What is the translation of " LIBATION " in German?

• Trankopfer
• Libation
• Trunk

Examples of using Libation in English and their translations into German

Libations for everybody!
Drinks für alle!

Where's my libation?
Wo ist mein Trankopfer?

They did two libations for him, one like God and one as a hero!
Sie haben zwei Trankopfer für ihn, wie Gott und einer als ein Held!

But first, a libation.
Aber zuerst einen Trunk.

For sacrifice and libation have passed away from the house of your God.
Für Opfer und Trankopfer wurden vom Hause eures Gottes übergeben.

Plenty of grub and libations.
Es gibt Essen und Getränke im Überfluss.

Come, let us seek libation to wash taste of shit from mouth.
Komm, lass uns ein Trankopfer suchen, um den Geschmack von Scheisse vom Mund zu waschen.

Let us hasten it with ample libation.
Lasst es uns mit reichlich Trinken beschleunigen.

Not pour their libations with my hands.
Nicht gießen ihre Trankopfer mit meinen Händen.

The fourth student must moderate their libations.
Die vierte Schüler muss ihre Trankopfer moderieren.

And now, libation!
Und jetzt, das Trankopfer.

The plate has a raised edge and a hole in one corner, which suggests that the altar was used for libations.
Die Platte weist einen erhöhten Rand und in einer Ecke ein Loch auf, was darauf schließen lässt, dass der Altar für Trankopfer genutzt wurde.

The mystic idea of libation could be misunderstood by simple people.
Der mystische Gedanke an Trinkgelage könnte von einfachen Menschen missverstanden werden.

In addition to its mind altering libations, Le Sarah B.
Zusätzlich zu seinem Geist zu verändern libations dient Le Sarah B.

The poem is called"Libation," and it's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere.
Das Gedicht heißt"Trankopfer" und ist für meinen Freund Vusi, der irgendwo im Publikum ist.

Easier than a schlep to Egypt. And better libation, I would wager.
So muss ich nicht nach Ägypten, und die Drinks sind besser.

This rich, full-flavored libation goes nicely with most any dish other than fish or seafood.
Diese reiche, vollmundig Trankopfer geht gut mit fast jedem Gericht außer Fisch oder Meeresfrüchten.

Food is an attraction unto itself at Beaches, where 20 restaurants and 12 bars round out the culinary and libation offerings.
Das Essen ist eine Attraktion für sich an Stränden, wo 20 Restaurants und 12 Bars runden das kulinarische und libation Angebote.

These two ranks probably made offerings of incense and libations before the figure of the god of the deceased.
Diese beiden Ränge waren wahrscheinlich Opfer von Weihrauch und Trankopfer vor der Figur des verstorbenen Gottes.

Snorkeling, sailing, and kayaking are available to all guests(with accompanying life jackets), and a hut-style beach bar serves up frozen drinks and other libations.
Schnorcheln, Segeln und Kajak fahren sind für alle Gäste(mit Schwimmwesten Begleit) und eine Hütte Stil Strandbar serviert Frozen Drinks und andere Trankopfer.

Multiply the statues of gods; not pour their libations with my hands, nor take up their names on my lips.
Multiplizieren Sie die Statuen der Götter; nicht gießen ihre Trankopfer mit meinen Händen, noch nehmen ihre Namen auf meine Lippen.

Who knows if he might convert and forgive, and bequeath a blessing after him, a sacrifice and a libation to the Lord your God?
Wer weiß, ob er umwandeln könnte und zu vergeben, und es zu vererben einen Segen nach ihm, ein Opfer, und ein Trankopfer für den Herrn, deinen Gott,?

O god of the sea, I offer you this ale as a libation, that you may bestow upon us in the year to come the rich and diverse fruits of your kingdom.
Oh, Gott des Meeres. Ich gebe dieses Ale als Trankopfer. Mögest du uns im kommenden Jahr reich mit den vielen Früchten deines Königreiches beschenken.

The heroes of the Greeks had been affect so much the barbarians, the Persians as they come to Greece, they made libations to the heroes of Troy.
Die Helden der Griechen hatte soviel die Barbaren beeinflusst worden, die Perser nach Griechenland kommen, Sie machten Trankopfer an die Helden von Troja.

In addition, Ian Friday(Libation) DJ, producer and legendary promoter of the scene in NYC, as well as the magnificent voice of Gizelle Smith and, of course, ONEche DJS representing local talent.
Ebenfalls mit dabei sind Ian Friday(Libation), DJ, Produzent und legendärer Promoter der New Yorker Szene, die großartige Stimme von Gizelle Smith und natürlich ein lokales Talent wie ONEche DJS.

It is significant of the predominant part played by the Babylonian ritual, that the word for libation(nik) has become the usual term for sacrifice KAT 3,595.
Es ist bezeichnend für die vorherrschende Rolle des babylonischen Rituals, dass das Wort für Trankopfer(nik) der übliche Begriff für Opfer geworden ist KAT 3,595.

With a casual, relaxed atmosphere and locals who take good beer seriously without taking themselves too seriously, San Diego is the perfect place to escape for a libation vacation.
Mit einer lässigen, entspannte Atmosphäre und Einheimische, die gutes Bier ernst nehmen, ohne sich selbst zu ernst, San Diego ist der perfekte Ort für einen Urlaub libation entkommen.

A libation of wine forms of the accompaniment of the daily burnt-offering and of other offers see Sir 50:15 RV:'He is stretched out his hand to the cup, and he's ready for the blood… at the foot of the altar.
Ein Trankopfer der Weinformen bildet die Begleitung des täglichen Brandopfers und anderer Angebote(siehe Sir 50:15 RV): Er streckt die Hand zum Becher aus und ist bereit für das Blut… am Fuß des Altars.

The reason given by the rabbis is that all Gentiles are not only idolators but must be presumed to be malicious to boot, so that they are likely to dedicate(by a whisper, gesture or thought) as'libation' to their idol any wine which a Jew is about to drink.
Als Grund führen die Rabbiner an, daß alle Nichtjuden nicht nur Götzenanbeter sind; man müsse von ihnen auch annehmen muss, daß sie boshaft ihren Vorteil daraus ziehen möchten, indem sie wahrscheinlich(durch Flüstern, eine Geste oder Gedanken) jeden Wein, den ein Jude im Begriffe zu trinken ist, ihren Götzen als"Trankopfer" widmen.

The forms are diversified according to their use: two oinochoai to hold and pour wine; three situlæ for water; two strainers to filter wine; a krater to mix water and wine; four olpai to draw liquid; and three basins or pateræ to contain liquid and possibly for libation.
Die Formen sind je nach Verwendungszweck unterschiedlich: zwei oinochoai zur Aufbewahrung und zum Ausgießen des Weines, drei Situlæ für das Wasser, zwei Filter(Colino) zum Filtern des Weines, ein Krater für das Vermischen von Wasser und Wein, vier Olpai zum Herausschöpfen, drei Henkelbecken oder Pateræ zum Aufbewahren und vielleicht auch zum Trinken.