible establecer relaciones Inter-subjetivas que luego pasan al plano intra-subjetivo.

Regardless of the production system, it is possible to establish animal health and welfare principles that are generally relevant to individuals of the same species.
Independientemente del sistema de producción, es posible establecer principios de sanidad y bienestar de los animales de pertinencia general para los individuos de la misma especie.

If your database is comprised of customers that you yourself know, who purchased or hired your product or service, you have requested information from it, then yes it is possible to establish a closer link with them through e- mail marketing.
Si tu base de datos está compuesta por clientes que tú mismo conoces, que han comprado o contratado tu producto o servicio, que han solicitado información del mismo, entonces sí que es posible establecer un vínculo más estrecho con ellos, mediante el e-mail marketing.

I sometimes wonder whether it is possible to establish a method and if there are laws and repetition, distinct orders, desires and structures, always different, sometimes working and other times not.
A veces pienso si es posible establecer un método y si hay leyes y repetición, órdenes distintos, deseos y estructuras, cada vez distintas, a veces funcionan y otras no.¿Qué.

Although the policy of readjustment of the minimum wage is linked to increases in the IPC and productivity, it is possible to establish its purchasing power in relation to a monthly basket of basic foods for an average family of 4 persons.
Aun cuando la política de reajuste del salario mínimo está vinculada a los incrementos del IPC y la productividad, es posible establecer su capacidad de compra con relación a la canasta básica alimentaria mensual de una familia promedio de 4 personas.

It is possible to establish different procedures for the selection of foreign judges, as done in other transitional justice tribunals or chambers, where the UN Secretary General is responsible for the appointment.
Es posible establecer procedimientos diferenciados para la elección de magistrados extranjeros, tal como ocurre en otros tribunales o salas de justicia transicional, en que esta designación es encargada al Secretario General de la ONU.

Now, through the broadcasting of fair environmental management practices, it is possible to establish a much tighter link between the management of non-cultivated areas and vine cultivation.
Ahora, a través de la difusión de prácticas de gestión ambiental justas, es posible establecer vínculos mucho más estrechos entre la gestión de áreas no cultivadas y el cultivo de la vid».

Conditions for community development and community work development are provided for in Section VI of the Act on Social Services, providing, inter alia, for the obligation of municipalities to create conditions to support the community development, community work, and community rehabilitation, within the framework of which it is possible to establish community centres as well.
En el título VI de la Ley de servicios sociales se establecen las condiciones para el desarrollo de la comunidad y las tareas comunitarias, y se dispone, entre otras cosas, la obligación de los ayuntamientos de crear condiciones que apoyen el desarrollo de la comunidad, el trabajo comunitario y la rehabilitación comunitaria, en el marco de lo cual también es posible establecer centros comunitarios.

Through the musical treatises published in Spain between 1548 and 1614, it is possible to establish some hypothesis about different aspects in the performance practise of the plainchant and to overview its process of transformation.
A través de los tratados musicales publicados en España entre 1548 y 1614 es posible establecer hipótesis sobre aspectos de la interpretación del canto llano y ver su proceso de transformación.

Since the objective is to collect useful information to acquire knowledge, conduct an assessment, or make a decision, a focus group may be useful when a given group is convened to select participants by consensus-formal focus group- such as when, at a given moment, it is possible to establish a conversation between a group of people in a casual environment without any pre-established selection criteria-informal focus group.
Dado que el objetivo es recoger información útil para el conocimiento, la evaluación o la toma de decisiones, un grupo focal puede dar se tanto cuando se convoca a un determinado colectivo con un criterio consensuado de selección de los participantes( grupo focal formal), como cuando, en un momento determinado, es posible establecer una conversación entre un grupo de personas en un lugar casual sin ningún criterio de selección preestablecido grupo focal informal.

And following agreement with the pertinent community it is possible to establish prisons for the local execution of prison terms where the convicts with short prison terms would work for the benefit of the local community.
En el marco de acuerdos con las comunidades correspondientes, es posible establecer prisiones para el cumplimiento de penas a nivel local cuando las condenas son de corta duración y el reo trabajará en beneficio de la comunidad.

Expropriation can be full, when there is a change of owner over the expropriated immovable objects and incomplete, when it is possible to establish servitude over the immovable objects and lease of the land for a definite period of time.
La expropiación puede ser íntegra(cuando se haya producido un cambio en la propiedad del bien inmueble expropiado) o parcial cuando sea posible establecer una servidumbre sobre el bien inmueble y arrendar el suelo durante un período de tiempo determinado.

Based on the sound pressure measurements it is possible to establish the average level over a period of time, the highest level recorded, or the continuous sound level that would contain the same amount of energy as the sounds heard.
Basándose en las mediciones de la presión sonora es posible establecer el nivel medio durante un período de tiempo determinado, el nivel más alto registrado, o el nivel sonoro continuo cuya energía sea igual a la de los sonidos oídos.

Countries such as Chile and South Africa, through their programmes of‘Crece Contigo' and First Grade respectively, have demonstrated that it is possible to establish broad- based government-led programmes in support of early child development and implement them at scale.
Países como Chile y Sudáfrica, mediante los programas Crece Contigo y First Grade respectivamente, ya han demostrado que es posible crear programas de amplio alcance gestionados por el gobierno para favorecer el desarrollo de la infancia temprana e implantarlos a gran escala.

International experience demonstrates, however, that it is possible to establish mechanisms that, if advanced by the government as public policy and without implying subsidies that would create new burdens on national public funds, could serve to make use of renewable energy.
La experiencia internacional demuestra, sin embargo, que es posible establecer mecanismos que, llevados adelante por el Estado como política pública y sin implicar subsidios que representan nuevas cargas para el erario nacional, pueden servir para aprovechar a las energías renovables.

In addition, through a system of satellite accounts, which are semi-integrated with the central framework of the SNA, it is possible to establish linkages between national accounts data and other particular fields of economic and social statistics, such as the environment, health, social protection and tourism.
Además, a través de un sistema de cuentas subsidiarias, que están semiintegradas con la estructura central del SCN, es posible establecer conexiones entre los datos de las cuentas nacionales y otros sectores de las estadísticas económicas y sociales, como, los del medio ambiente, la salud, la protección social y el turismo.

If it is possible to establish selective and restrictive control or monitoring systems- to which we are opposed- for certain activities, then we could surely set up global, balanced and non-discriminatory mechanisms to monitor transfers of high technology with military applications with the aim of exchanging information in a balanced and transparent manner about the military capabilities of each and every country. Would that not be considered as transparency?
Si es posible establecer sistemas selectivos y restrictivos de control o vigilancia- a los que nos oponemos- para determinadas actividades, luego ciertamente debe ser posible establecer mecanismos universales, equilibrados y no discriminatorios para vigilar las transferencias de alta tecnología con aplicaciones militares con miras a un intercambio de información equilibrado y transparente sobre la capacidad militar de todos y cada uno de los países.¿No sería eso transparencia?

Applying this perspective to the links between young European Muslims and their families and community frameworks it is possible to establish a typology of situations showing various ways of defining their position that range from participatory to distancing that, as will be seen, need not always be interpreted in a negative way.
Aplicando esta perspectiva respecto a los vínculos que mantienen los jóvenes musulmanes europeos con sus familias y sus referencias comunitarias, es posible establecer una tipología de situaciones que expresan formas diferentes de definir su posicionamiento, entre la complicidad y el distanciamiento que, tal como se verá, no siempre ha de ser interpretado de forma negativa.

Where there are serious reasons for providing accommodation to pupils at the place of schooling it is possible to establish boarding houses at primary schools or special schools for children with a handicap, and youth homes at secondary schools which are a part of the school and provide board and lodging in addition to education.
Cuando existen motivos fundados para facilitar alojamiento a los alumnos es posible crear internados en los centros de enseñanza primaria o en las escuelas especiales para niños con discapacidades, así como residencias de estudiantes en los centros escolares de enseñanza secundaria, que además de impartir educación ofrecen alojamiento y comida.

How to use "it is possible to establish" in an English sentence

But it is possible to establish better communication skills.

Nevertheless, it is possible to establish some analytical distinctions.

It is possible to establish a door with stained-glass windows.

Here, if necessary, it is possible to establish camp №4.

This implicates that it is possible to establish services redundancy.

If necessary, it is possible to establish more powerful generator.

Alternatively, it is possible to establish a remote desktop connection.

In this regard, it is possible to establish various conditions.

However, it is possible to establish a common point: interactivity.

Yes, it is possible to establish goals that you can achieve.

How to use "es posible crear, es posible establecer" in a Spanish sentence

Con ellas es posible crear toda una fantasía.

Es posible establecer para los deslizadores, '''límites dinámicos'''.

Sin este consentimiento no es posible establecer esta relación.

Desde allí es posible crear animaciones personalizadas.

Desde este nivel es posible crear cualquier cosa.

Creemos que es posible crear un mundo mejor.

Por ejemplo, es posible crear biocombustible con maíz.

Así que es posible crear grandes sociedades igualitarias.

Es posible crear carpetas dentro de cualquier carpeta.

Es posible crear encabezados, listas, gráficos y tablas.