What is the translation of " IT IS POSSIBLE TO ESTABLISH " in Slovenian?

• je mogoče vzpostaviti
• je mogoče ugotoviti
• je mogoče določiti

Examples of using It is possible to establish in English and their translations into Slovenian

And whether it is possible to establish a shop in general without a trading room?".
In ali je mogoče vzpostaviti trgovino na splošno brez trgovinske sobe?".

By comparing the kinds of character of the child, it is possible to establish some similarities between them.
S primerjavo vrst otrok je mogoče ugotoviti nekaj podobnosti med njimi.

In stage 3 it is possible to establish airlines in another country and another region.
V tretji stopnji je mogoče vzpostaviti letalske prevoznike v drugi državi in drugi regiji.

To make the size of the areas not too large, it is possible to establish coastal areas within a NAVAREA.
Če želite omejiti velikost območja, je mogoče določiti obalno območje znotraj NAVAREA.

And sometimes it is possible to establish an easy game mode in which the computer will play in the half strength.
Včasih je mogoče vzpostaviti enostaven igro način, v katerem se bo računalnik imajo pri polovični moči.

The kitchen apron should be selected from light color scale, thus it is possible to establish both a brick, and a tile, and a wall panel.
Kuhinja predpasnik je treba izbrati iz svetle barve lestvice, tako da je mogoče vzpostaviti tako opeko, in ploščice, in steno plošče.

(b) that it is possible to establish realistic withdrawal periods which can be observed under practical farming conditions;
(b) da je mogoče določiti realno karenco, ki se lahko upošteva v praktičnih pogojih kmetovanja;

Also in an environment with high humidity, it is possible to establish an absolutely safe and diverse fibberoptic.
Tudi v okolju z visoko vlažnostjo je mogoče vzpostaviti popolnoma varno in raznoliko fibberoptiko.

It is possible to establish relationships between different categories of objects and generate statistics based on them.
Možno je vzpostaviti odnose med različnimi kategorijami objektov in na osnovi njih ustvariti statistične podatke.

However,, This section does not apply to any personal information, posted by the user, on the basis of which it is possible to establish the user's identity.
Vendar,, Ta oddelek se ne uporablja za osebnih podatkov, objavil uporabnik, na podlagi katerih je mogoče ugotoviti identitete uporabnika.

With the help of research it is possible to establish the degree of development of the disease, its etiology.
S pomočjo raziskav je mogoče ugotoviti stopnjo razvoja bolezni, njegovo etiologijo.

This section of the Agreement does not apply to any personal information posted by the User, on the basis of which it is possible to establish the identity of the User.
Ta oddelek se ne uporablja za osebnih podatkov, objavil uporabnik, na podlagi katerih je mogoče ugotoviti identitete uporabnika.

For carrying out of photos it is possible to establish a paper or fabric cloth which decorate under the general stylist.
Za izvedbo fotografij je možno ustvariti papirno ali tkanino, ki jo okrasite pod splošnim stilistom.

With investment in such areas as eco-modernisation, renewable energy sources and information technology, it is possible to establish healthy sectoral change.
Z naložbami v takšna področja, kot je ekološka modernizacija, obnovljivi viri energije in informacijska tehnologija, je mogoče vzpostaviti zdrave sektorske spremembe.

It is possible to establish finally whether the transmission of the disease from mother to child occurred only by two years.
Končno je mogoče ugotoviti, ali se je prenos bolezni z matere na otroka zgodil šele dve leti.

His new presence in history occurs through the gift of the Holy Spirit, through whom it is possible to establish a living relationship with him, the Crucified and Risen One.
Njegova nova navzočnost v zgodovini se dogaja po daru Svetega Duha, preko katerega je mogoče vzpostaviti živ odnos z Njim, Vstalim Križanim.

But it is possible to establish scientific truth for years, and it is necessary to sow cucumbers and harvest right now.
Znanstveno resnico je mogoče vzpostaviti že leta, zato je treba sejati kumare in žetev.

The optimal number of stars is a very individual criterion, and often only by experience, having changed several cassettes, it is possible to establish which configuration provides the most comfortable ride.
Optimalno število zvezd je zelo individualno merilo in pogosto le z izkušnjami, po spremembi več kaset, je mogoče ugotoviti, katera konfiguracija zagotavlja najbolj udobno vožnjo.

It is possible to establish the causative agent of herpetic stomatitis in children by the method of immunofluorescence(RIF) and PCR.
Pri otrocih je mogoče vzpostaviti povzročitelja herpetičnega stomatitisa z metodo imunofluorescence(RIF) in PCR.

This Directive shall only apply to environmental damage or to an imminent threat of such damage caused by pollution of a diffuse character, where it is possible to establish a causal link between the damage and the activities of individual operators.
S temi uredbami se uporablja samo za okoljsko škodo ali neposredno nevarnost take škode, ki jo povzroči razpršeno onesnaževanje, kjer je mogoče ugotoviti vzročno zvezo med škodo in dejavnostmi posameznih izvajalcev.

And still it is possible to establish and remove canopies over young plants, pressing only one button, to drain a drainage, to include scatter of fertilizers.
In še vedno je mogoče vzpostaviti in odstraniti nadstreške nad mladimi rastlinami, pritisk samo na en gumb, za odvajanje drenaže, da se vključi raztros gnojil.

It is forbidden to establish this page as a framework for others, not However It is possible to establish a link to our Internet address WEB if they are not related to false, inaccurate, incorrect manifestations that may mislead or confusion or are contrary to the law, morals or Good manners.
Prepovedano je, da se vzpostavi ta stran kot okvir za drugim, ne Pa Da je mogoče vzpostaviti povezavo na naš Internetni naslov WEB če niso povezane z napačne, netočne, nepravilne manifestacije, ki lahko zavajajo ali nejasnosti ali so v nasprotju z zakonodajo, moralo ali lepo vedenje.

However, once it is possible to establish that the consumer- who, according to the caselaw of the Court, is supposed to have‘a certain measure of alertness and discrimination' 12- was able to become aware of his right of cancellation, or actually did so, a timelimit on the possibility of relying on the.
Vendar ker je mogoče ugotoviti, da kadar bi potro�nik, ki mora po sodni praksi Sodi�ča„imeti določeno stopnjo pozornosti in razlikovanja“ 12, lahko poznal ali je poznal svojo pravico do odstopa, se časovna.

We agreed to urgently examine whether it is possible to establish a basis for finding an agreement that respects existing commitments and our common rules.
Dogovorili smo se, da bomo kar najhitreje preučili, ali je mogoče vzpostaviti podlago za dosego dogovora, ki bo spoštoval obstoječe zaveze in naša skupna pravila.

Even if it is possible to establish a general principle for internalisation(social marginal cost charging) and a methodology for quantifying externalities, it is difficult to imagine an internalisation mechanism that would be generally applicable to all forms of transport, as these involve different technologies, different numbers of operators, existing legal and regulatory frameworks, etc. The same principle should be applied using different instruments.
Za interiorizacijo(pristojbine na ravni mejnih družbenih stroškov) in metodologijo določitev obsega zunanjih stroškov je mogoče vzpostaviti splošno načelo, težko pa si je zamisliti univerzalni mehanizem interiorizacije za vse načine prevoza, ki se razlikujejo glede na tehnologijo, število udeležencev, obstoječe ureditvene in zakonodajne okvire itn. Princip bi se moral uporabljati z različnimi instrumenti.

Through price coupling between countries it is possible to establish a single trade area(and as a result single price areas) when interconnection capacities do not curb cross-border trade.
Združevanje po cenah med različnimi državami omogoča vzpostavitev enotnega trgovinskega območja- in s tem enotnih cenovnih območij-, če seveda zmogljivosti za medsebojno povezovanje ne omejujejo čezmejne izmenjave energije.

With the right approach, it is possible to establish the true causes, and not just to struggle by force of will with the investigation- it will take more time on its own, in the assistance of a psychologist, the work will be more intensive.
S pravim pristopom je mogoče ugotoviti prave vzroke, in ne samo, da se s preiskavo borimo s silo volje- to bo trajalo več časa sama, v pomoči psihologa bo delo intenzivnejše.

These current contacts are very useful and show that it is possible to establish lasting contacts where there is a clear background of shared challenges to be faced in the context of a changing world with globalised practices and standards and an increased need to be competitive.
Sedanji stiki so zelo koristni in kažejo, da jih je mogoče vzpostaviti na trajni osnovi, če so v ozadju jasni skupni izzivi, s katerimi se je treba soočiti v spreminjajočem se svetu z globaliziranimi načini dela in standardi ter povečano potrebo po konkurenčnosti.

As a result, it was possible to establish that in the first and second group the volume and frequency of stools increased significantly compared with the control group.
Posledično je bilo mogoče ugotoviti, da sta se v prvi in drugi skupini volumen in pogostnost blata znatno povečala v primerjavi s kontrolno skupino.