What is the translation of " MAKE THINGS DIFFICULT " in Romanian?

• face lucrurile dificile
• îngreunează lucrurile

Examples of using Make things difficult in English and their translations into Romanian

He will make things difficult.
Va face lucrurile dificile.

He is not trying to play tricks on us and confuse us and make things difficult.
El nu încearcă să ne joace feste, să ne zăpăcească și să facă lucrurile dificile.

That must make things difficult.
Asta probabil că îngreunează lucrurile.

Make things difficult, Vincent, and you will regret it.
Faci lucrurile dificile, Vincent, şi vei regreta.

He always has to make things difficult.
Întotdeauna face lucrurile dificile.

He could make things difficult by having Jack declared insane before he's produced an heir.
Ar putea să îngreuneze lucrurile declarându-l nebun pe Jack înainte ca să i se nască un moştenitor.

Ah, well, that would make things difficult.
Ah, bine, care ar face lucrurile dificile.

I can make things difficult for him.
Pot face lucrurile dificile pentru el.

Blade's interference must make things difficult.
Amestecul lui Blade îngreunează lucrurile.

Ho can make things difficult for you and me.
Ho poate face lucrurile dificile pentru tine şi pentru mine.

But, you know, I can still make things difficult for him.
Dar, încă pot face lucrurile dificile pentru el.

I won't make things difficult for you, Master Li.
Nu voi îngreuna lucrurile pentru dumneavoastră, Mestre Li.

You know, I'm trying to be impartial, in your favour of course, but you make things difficult for me. Now.
Stii, am vrut să fie impartial, în favoarea ta desigur, dar tu faci lucrurile dificile pentru mine.

Won't that make things difficult for you?
N-o să facă lucrurile dificile pentru tine?

I suggest you not make things difficult.
Vă sugerez să nu face lucrurile dificile.

I'm a man who could make things difficult for you, but I won't.
Sunt un om care ar putea face lucruri dificile pentru tine, Dar eu nu.

But sometimes that makes things difficult for me.
Dar, uneori face lucrurile dificile pt mine.

That makes things difficult.
Asta îngreunează lucrurile.

Still, Wendy's making things difficult for you.
Totuşi, Wendy face lucrurile dificile pentru tine.

The global economic crisis has made things difficult but we survived worse times.
Criza economică globală a îngreunat situaţia, dar am supravieţuit şi în vremuri mai grele.

I, uh, I realize that I have made things difficult fou lately.
Îmi dau seama că am făcut lucrurile dificile pentru tine în ultima perioadă.

Stop making things difficult.
Nu te mai face lucrurile dificile.

We have made things difficult for your European detective.
Ne-am făcut lucrurile dificile pentru detectivul vostru european.

Just leave me alone, and stop making things difficult.
Lasa-ma in pace, si nu mai ingreuna lucrurile.

Mrs McDonald, Dr Blake doesn't need you making things difficult for him.
Dnă McDonald, dr. Blake nu are nevoie să-i îngreunaţi situaţia.

(scoffs) What you're doing is making things difficult for me.
(Ironizeaza) Ceea ce faci este de a face lucrurile dificile pentru mine.

The union is making things difficult.
Sindicatul va îngreuna treaba.

When my dad got diagnosed it made things difficult because there are four kids in the family and we all had our own activities at the weekends and stuff.
Când tatăl meu a fost diagnosticat, lucrurile s-au îngreunat deoarece suntem patru copii în familie și cu toții aveam activitățile noastre la sfârșit de săptămână și altele.

My belly fat is increasing on a daily basis and making things difficult for me.
Burta mea de grăsime crește în fiecare zi și face lucrurile greu pentru mine.

When my dad got diagnosed it made things difficult because there are four kids in the family and we all had our own activities at the weekends and stuff. But now that my dad wasn't working and unable to drive, my mom had to do everything for us and it was impossible for her. In the end we had to give up some of our activities among other things, which was sad but we understood that it was necessary.' Kirsten.
Când tatăl meu a fost diagnosticat, lucrurile s-au îngreunat deoarece suntem patru copii în familie și cu toții aveam activitățile noastre la sfârșit de săptămână și altele. Iar cum tatăl meu nu mai lucra și nu putea să conducă, mama a trebuit să facă totul pentru noi și era imposibil pentru ea. În cele din urmă a trebuit să renunțăm la unele dintre activitățile noastre, ceea ce a fost trist, dar am înțeles că era necesar.” Kirsten.