What is the translation of " LONG-TERM FRAMEWORK " in Romanian?

• un cadru pe termen lung

Examples of using Long-term framework in English and their translations into Romanian

Medium-term measures should be consistent with this long-term framework.
Măsurile pe termen mediu ar trebui să corespundă acestui cadru pe termen lung.

The key components of the long-term framework will come in the form of a series of coordinated roadmaps to3.
Principalele componente ale cadrului pe termen lung se vor prezenta sub forma unei serii de foi de parcurs coordonate, menite 3.

Definition of a strategic long-term policy framework, based on the creation of an Open Method of Coordination in the field of sport(long-term framework+ OMC).
Definirea unui cadru de acțiune strategică pe termen lung bazat pe crearea unei metode deschide de coordonare în domeniul sportului(cadru pe termen lung+ MDC).

Plan D3 created a long-term framework for citizens' dialogue to go beyond the current“future of Europe” debate.
Planul D3 a creat un cadru pe termen lung pentru ca dialogul cu cetăţenii să continue dincolo de dezbaterea actuală privind„viitorul Europei”.

Moreover, partnerships have been established with key industrial sectors, defining and agreeing on the long-term framework conditions for a competitive industrial European base.
Mai mult, s-au stabilit parteneriate cu sectoare industriale cheie, prin care s-a definit și s-a convenit referitor la condițiile generale pe termen lung pentru o bază europeană industrială competitivă.

Europe needs to provide a stable, long-term framework for investment and a level playing field for industry within the EU and globally.
Europa trebuie să furnizeze un cadru stabil pe termen lung pentru investiții și să asigure condiții de concurență echitabile pentru industrie în UE și la nivel global.

The excellently developed management system for environmental health and safety is the basis for the security performance during projects, downtimes and long-term framework contracts.
Sistemul de management dezvoltat foarte bine pentru siguranţa la locul de muncă şi protecţia mediului reprezintă baza pentru performanţa siguranţei proiectelor, a opririlor şi a contractelor cadru pe termen lung.

The EU provides its Member States with a long-term framework for dealing with the issue of sustainability and the cross-border effects of phenomena that cannot be dealt with at the national level alone.
UE le oferă statelor sale membre un cadru pe termen lung de abordare a problemei durabilității și a efectelor transfrontaliere ale fenomenelor care nu pot fi abordate numai la nivel național.

This year's budget negotiations have resulted in nearly all new priorities having to be financed by changes in the ceilings of the long-term framework and by utilising the flexibility instrument.
Negocierile bugetare de anul acesta au avut drept rezultat faptul că aproape toate noile priorităţi vor trebui finanţate prin modificări aduse plafoanelor aferente cadrului pe termen lung şi prin utilizarea instrumentului de flexibilitate.

The Commission considers that a clear and predictable long-term framework is necessary to facilitate a smooth and rapid transition to a CCS-equipped power generation from coal.
Comisia consideră că un cadru clar şi previzibil pe termen lung este necesar pentru a facilita o tranziţie lină şi rapidă către generarea de electricitate din cărbune în condiţiile echipării cu CSC.

Against this background, the Europe 2020 Strategy has highlighted"sustainable growth"36 as one of the main priorities for the coming years: concrete targets37 have been set and a long-term framework for actions is provided in the flagship initiative for"A resource-efficient Europe".
Pe acest fond, strategia Europa 2020 a evidențiat„creșterea durabilă”36 drept una dintre principalele priorități pentru anii următori: au fost stabilite ținte concrete37, iar în inițiativa emblematică„O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor” se prevede un cadru de acțiune pe termen lung.

This would focus on a long-term framework to stabilise atmospheric greenhouse gas(GHG) concentrations at a"safe" level by international sharing of a contracting global emissions budget.
Aceasta ar trebui să se concentreze pe un cadru pe termen lung pentru stabilizarea concentraţiei atmosferice de gaze cu efect de seră(GHG) la un nivel„sigur” prin repartizarea la nivel internaţional a unui„buget global deemisii”.

Grants, loans, or production support schemes should be designed so as to provide a stable long-term framework for investments that guarantee a decent, but not excessive, return on investments.
Ar trebui concepute subvenții, împrumuturi sau scheme de sprijin pentru producție, astfel încât să se asigure un cadru pe termen lung stabil pentru investiții, care să garanteze un randament decent, dar nu excesiv, al acestora.

A long-term framework is important, but a seven-year freeze with rigid budget ceilings both overall and by sector is an unreasonable model in today's rapidly changing world.
Un cadru pe termen lung este important, dar o îngheţare pe termen de şapte ani cu plafoane bugetare rigide, atât la nivel global, cât şi la nivelul sectoarelor reprezintă un model nerezonabil în lumea actuală, care este în continuă schimbare.

Commission action: In the light of the above, the Commission considers that a clear and predictable long-term framework is necessary to facilitate a smooth and rapid transition to a CCS-equipped power generation from coal.
Acţiunea Comisiei: În lumina celor de mai sus, Comisia consideră că un cadru clar şi previzibil pe termen lung este necesar pentru a facilita o tranziţie lină şi rapidă către generarea de electricitate din cărbune în condiţiile echipării cu CSC.

It must ensure a stable long-term framework; afford a degree of flexibility with regard to financial management and staff management; be organised on an effective, reliable and transparent basis; have clear procedures allowing swift decision-making;
Să asigure un cadru stabil pe termen lung; să dispună de un anumit grad de flexibilitate în ceea ce privește gestionarea financiară și gestionarea personalului; să fie organizată pe o bază eficace, fiabilă și transparentă; să dispună de proceduri clare care să permită luarea rapidă a deciziilor;

It is intended by DG MARE as a further step in steering decision-making under the Common Fisheries Policy(CFP) towards a long-term framework that is compatible with international obligations and with the CFP objectives themselves.
DG MARE consideră această propunere ca o etapă suplimentară de orientare a procesului de luare a deciziilor în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului(PCP) către un cadru pe termen lung care să fie compatibil cu obligațiile internaționale și cu obiectivele propriu-zise ale politicii menționate.

Meanwhile, despite the lack of a stable long-term framework, many corporations are taking action to develop sustainable business strategies downstream and upstream and to produce more sustainable, low-carbon products and services.
Între timp, în ciuda absenţei unui cadru stabil pe termen lung, multe corporaţii întreprind acţiuni pentru dezvoltarea unor strategii de afaceri durabile, în amonte şi în aval, şi pentru crearea unor produse şi servicii mai durabile, cu emisii reduse de CO2.

The proposal is supported by DG MARE as an additional element in steering decision-making under the Common Fisheries Policy(CFP) towards a long-term framework that is compatible with international obligations and with the CFP objectives themselves.
Propunerea este sprijinită de DG MARE ca element suplimentar de orientare a procesului de luare a deciziilor în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului(PCP) către un cadru pe termen lung care să fie compatibil cu obligațiile internaționale și cu obiectivele propriu-zise ale politicii menționate.

By providing an overall, sustainable, long-term framework for coordinating policies, increasing territorial cooperation and implementing actions to achieve the agreed objectives, the Strategy will make the Region a better place to live, work and enjoy, and will prepare it for the challenges and opportunities of the 21st century.
Oferind un cadru general, sustenabil și pe termen lung pentru coordonarea politicilor, intensificând cooperarea teritorială și implementând acțiuni pentru îndeplinirea obiectivelor convenite, strategia va transforma regiunea într-un loc mai bun în care oamenii să trăiască, să muncească și să se bucure de viață și va pregăti regiunea pentru provocările și oportunitățile secolului al XXI-lea.

It is the Commission's intention to develop a path for Europe's transition to a low-carbon, resource-efficient and climate-change resilient economy by 2050, particularly through the decarbonisation of the energy and transport sectors, thus providing a long-term framework for policy and investment.
Intenţia Comisiei este de a dezvolta o cale pentru tranziţia Europei către o economie cu emisii scăzute de carbon, eficientă din punct de vedere al resurselor şi fermă în ceea ce priveşte schimbările climatice până în 2050, în special prin decarbonizarea sectorului energetic şi al transporturilor, oferind astfel un cadru pe termen lung pentru politică şi investiţii.

Last but not least, the European Semester should have as long-term framework the achievement of the 17 Sustainable Development Goals(SDGs) derived from the United Nations' 2030 Sustainable Development Strategy.
Dar nu în ultimul rând, semestrul european ar trebui să aibă drept cadru pe termen lung realizarea celor 17 obiective de dezvoltare durabilă(ODD) care derivă din Strategia de dezvoltare durabilă 2030 a Organizației Națiunilor Unite.”.

On 29 March 2017 the Governing Council took note of the 2016 annual progress report produced by the Statistics Committee of the European System of Central Banks on the preparatory measures for the long-term framework for the collection of granular credit data for the analytical credit datasets(AnaCredit) project.
La data de 29 martie 2017, Consiliul guvernatorilor a luat notă de raportul anual 2016 privind progresele înregistrate în implementarea măsurilor pregătitoare pentru cadrul pe termen lung de colectare a datelor cu caracter granular privind creditarea destinate proiectului referitor la seturi de date analitice privind creditarea(AnaCredit), elaborat de Comitetul de statistică al Sistemului European al Băncilor Centrale.

Resource-efficient Europe" aims to decouple growth and resource use and provides a long-term framework for embedding resource efficiency as a key principle in the design of policies, notably on climate change, energy, transport, industry, waste and raw materials, agriculture, fisheries, biodiversity and regional development.
O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor” își propune să decupleze creșterea economică de utilizarea resurselor și oferă un cadru pe termen lung pentru includerea utilizării eficiente a resurselor ca principiu-cheie în elaborarea politicilor, în special în domeniul schimbărilor climatice, energiei, transportului, industriei, deșeurilor și materiilor prime, agriculturii, pescuitului, biodiversității și dezvoltării regionale.

Develop its vision for Europe's transition to a low carbon, resource efficient and climate resilient economy by 2050, in particular for the decarbonisation of the energy and transport sectors, to provide a long-term framework for policy and investment, including an analysis of what practical policies would be required to implement a 30% reduction in 2020 and of the necessary scenarios for 2030.
Prezenta viziunea sa asupra tranziției Europei, până în 2050, către o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon, eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor și rezistentă la schimbările climatice, în special privind decarbonizarea sectoarelor energiei și transporturilor, pentru a oferi un cadru pe termen lung în sprijinul politicilor și al investițiilor, inclusiv o analiză a politicilor concrete necesare punerii în aplicare a unei reduceri de 30% în 2020 și a scenariilor necesare pentru 2030;

Whereas investors and industries urgently need a clear long-term framework for EU climate and energy policy with greater levels of certainty, and thus clear price signals, in order to encourage medium- and long-term sustainable investment, reduce the associated risk and take advantage of opportunities on the global market for sustainable technologies;
Întrucât investitorii și industriile au urgent nevoie de un cadru clar și pe termen lung pentru politica UE privind clima și energia, cu un nivel de securitate mai ridicat și, prin urmare, cu semnale de preț clare, pentru a încuraja investițiile pe termen mediu și lung, pentru a reduce riscurile asociate acestora și pentru a profita de oportunitățile de pe piața mondială a tehnologiilor durabile;

The Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources27 provides a long-term framework for achieving this objective and takes the first steps towards making the EU the most resource-efficient economy in the world.
Strategia tematică privind utilizarea durabilă a resurselor naturale27 oferă un cadru pe termen lung pentru atingerea acestui obiectiv şi întreprinde primii paşi în direcţia transformării Uniunii Europene în economia cu cea mai eficientă utilizare a resurselor din lume.

Progress: Tax system; fiscal framework; long-term care.
Progrese: regimul fiscal; cadrul bugetar; îngrijirea pe termen lung.

Furthermore, the electricity market needs a stable and predictable long-term regulatory framework.
În plus, piaţa energiei electrice are nevoie de un cadru de reglementare stabil şi previzibil pe termen lung.

It must show that it is responding to the needs of the moment, and it must work on Europe's long-term strategic framework and long-term strategic objectives.
Trebuie să facă dovada faptului că răspunde necesităţilor momentului şi trebuie să elaboreze cadrul strategic pe termen lung şi obiectivele strategice pe termen lung ale Europei.