What is the translation of " LONG-TERM FRAMEWORK " in German?

• langfristigen Rahmen
• langfristige Rahmenbedingungen
• langfristiger Rahmen

Examples of using Long-term framework in English and their translations into German

Investment risk and return: a long-term framework.
Anlageertrag und risiko: eine langfristbetrachtung.

For this reason, a long-term framework is extremely important.
Deswegen ist ein langfristiger Rahmen extrem wichtig.

That is why I agree with the need for a stable and long-term framework for renewables.
Deshalb bin auch ich für einen stabilen und langfristigen Rahmen für erneuerbare Energien.

The discussion on the long-term framework must be wide-ranging and must be conducted with the greatest possible transparency.
Die Diskussion über langfristige Rahmenbedingungen muss breit und in größtmöglicher Transparenz geführt werden.

One of the drivers of success in all four countries was an attractive support system in a stable and long-term framework.
Eine der Grundlagen für die Erfolge in allen vier Ländern war ein attraktives Fördersystem in einem stabilen und langfristig ausgelegten Rahmen.

A long-term framework for Iran's nuclear programme after some of the provisions of the JCPOA expire, after 2025, will have to be defined.
Es muss ein langfristiger Rahmen für das iranische Nuklearprogramm für die Zeit nach Auslaufen bestimmter Regelungen des JCPoA entwickelt werden.

It should not be seen as establishing a new action plan, but rather a general long-term framework for activities and prioritised objectives.
Die Verordnung sollte nicht als neuer Aktionsplan angesehen werden, sondern als allgemeiner, langfristiger Rahmenregelung für Maßnahmen Aktivitäten und vorrangige Zielvorgaben.

Europe needs to provide a stable, long-term framework for investment and a level playing field for industry within the EU and globally.
Europa muss einen stabilen, langfristigen Rahmen für Investitionen vorgeben und sowohl innerhalb der EU als auch auf internationaler Ebene für gleiche Wettbewerbsbedingungen für die Industrie sorgen.

It therefore makes more sense for governments to promote research and development of the necessary innovations and set out a reliable long-term framework for doing so.
Daher ist es sinnvoller, seitens der Politik die Forschung und Entwicklung der notwendigen Innovationen zu fördern sowie verlässliche, langfristige Rahmenbedingungen zu schaffen.

After the European Union's success with Kyoto, it is essential that it now set out a long-term framework for climate change policy, with objectives for the period 2020-2050.
Nach dem Erfolg von Kyoto kommt es jetzt darauf an, dass die Europäische Union einen langfristigen Rahmen für die Politik angesichts des Klimawechsels festlegt, d. h. mit den Zielen für 2020-2050.

Definition of a strategic long-term policy framework, based on the creation of an Open Method of Coordination in the field of sport long-term framework+ OMC.
Festlegung eines langfristigen Strategierahmens auf der Grundlage einer neu zu schaffenden offenen Methode der Koordinierung im Bereich des Sports langfristiger Rahmen+ OMK.

The new long-term framework for agricultural expenditure in the form of the ceiling calls for a clear perspective for the future development of the Common Agricultural Policy.
Wegen des neuen langfristigen Rahmens und der den Landwirtschaftsausgaben gesetzten Obergrenze muss eine klare Perspektive für die künftige Entwicklung der gemeinsamen Agrarpolitik vorgezeichnet werden.

This must provide not only for an adequate response to immediate short-term needs but must also enable all those involved to place their actions in a medium to long-term framework.
Dabei gilt es nicht nur, rasche Antworten auf dringende Probleme zu liefern, allen Beteiligten muss auch eine mittel- und langfristige Perspektive für ihr Wirken geboten werden.

Grants, loans, or production support schemes should be designed so as to provide a stable long-term framework for investments that guarantee a decent, but not excessive, return on investments.
Zuschüsse, Kredite oder Fördermechanismen sollten langfristig stabile Rahmenbedingungen für Investitionen mit angemessenen, aber nicht übertriebenen Investitionserträgen bieten.

These overarching long-term frameworks are critical to effectively implementing the Paris Agreement, as tools for managing the necessary transformation of all sectors of the economy.
Diese übergreifenden Langfriststrategien sind als Werkzeuge zur Steuerung der Transformation der einzelnen wirtschaftlichen Sektoren von entscheidender Bedeutung, um das Klimaschutzabkommen von Paris umzusetzen.

The purpose of this Strategy for Africa is, therefore, to give the EU a comprehensive, integrated and long-term framework for its relations with the African continent.
Deshalb besteht das Ziel dieser Afrika-Strategie darin, der Europäischen Union einen in sich geschlossenen umfassenden, integrierten und langfristigen Rahmen für ihre Beziehungen zu Afrika an die Hand zu geben.

While these agreements provide a long-term framework for dialogue, trade and cooperation, the EU needs to adapt its policy to the ever-changing political and economic context.
Während mit diesen Abkommen einerseits ein langfristiger Rahmen für Dialog, Handel und Zusammenarbeit geschaffen wurde, muss die EU andererseits in der Lage sein, ihre Politik an die sich ständig wandelnden politischen und wirtschaftlichen Gegebenheiten anzupassen.

He has shown a real understanding of the financing requirements of the trans-European networks and a determination to put in place a stable long-term framework for the financing of major TENs projects.
Er hat echtes Verständnis für die finanziellen Erfordernisse der transeuropäischen Netze gezeigt und war bestrebt, für die Finanzierung größerer TEN-Projekte einen stabilen und langfristigen Rahmen zu schaffen.

A stable, long-term framework is needed if the new market design is to be successful in the long run; the mechanism must include as many self-regulating elements as possible so that minimal state intervention is needed.
Für ein langfristig erfolgreiches neues Marktdesign müssen die Rahmenbedingungen langfristig stabil sein, der Mechanismus möglichst viel selbstregulierende Elemente enthalten, um damit mit einem Mindestmaß an staatlichen regulatorischen Vorgaben auszukommen.

It is intended by DG MARE as a further step in steering decision-making under the Common Fisheries Policy(CFP) towards a long-term framework that is compatible with international obligations and with the CFP objectives themselves.
Er fügt sich in die Gesamtplanung der GD MARE, die darauf ausgerichtet ist, die Gemeinsame Fischereipolitik(GFP) auf langfristige Rahmenvorgaben umzustellen, die sowohl internationalen Verpflichtungen als auch den Zielen der GFP entsprechen.

The long-term framework foresees a mix of coordinated actions in a number of areas38, supporting policy agendas for climate change, energy39, transport, industry, raw materials, agriculture, fisheries, biodiversity and regional development which will contribute to.
Der langfristige Rahmen sieht koordinierte Maßnahmen in einer Reihe von Bereichen vor38 und unterstützt politische Programme zu Klimaschutz, Energie39, Verkehr, Industrie, Rohstoffen, Landwirtschaft, Fischerei, Biodiversität und regionaler Entwicklung, die zu Folgendem beitragen werden.

Commission action: In the light of the above, the Commission considers that a clear and predictable long-term framework is necessary to facilitate a smooth and rapid transition to a CCS-equipped power generation from coal.
Maßnahmen der Kommission: Die Kommission ist gemäß den obigen Ausführungen der Auffassung, dass ein klarer und berechenbarer langfristiger Rahmen notwendig ist, um den raschen und reibungslosen Übergang zur Kohleverstromung mit Kohlenstoffsequestrierung zu erleichtern.

By providing an overall, sustainable, long-term framework for coordinating policies, increasing territorial cooperation and implementing actions to achieve the agreed objectives, the Strategy will make the Region a better place to live, work and enjoy, and will prepare it for the challenges and opportunities of the 21st century.
Mit einem allgemeinen, nachhaltigen, langfristigen Rahmen zur Koordinierung von politischen Maßnahmen, verstärkter territorialer Zusammenarbeit und Durchführung von Aktionen zum Erreichen der vereinbarten Ziele wird die Strategie den Alpenraum zu einem besseren Platz zum Leben, Arbeiten und Genießen machen, und ihn für die Herausforderungen und Möglichkeiten des 21. Jahrhunderts rüsten.

The ESC welcomes(a) the Council decision of 19 June 1995 to lay down a long-term framework for EU-South African relations by twin-track negotiations and(b) South Africa's basic approval of this method of operating.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt die Entscheidung des Ministerrats vom 19. Juni 1995, in einem zweigleisigen Verfahren einen langfristigen Rahmen für die Beziehungen zwischen der EU und Südafrika zu verhandeln ebenso wie die prinzipielle Zustimmung Südafrikas zu dieser Verfahrensweise.

The agreement will provide industry with the stable and predictable long-term framework necessary for the implementation and conclusion of commercial arrangements in the nuclear field”, said Energy Commissioner Andris Piebalgs.
Das Abkommen wird der Industrie den langfristig stabilen und vorausschaubaren Rahmen sichern, den sie für die Durchführung und den Abschluss von Handelsvereinbarungen im Kernenergiebereich benötigt“, meinte Energiekommissar Andris Piebalgs.

The ESC welcomes the Council Decision of 19 June 1995 to lay down a long-term framework for EU-South African relations by twin-track negotiations: an additional protocol to Lomé IV and a bilateral trade and cooperation agreement.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt die Entscheidung des Ministerrats vom 19. Juni 1995, in einem zweigleisigen Verfahren einen langfristigen Rahmen für die Beziehungen zwischen der EU und Südafrika zu verhandeln; Zusatzprotokoll zu Lomé IV und bilaterales Abkommen über Handel und Zusammenarbeit.

Meanwhile, the European Commission will develop during 2012 a series of measures in the medium and long-term framework for action on"Tools for sustainable waterborne transport" aimed at promoting a sustainable maritime transport of short-range and competitive.
In der Zwischenzeit wird die Europäische Kommission im Jahr 2012 entwickeln eine Reihe von Maßnahmen in den mittel-und langfristigen Rahmen für Maßnahmen auf"Extras für nachhaltige Schiffsverkehr" die auf die Förderung einer nachhaltigen Seeverkehr von Kurz-und wettbewerbsfähig.

Resource-efficient Europe" aims to decouple growth and resource use and provides a long-term framework for embedding resource efficiency as a key principle in the design of policies, notably on climate change, energy, transport, industry, waste and raw materials, agriculture, fisheries, biodiversity and regional development.
Ressourcenschonendes Europa“ soll Wachstum und Ressourcennutzung voneinander entkoppeln und einen langfristigen Rahmen bieten, damit bei der Erarbeitung von Strategien das Schlüsselprinzip der Ressourceneffizienz berücksichtigt wird, insbesondere in den Bereichen Klimawandel, Energie, Verkehr, Industrie, Abfall- und Rohstoffe, Landwirtschaft, Fischerei, Biodiversität und regionale Entwicklung.

Yes, we need to understand each other, as the Council President has said, but surely we need more collaboration, not just in particular instances, such as the war against terrorism: we need a long-term framework to get to grips with that problem and shift the emphasis from a Community of values to a Community of action, dealing with problems of AIDS in the Third World, nuclear proliferation and a range of other things which Europe and America face jointly as global challenges.
Ja, wir müssen einander verstehen, wie der Ratspräsident gesagt hat, doch sicherlich müssen wir auch besser zusammenarbeiten, nicht nur in bestimmten Bereichen wie der Terrorismusbekämpfung: Wir benötigen langfristige Rahmenbedingungen, um dieses Problem in den Griff zu bekommen und den Schwerpunkt von einer Wertegemeinschaft zu einer Tatengemeinschaft zu verlagern, gegen das HIV-Problem in der Dritten Welt, die Verbreitung von Nuklearwaffen und eine Reihe anderer Dinge vorzugehen, gegen globale Herausforderungen, vor denen Europa und die USA gemeinsam stehen.