What is the translation of " LOOKING BACK " in Hungarian?

• visszatekintve
• néz vissza
• visszanézve
• visszagondolva
• tekintünk vissza
• nézz hátra
• tekint hátra
• visszafelé nézünk
• visszaemlékezve
• looking back
• visszapillantva
• hátranézett
• figyelném
• hátrafelé nézned

Examples of using Looking back in English and their translations into Hungarian

No looking back.
Ne nézz hátra.

He saw a woman's face looking back at him.
Nő arca néz vissza rá.

Looking back at her career.
Az ő karrierjére tekintünk vissza.

Their eyes looking back at me.
Szemed néz vissza rám.

They followed Jesus without looking back.
Aki Jézust követi, nem tekint hátra.

Not looking back, or too far ahead.
Ne nézz hátra vagy előre túl sokat.

With Jesus Christ, there is no looking back.
Aki Jézust követi, nem tekint hátra.

Not looking back, nor too far ahead.
Ne nézz hátra vagy előre túl sokat.

When we turn to Jesus, there is no looking back.
Aki Jézust követi, nem tekint hátra.

Looking back, do you still feel the same?
Hogy már visszafelé nézünk, ugyanezt gondolja-e?

But for the migrating herd, there's no looking back.
Ám a vándorló csorda soha nem néz vissza.

Looking back at a decade of fear.
A méreg fürtje Egy évtizednyi félelemre tekintünk vissza.

The Queen, marching forward, never looking back.
A királynő mindig megy tovább. Soha nem néz vissza.

Looking back, I don't know why I was so scared!
Visszagondolva nem tudom mitől voltunk megijedve?!

I guess it's about not looking back once you' re gone. Doc.
Csak épp nem néz vissza, ha már elszabadult, doki.

Looking back, I can see where I-I didn't try to stop it.
Visszagondolva, már látom, hogy nem próbáltam megállítani.

He's out there doing his own thing, moving forward, not looking back.
Éli a saját életét, tovább lép, nem néz vissza.

And now looking back, do you feel the same way?
Most, hogy már visszafelé nézünk, ugyanezt gondolja-e?

The change is even more stark when looking back 10 years.
Még szembetûnõbb viszont ez az átalakulás, ha ezer évekre tekintünk vissza.

Looking back on 2012 I really cannot complain.
Ha a kezdetekre tekintünk vissza, tulajdonképpen nem panaszkodhatunk.

We cannot progress while constantly looking back.
Ugyanis úgy nem lehetséges előre haladni, ha közben visszafelé nézünk folyamatosan.

Looking back, he considers that a better result might have been possible.
Visszagondolva, úgy vélem lehetett volna jobb eredményt is elérnünk.

I look in the mirror and I see this old man looking back at me.
Ha a tükörbe nézek, ez az öreg pasi néz vissza rám.

Looking back and knowing what I know now, it could have been more than that.
Visszagondolva, és ismerve a tényeket, talán mégsem félreértés volt.

And when he looks in the mirror, he sees another boy looking back at him.
Mikor a tükörbe néz, egy másik ember néz vissza rá.

Looking back, I understand why the court gave Mason full custody.
Visszagondolva, megértem hogy a bíróság miért adott Mason-nek teljes felügyeletet.

The man who keeps running, never looking back because he dare not, out of shame.
A férfi, aki állandóan csak fut, sosem néz vissza. Mert nem mer a szégyentől.

Looking back, Nick Leary couldn't say exactly what kept him awake that night.
Nick Leary visszagondolva nem tudta volna megmondani, mi is tartotta ébren aznap éjjel.

Looking back, Beethoven couldn't recall a single moment of childhood happiness.
Visszanézve Beethoven nem tudott visszaemlékezni egyetlen boldog pillanatra sem gyermekkorából.

But, looking back, e.g. it is strange that editors made their selection only within the borders.
De visszanézve az például furcsa, hogy a szerkesztõk csak a határokon belülrõl válogattak.