What is the translation of " LIBATION " in Romanian?

• libaţie
• libație
• chef

Examples of using Libation in English and their translations into Romanian

And now, libation!
Şi acum, chef!

Libation, North Carolina, 1999.
Libaţie" Carolina de Nord, 1999.

Doc, libation!
Dle doctor, libaţie!

Our customary libation.
Libații nostru obișnuit.

And better libation, I would wager.
Cred că şi petrecerea e mai bună.

Let's toast some libation.
Să prăji niște libații.

Libation for a shocked body.
O ofrandă pentru un corp obosit.

One too many libation.
A băut cam multe pahare.

Our special libation this evening is"The Small Pox.".
Bătura noastră specială din seara aceasta se numeşte"The Small Pox".

Everybody's dying for a libation.
Toţi mor după o betie.

Myself, I'm in need of libation on a cold night like this.
Eu am nevoie de o duşcă pe o noapte geroasă ca asta.

I left to get myself a libation.
Am plecat pentru a-mi iau o libație.

I discovered that I am poured libation for a broken world whether empty whether standing still.
Am descoperit că am turnat libation pentru o lume rupt dacă gol dacă încă în picioare.

Could we buy you ladies a libation?
Am putea cumpăra doamnelor un chef?

The poem is called"Libation," and it's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere.
Poemul se numeşte"Libaţie" şi e pentru prietenul meu Vusi care este în public, pe aici pe undeva.

In the cup I have poured no libation.
În cupa aceea n-am turnat libaţie.

The poem is called"Libation," and it's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere.
Poemul se numeşte"Libaţie"(turnare de vin într-o ceremonie religioasă) şi e pentru prietenul meu Vusi care este în public, pe aici pe undeva.

Kenneth, can I offer you a libation?
Kenneth. Pot sa iti ofer o libatie?

No more a breakfast libation, coffee connoisseurs, foodies of every stripe and industry professionals gather in the capital of the Netherlands to imbibe.
Nu mai există o libație pentru micul dejun, cunoscători de cafea, mâncăruri de fiecare dungă și profesioniști din industrie se adună în capitala Țărilor de Jos pentru a imbibe.

Wanda, I'm in fierce need of libation.
Wanda, simt nevoia acerba de chef.

If one offers an idol excrement or pours it a libation of urine, he transgresses, as this falls in the category of sprinkling, one of the four services in the Holy Temple in Jerusalem.
Dacă cineva oferă unui idol excremente sau varsă o libaţie de urină, el păcătuieşte, deoarece asta intră în categoria stropirii, unul dintre cele patru servicii religioase din Templul Sfânt din Ierusalim.

Why don't you pour us a little celebration libation?
De ce să nu facem un mic chef pentru a sărbători?

There's nothing wrong with limited libation under emotional stress.
Nu e nimic în neregulă cu limitat libaţii sub stres emoţional.

Maybe your friends would care to stay for a libation?
Prietenele tare nu vor să rămână pentru o libaţie?

As a religious object used in religious rituals, this type of horn-shaped libation vessel with a zoomorphic protome at the lower end and provided with a second opening for fluid drainage, initially originates in the Mediterranean world, in the third millennium B.C.
Obiect de cult, folosit în cadrul ceremoniilor cu caracter religios, acest tip de vas de libaţie, în formă de corn cu o protomă zoomorfă la capătul inferior şi prevăzut cu o a doua deschidere pentru scurgerea lichidului, îşi are origini îndepărtate în lumea mediteraneană din mileniul al III-lea a. Chr.

Some people only have a week of continuous libation.
Unii oameni au doar o săptămână de libație continuă.

And as for him, one should cancel his registration concerning the libation tube of the memorial sacrifice.
Și, ca pentru el, unul ar trebui să anuleze înregistrarea privind libație tubului memorialul de jertfă.

The wonderful berry that flavors this miraculous libation.
Minunatele icre care dau savoare acestei petreceri miraculoase.

For example, every time anybody had a drink, more or less, they poured a little bit on the ground in what's called the libation, and they gave some to the ancestors.
De exemplu, de fiecare dată când cineva bea ceva, turna puțin pe pământ, în ceea ce se numește„libație”, oferind puțin strămoșilor.

Tremor, trembling in the hands, rarely occurs in the morning after the libation.
Tremurul, tremurând în mâini, se întâmplă foarte rar în dimineața ulterior libianismului.