What is the translation of " MANAGED SEPARATELY " in Romanian?

• gestionate separat
• gestionat distinct

Examples of using Managed separately in English and their translations into Romanian

Once sorted, materials are managed separately and recycled accordingly.
Odată sortate, materialele sunt gestionate separat și reciclate în mod corespunzător.

One employee can join one or more employment contracts, each of which is managed separately.
Unui angajat i se pot atașa unul sau mai multe contracte de muncă, fiecare dintre acestea fiind gestionat distinct.

Each of their 5 offices managed separately with no interactions& synergies.
Fiecare dintre cele 5 birouri administrate separat, fără interacțiuni și sinergii.

One employee can be under one or more employment contracts, with each one being managed separately.
Unui angajat i se pot atașa unul sau mai multe contracte de muncă, fiecare dintre acestea fiind gestionat distinct.

Flickr communication is currently managed separately from your Oath marketing preferences.
Comunicarea Flickr este gestionată în prezent separat de Preferințele de marketing Oath.

Coordination between Tempus III and national initiatives which have the same aims but which are funded and managed separately.
Coordonarea dintre Tempus III şi iniţiativele naţionale care au aceleaşi scopuri, dar sunt finanţate şi gestionate separat.

Energy use in each room can be managed separately and adjusted to your personal needs via a number of options, such as daily and weekly schedules.
Folosirea energiei în fiecare încăpere poate fi gestionată separat şi reglată în funcţie de nevoile dumneavoastră personale printr-un număr de opţiuni, sub forma unor programe zilnice şi săptămânale.

(c) coordination between Tempus III and national initiatives which have the same aims but which are funded and managed separately;
Coordonarea între Tempus III şi iniţiativele la nivel naţional care au aceleaşi obiective, dar care sunt finanţate şi gestionate separat;

In such situations, the pain itself is frequently managed separately from the underlying condition of which it is a symptom, or the goal of pain relief medications is to manage the pain with no treatment of any underlying condition e.g.
În astfel de situaţii, durerea în sine este frecvent gestionate separat de la starea care stau la baza a ceea ce este un simptom, sau scopul de medicamente pentru ameliorarea durerii este de a gestiona durerea cu nici un tratament de orice condiţie de bază(de exemplu, în cazul în care condiţia de bază a rezolvat sau în cazul în care nici o sursă identificabilă a durerii pot fi gasite).

While there will be clear links between this governance process and the European Semester, the two processes will be managed separately.
Deși vor exista legături clare între acest proces de guvernanță și semestrul european, cele două procese vor fi gestionate separat.

However, the fact that tariff quotas A and B on the one hand and C on the other are managed separately as regards the share allocated to traditional operators means that those operators may submit licence applications only under the tariff quota for which they have been granted and notified of a reference quantity.
Totuşi, faptul că contingentele tarifare A şi B, pe de o parte, şi C, pe de altă parte, sunt gestionate separat în ceea ce priveşte partea alocată operatorilor tradiţionali, înseamnă că respectivii operatori pot prezenta solicitări pentru licenţă numai conform contingentului tarifar pentru care li s-a acordat şi notificat o cantitate de referinţă.

In general, SWFs are funded from accumulated foreign-exchange reserves in their sponsor countries, but are managed separately from the official reserves.
În general, fondurile suverane sunt finanţate de rezervele valutare acumulate în ţările finanţatoare, dar sunt gestionate separat de rezervele oficiale.

Amounts collected and due to rightholders should be managed separately from any own assets of the collecting society and, if they are invested, pending their distribution to rightholders, this should be carried out in accordance with the investment policy decided by the collecting societies' general meeting.
Sumele colectate și datorate titularilor de drepturi trebuie gestionate separat de orice active proprii ale societății de gestiune colectivă și, în cazul în care sunt investite până la distribuirea acestora către titularii de drepturi, acest lucru trebuie să se realizeze în conformitate cu politica investițională decisă de adunarea generală a societății de gestiune colectivă.

All these developments highlight just how international MERKUR GAMING is, yet that each individual market segment in each individual country is managed separately.
Toate aceste proiecte evidențiază exact cât de internaţional este MERKUR GAMING, dar şi că fiecare segment individual de piaţă din fiecare ţară se gestionează separat.

In such situations, the pain itself is frequently managed separately from the underlying condition of which it is a symptom, or the goal of pain relief medications is to manage the pain with no treatment of any underlying condition(e.g. if the underlying condition has resolved or if no identifiable source of the pain can be found).
În astfel de situaţii, durerea în sine este frecvent gestionate separat de la starea care stau la baza a ceea ce este un simptom, sau scopul de medicamente pentru ameliorarea durerii este de a gestiona durerea cu nici un tratament de orice condiţie de bază(de exemplu, în cazul în care condiţia de bază a rezolvat sau în cazul în care nici o sursă identificabilă a durerii pot fi gasite).

This rate provides a level of protection against the financial liabilities of the Union equivalent to the level that would be provided by the respective provisioning rates if the resources where held and managed separately.
Această rată oferă un nivel de protecție împotriva datoriilor financiare ale Uniunii echivalent cu nivelul care ar fi oferit de respectivele rate de provizionare dacă resursele ar fi deținute și gestionate separat.

Option 2:“EFF+ Integration”: In addition to Option 1, all CFP financial instruments are included into the new fund, but continue to be managed separately, under the current implementation modes(shared or direct management).
Opţiunea 2:„FEP+ integrare”: în plus față de opţiunea 1, toate instrumentele financiare ale PCP sunt incluse în noul fond, însă continuă să fie gestionate separat în cadrul modalităţilor actuale de punere în aplicare(gestiune partajată sau directă).

Sorting may happen as deconstruction on the demolition site, off-site at a sorting location, or at a Construction and Demolition recycling center.[4] Once sorted, materials are managed separately and recycled accordingly.
Sortarea poate fi realizată chiar în locul demolării, într-un alt loc de sortare sau la un centru de reciclare a materialelor de construcții.[4] Odată sortate, materialele sunt gestionate separat și reciclate în mod corespunzător.

Greece must pass a new law that gives paying off debt priority over funding government services and employees, and must set up a special account managed separately from its primary budget that must have enough money to service its debt.
Grecia trebuie să adopte o nouă lege care dă prioritate restituirii datoriei în faţa finanţării serviciilor guvernamentale şi a angajaţilor şi trebuie să înfiinţeze un cont special gestionat separat de bugetul principal, cont care trebuie să aibă suficienţi bani pentru serviciul datoriei.

While there will be clear links and complementarities between this governance process and the national policies reported under the European Semester, the Commission believes that the two processes, while complementary, should be managed separately given the different and specific character of the energy and climate fields and the different periodicity of the two processes.
Deși vor exista legături și complementarități clare între acest proces de guvernanță și politicile naționale raportate în cadrul semestrului european, Comisia consideră că, în ciuda caracterului lor complementar, cele două procese ar trebui să fie gestionate separat, având în vedere natura diferită și specifică a domeniilor energiei și climei și periodicitatea diferită a celor două procese.

However, each activity shall be separately managed in accordance with Article 74.
Cu toate acestea, fiecare activitate se gestionează separat, în conformitate cu articolul 74.

Real money and bonus money are treated separately and managed in two separate bank accounts.
Banii reali şi banii bonus sunt trataţi separat şi gestionaţi în două conturi bancare diferite.

The separately managed business Siemens Wind Power is a leading supplier of reliable, environmentally-friendly and cost-efficient renewable energy solutions.
Siemens Wind Power, companie administrată separat, este unul dintre principalii furnizori de soluții fiabile, ecologice și rentabile de energie regenerabilă.

Bitdefender Security for Amazon Web Services can be purchased separately and managed from the same cloud-hosted console as Bitdefender GravityZone Advanced Business Security.
Bitdefender Security for Amazon Web Services poate fi cumpărată separat și administrată din aceeași consolă găzduită în cloud ca și Bitdefender GravityZone Advanced Business Security.

Undertakings which on the following dates pursued simultaneously both life and non-life insurance activities covered by this Directive may continue to pursue those activities simultaneously, provided that each activity is separately managed in accordance with Article 74.
(5) Întreprinderile care, la datele menționate în continuare, desfășurau în mod simultan atât activități de asigurare de viață, cât și activități de asigurare generală reglementate de prezenta directivă, pot continua să desfășoare simultan activitățile în cauză, cu condiția ca fiecare activitate să fie gestionată separat, în conformitate cu articolul 74.

Whereas the future development and efficient operation of the railway system may be made easier if a distinction is made between the provision of transport services and the operation of infrastructure; whereas given this situation, it is necessary for these two activities to be separately managed and have separate accounts;
Întrucât dezvoltarea viitoare şi funcţionarea eficientă a sistemului feroviar poate fi facilitată dacă se face distincţia între furnizarea de servicii de transport şi funcţionarea infrastructurii; întrucât, dată fiind această situaţie, este necesar ca cele două activităţi să fie gestionate separat şi să aibă conturi separate;.

By way of derogation from paragraph 1 Member States may provide that branches referred to in this Section which, on the relevant date referred to in the first subparagraph of Article 73(5), pursued both activities simultaneously in a Member State may continue to do so there provided that each activity is separately managed in accordance with Article 74.
(2) Prin derogare de la alineatul(1) statele membre pot prevedea că sucursalele avute în vedere în prezenta secțiune, care la datele relevante menționate la articolul 73 alineatul(5) primul paragraf desfășurau ambele activități simultan într-un stat membru, pot continua acest lucru cu condiția ca fiecare activitate să fie gestionată separat, în conformitate cu articolul 74.

The front gate of the machine is divided into two parts, which can be opened separately for managing prizes and repair machines.
Poarta din față a mașinii este împărțit în două părți, care pot fi deschise separat pentru gestionarea premii și mașini de reparații.