What is the translation of " LIBATION " in Russian?

• возлияние
• возлияния

Examples of using Libation in English and their translations into Russian

And now, libation!
А теперь- возлияния!

And then we forage for hamburgers and more libations!
И затем мы добыли бургеры и вина!

Oh, sweet libations.
О, сладкие воспоминания.

Blaine, please offer our guests some holiday libations.
Блейн, будь добр, предложи нашим гостям праздничные напитки.

Am I seeing libations here?
Я тут возлияния вижу?

In the cup I have poured no libation.
В чашу я налил не возлияние.

And better libation, I would wager.
И, держу пари, тут лучшая выпивка.

Our customary libation.
Наш привычный напиток.

Our special libation this evening is"The Small Pox.
Наш фирменный коктейль на этот вечер-" Натуральная оспа.

Plenty of grub and libations.
Полно еды и выпивки.

Cut off hath been present and libation from the house of Jehovah, Mourned have the priests, ministrants of Jehovah.
В доме Иеговы не стало хлебного и питьевого приношения. Священники, служители Иеговы, скорбят.

Dooropens Ah, here are our libations.
А вот и наши напитки.

Siaspiqa is known from a granite stela and a libation jar, which is now in the Meroe Museum in Khartoum.
Известен по гранитной стеле и сосуду для возлияний, который находится теперь в Музее Мероэ в Хартуме.

I can't believe you set off on a rescue mission and didn't bring any decent libations with you?
Я не могу поверить вы отправились на спасательную миссию и не взяли с собой хорошей выпивки?

As A Youth In Lagrange, I Was Prone To Libations And Wanton Acts Of Teenagery.
По молодости в Лагранже, я имел склонность к выпивке и к безответственным подростковым поступкам.

On the eastern side of the cave is another hill also with traces of polishing and a narrow groove, used, apparently, for ritual libations.
С восточной стороны другой пещеры находится возвышенность также со следами полировки и узким желобком, использовавшимся, по-видимому, для ритуальных возлияний.

Cut off hath been present and libation from the house of Jehovah, Mourned have the priests, ministrants of Jehovah.
Прекратилось хлебное приношение и возлияние в доме Иеговы; плачут священники, служители Иеговы.

Shamanic rituals seem unnecessarily harsh to those who grew up in purely Buddhist families- the animal sacrifices, copious libations of vodka, trances.
Для верующих, выросших в чисто буддийских семьях, шаманские обряды кажутся излишне жестокими: жертвоприношения животными, обильные возлияния водки, впадение в транс.

Long ago, sake was made purely as a libation for the Gods, and shrines were the primary producers of sake for centuries.
Когда-то сакэ делалось исключительно как воздаяние богам, и на протяжении веков главными производителями сакэ были храмы.

On these coins and on gems, Bonus Eventus is a standing male nude, usually with one leg bent and his head turned away toward a libation bowl in his outstretched hand.
На этих монетах, а также на драгоценных камнях Бонус Эвентус- это стоящий обнаженный мужчина, обычно с согнутой ногой, а его голова повернута к чаше для возлияний в вытянутой руке.

Idâ is primarily food, nourishment, or a libation of milk; thence a stream of praise, personified as the goddess of speech.
Ида» означает, прежде всего, пищу, питание, или возлияние молока, а затем поток восхвалений, олицетворяемый богиней речи.

With a casual, relaxed atmosphere and locals who take good beer seriously without taking themselves too seriously, San Diego is the perfect place to escape for a libation vacation.
Со случайным, расслабляющая атмосфера и местные жители, которые принимают хорошее пиво серьезно, не принимая себя слишком серьезно, Сан- Диего является идеальным местом, чтобы уйти на каникулы возлияний.

The second part was inaugurated with a libation, most often in honor of Dionysus, followed by conversation or table games, such as kottabos.
Вторая часть начиналась с возлияния, чаще всего в честь Диониса, которое сопровождалась разговорами или играми, такими как коттаб.

The remains on the site are a series of megalithic uprights(one of them 3.4m high), the lowest course of the temples' foundations, paving slabs with libation holes in the entrance passage, and the torba(a cement-like material) floor of a three-apse temple.
Руины Скорбы, раскопанные археологами, представляют собой серию вертикальных мегалитов( ортостатов)( высота одного из них достигает 3, 4 метра), нижнюю часть основания храма, плиты мостовой с отверстиями для возлияний во входом портале и мощеный пол трехапсидного храма.

Libo, derived from libere, designated a libation pourer, and entered the family from the Scribonia gens, one of whom was adopted by the Livii Drusi.
Libo, образованное от libere, что означает« разливщик выпивки», пришло в семью от рода Скрибониев, один из представителей которого был усыновлен Ливиями Друзами.

If the European or American cities as a result of culinary tours you can wait in the worst case, the heels and the effects of the extra pounds too heavy libations, in remote locations, you can be faced with such traditions and ways of cooking, to which your stomach will not be ready.
Если в европейских или американских городах в результате кулинарных туров вас может ждать в худшем случае пяток лишних килограммов или последствия слишком обильных возлияний, то в отдаленных местах вы можете столкнуться с такими традициями и способами приготовления блюд, к которым ваш желудок окажется не готов.

On the national habit of copious libations will not speak- some by starting"relax" back in the airport,"lie on autopilot," and was surprised to find himself in the plane, flying back.
О национальной привычке к обильным возлияниям говорить не будем- некоторые, начав" расслабляться" еще в аэропорту," ложатся на автопилот", и с удивлением обнаруживают себя лишь в самолете, летящем обратно.

The official visit has ended with a feast and libation, and Arthur turned out to be a hospitable, cheerful, interesting company and simply a wise man.
Официальный визит закончился застольем и возлияниями, а Артур оказался гостеприимным, веселым, интересным собеседником и просто мудрым человеком.

In the days of the Temple in the eighth day was a ceremony libation of water on the altar, accompanied by a request for the gifting of rain in the coming year.
Во времена существования Храма в Восьмой день совершался обряд возлияния воды на жертвенник, сопровождавшийся просьбами о даровании дождя в наступающем году.

The Great Step Pyramid Complex at Saqqara, known to the ancient Egyptians as kbhw-ntrw("libation of the deities"), is one of those superstars of Egyptian monuments that is almost always on the itinerary of antiquity tours to Egypt, and for good reason.
Комплекс ступенчатой пирамиды в Саккаре, называемый древними египтянами kbhw- ntrw( кебеху- нетеру- божественное возлияние), является одной из тех« суперзвезд» среди египетских монументов, которые почти всегда присутствуют в списке достопримечательностей любого туриста, и неспроста.