What is the translation of " MANAGED SEPARATELY " in German?

• separat verwaltet
• getrennt verwaltet
• getrennt geführt

Examples of using Managed separately in English and their translations into German

The estate is managed separately.
Das Gut wird gesondert bewirtschaftet.

The two subject areas(data protection and IT security) are formally managed separately.
Die beiden Sachgebiete(Datenschutz und IT-Sicherheit) werden formal getrennt voneinander geführt.

The versions are managed separately for each document.
Für jedes Teildokument werden die Versionen separat verwaltet.

Please note that the AWS sites are managed separately.
Beachten Sie bitte, dass AWS-Orte separat verwaltet werden.

Assets managed separately from the net assets to cover claims from the insured persons.
Sondervermögen Vom Gesellschaftsvermögen getrennt verwaltetes Vermögen zur Deckung von Versichertenansprüchen.

That would need to be managed separately.
Diese müsste separat verwaltet werden.

IRIS layouts are managed separately, and include real-time B-scan and C-scan displays one or two C-scans.
IRIS-Layouts werden getrennt verwaltet und bestehen aus A-Bild und C-Bild in Echtzeit ein oder zwei C-Bilder.

For each bet value, the bonus meter is managed separately.
Für jeden Einsatz wird das Bonusmeter separat verwaltet.

Start times and dates can be managed separately for any number of areas: for several places, the pros, and golf carts.
Startzeiten und Termine lassen sich für beliebig viele Bereiche getrennt verwalten: Für mehrere Plätze, die Pros, Golfcarts und und und.

First/business class passengers can be managed separately.
First/Business Class Passagiere sind getrennt kontrollierbar.

Issue proceeds must be managed separately, and this must be verified by an independent auditor management of proceeds.
Der Emissionserlös muss separat verwaltet werden, und dies muss durch einen unabhängigen Auditor bestätigt werden«Management of Proceeds».

Furthermore, meta fields can be managed separately for posts.
Ebenso können die Meta Felder für Beiträge und Seiten gesondert verwaltet werden.

The current version of SAUTER Vision Center combines many additional operational applications that, previously, were managed separately.
Die aktuelle Version von SAUTER Vision Center fasst die Bedienung vieler weiterer Anwendungen zusammen, die bisher getrennt verwaltet wurden.

The condenser ventilation system is being managed separately by means of a sensor;
Das Kondensatorlüftungssystem wird separat über einen Sensor gesteuert;

As the WLAN controllers only influence the WLAN part of the configuration in the access point, all other functions can be managed separately.
Da die WLAN- Controller nur den WLAN-Teil der Konfiguration im Access Point beeinflussen, können alle anderen Funktionen separat verwaltet werden.

An HSM is a dedicated hardware device that is managed separately from the operating system.
Ein Hardwaresicherheitsmodul ist ein dediziertes Hardwaregerät, das separat vom Betriebssystem verwaltet wird.

Since there is no system that can distinguish between individual traffic as well as major customers and municipalities, and which can electronically record and automatically process them, they have been managed separately until now.
Da kein System existiert, das sowohl Individualverkehr als auch Groß- und Kommunalkunden unterscheidet, elektronisch erfasst und automatisiert abwickeln kann, werden diese bisher getrennt geführt.

DAS was the precursor to NAS, and each DAS device must be managed separately compared to NAS, which manages everything.
Bei DAS, dem Vorläufer von NAS, muss jedes Gerät separat verwaltet werden bei NAS erfolgt die Verwaltung zentral.

If the aim is to achieve a lasting peace, troops are not enough, and so I call on the European Union to organise the deployment of civilian peace corps as well along the Lebanese-Israeli border, with their own mandate and managed separately from the military mission.
Wenn das Ziel ein dauerhafter Frieden ist, reichen Truppen nicht aus. Daher fordere ich, dass die Europäische Union an der libanesisch-israelischen Grenze auch die Stationierung ziviler Friedenskorps organisiert, mit eigenem Mandat und eigener Verwaltung getrennt von der Militärmission.

The BERTHOUD backpack sprayer range is managed separately by HOZELOCK- EXEL in Villefranche-sur-Saône.
Das Produktangebot an Rückspritzgeräten von BERTHOUD wird separat von HOZELOCK- EXEL in Villefranche sur Saône(Frankreich) verwaltet.

First class, business class and VIPs can be managed separately.
Passagiere der ersten bzw. Business-Klasse und VIPs können getrennt verwaltet werden.

The hotel and prevention centre are managed separately but also intricately interwoven based on the motto“Health through indulgence”.
Hotel und Präventionszentrum sind getrennt geführt, aber inhaltlich fein verwoben- nach dem Motto„Gesundheit durch Genuss“.

If you wish to use qtree SnapMirror, it must be managed separately. Conclusion.
Falls Sie qtree SnapMirror einsetzen möchten, muss dieser separat gemanagt werden. Schlussfolgerung.

Each folder or file accessed during a session can be monitored and managed separately.
Die Ordner oder Dateien, auf die während einer Sitzung zugegriffen wird, können separat überwacht und verwaltet werden.

Traditionally, wired and wireless networks are overlaid and managed separately, doubling the workload and requiring high skills.
Traditionell werden kabelgebundene und kabellose Netzwerke getrennt voneinander aufgesetzt und verwaltet, womit sich die Arbeitslast verdoppelt.

Presently, mobile and tablet campaigns can be set up and managed separately at Google.
Bei Google konnten bisher Mobile- und Tablet-Kampagnen getrennt aufgesetzt und verwaltet werden.

 The therapeutic institutions in terms of Articles 59-61 must be managed separately from penal institutions.
Die therapeutischen Einrichtungen im Sinne der Artikel 59-61 sind vom Strafvollzug getrennt zu führen.

A high administration effort all personal licenses need to be managed separately by the university.
Hoher Verwaltungsaufwand Alle persönlichen Lizenzen müssen einzeln durch die Hochschule verwaltet werden.

While there will be clear links and complementarities between this governance process and the national policies reported under the European Semester, the Commission believes that the two processes, while complementary, should be managed separately given the different and specific character of the energy and climate fields and the different periodicity of the two processes.
Zwar wird es zwischen diesem Governance-Prozess und den nationalen Politiken, über die im Rahmen des Europäischen Semesters Bericht erstattet wird, eindeutig Querverbindungen und gegenseitige Ergänzungen geben, dennoch sollten die beiden Prozesse, obwohl sie komplementär sind, nach Auffassung der Kommission wegen des andersartigen und spezifischen Charakters der Bereiche Energie und Klima und der unterschiedlichen Periodizität der beiden Prozesse getrennt voneinander gehandhabt werden.

My desire was also split blogs and news on two books, to both manage separately.
Mein Wunsch war es zudem Blogs und Nachrichten auf zwei Bücher aufzuspalten, beide getrennt verwalten zu können.