What is the translation of " LOOKING BACK " in Romanian?

• privind înapoi
• privind în urmă
• se uită înapoi
• privind retrospectiv
• privind inapoi
• să uiţi înapoi
• să priveşti înapoi
• privind în trecut
• uit în urmă
• o privire înapoi

Examples of using Looking back in English and their translations into Romanian

Looking back, I.
Privind înapoi, eu.

You keep looking back.
Continuă să te uiţi înapoi.

Looking back on things.
Privind înapoi la lucruri.

But now, looking back on it.
Dar acum, privind înapoi pe ea.

Looking Back Into History.
Privind înapoi în istorie.

There's no use looking back.
Nu mai are rost să priveşti înapoi.

So looking back.
Așa că se uită înapoi.

You walked out without looking back.
Ai plecat fără să priveşti înapoi.

Who looking back at you?
Cine se uită înapoi la tine?

Don't waste your time looking back.
Nu vă mai pierdeți timpul privind inapoi.

Looking back, everything seems good.
Privind în urmă, totul pare bun.

The Queen, marching forward, never looking back.
Regina care nu se uită înapoi.

Looking back, I feel like a loser.
Privind înapoi, mă simt ca un ratat.

But that is not possible, so… for me, no looking back.
Dar nu e posibil, aşa că… nu mă uit în urmă.

But looking back on what's been wasted.
Dar, privind înapoi la ce s-a irosit.

But for the migrating herd, there's no looking back.
Dar pentru turma migratoare, nu există o privire înapoi.

Looking back, that was a tough life.
Privind în urmă, aia a fost o viaţă dură.

To the survivors, looking back, the issue was simple.
Privind înapoi, pentru supravietuitori problema era simpla.

Looking back, those were the good years.
Privind înapoi, ăia au fost ani buni.

If you were, you would have taken the money and gone without looking back.
Dacă erai ai fi luat banii… Şi-ai fi plecat fără să priveşti înapoi.

Looking back, it all seems so simple.
Privind în urmă, totul pare foarte simplu.

If you just walk out of here now without looking back… you can go on believing that for the rest of your life.
Dacă pleci de aici fără să te uiţi înapoi… o să crezi asta tot restul vieţii tale.

Looking back now, you know, it was pre-fame.
Privind în urmă acum, părea plin de el.

I'm real tempted to put a cap in you… wipe the slate clean on my life and take off without ever looking back.
Sunt foarte tentat de a lovi cu piciorul fund… trece un cauciuc în viaţa mea şi du-te departe fără o privire înapoi.

Now, looking back, it was so obvious.
Acum, privind inapoi in trecut, a fost asa de clar.

Looking back, those were the best of times.
Privind înapoi, au fost cele mai bune vremuri.

If you keep looking back, you ain't never gonna get ahead.
Dacă continui să priveşti înapoi, nu vei merge niciodată înainte.

Looking back, looking at page to page.
Privind în urmă, uita la pagina in pagina.

Because you keep looking back, you're gonna miss your whole life.
Pentru ca continui să te uiţi înapoi, o să-ţi fie dor de toată viaţa ta.

Looking back, home may not seem so bad after all.
Privind în urmă, acasă nu era chiar aşa de rău.