What is the translation of " MANAGED SEPARATELY " in Slovak?

• riadené oddelene
• riadené samostatne
• riadení oddelene
• riadení nezávisle

Examples of using Managed separately in English and their translations into Slovak

Each segment is managed separately.
Každý segment je možné riadiť samostatne.

Other businesses, like Calico as well as Nest, Fiber and Google's investing arms, will be managed separately.
Ostatné podnikové činnosti ako Calico, Nest alebo Fiber, ako aj novovznikajúce projekty však zostanú pod vedením Google a budú riadené samostatne.

Log space is managed separately from data space.
Priestor pre transakčné logy je spravovaný oddelene od dátového priestoru.

Site permissions and group membership are managed separately.
Povolenia pre lokalitu a členstvo v skupine sa spravujú samostatne.

Each of their 5 offices managed separately with no interactions& synergies.
Každá z 5 kancelárií riadená samostatne bez interakcie& synergia.

The project was divided into 2 streams in the Business Blueprint phase and was managed separately since then.
Projekt bol rozdelený vo fáze Business Blueprint na 2 etapy a od vtedy bol manažovaný oddelene.

FEAD and ESF projects are often managed separately in the current regulatory context, and project requirements differ.
Projekty FEAD a ESF sa v súčasnom regulačnom kontexte často riadia oddelene, pričom požiadavky na projekty sa odlišujú.

This programme includes three EU programmes which were managed separately between 2007 and 2013.
EaSI spája tri programy EÚ, ktoré sa v rokoch 2007- 2013 riadili osobitne.

Energy use in each room can be managed separately and adjusted to your personal needs via a number of options, such as daily and weekly schedules.
Spotreba energie v každej miestnosti môže byť riadená samostatne a upravená podľa vašich osobných potrieb pomocou denných alebo týždenných plánov apod.

It brings together EPMF and two other EU programmes managed separately between 2007 and 2013.
Sú v ňom spojené EPMF a dva ďalšie programy EÚ, ktoré boli riadené oddelene v rokoch 2007 až 2013.

While there will be clear links between this governance process and the European Semester, the two processes will be managed separately.
Hoci bude v niektorých aspektoch jasne prepojený s európskym semestrom, oba tieto procesy sa budú spravovať osobitne.

EaSI brings together three EU programmes managed separately between 2007 and 2013.
EaSI spája tri programy EÚ, ktoré sa v rokoch 2007- 2013 riadili osobitne.

This rate provides a level of protection against the financial liabilities of the Union equivalent to the level that would be provided by the respective provisioning rates if the resources where held and managed separately.
Táto miera poskytuje vo vzťahu k finančným záväzkom Únie úroveň ochrany, ktorá je rovnocenná s úrovňou ochrany, ktorú by poskytovali jednotlivé príslušné miery tvorby rezerv, ak by sa zdroje držali a spravovali samostatne.

Chickens hatching chicks of different age breeds are managed separately to reduce competition between them.
Kuracie kurčatá rôznych vekových plemien sa riadia oddelene, aby sa znížila konkurencia medzi nimi.

Because this term set is updated and managed separately from the column itself, there is no need to update the column(or any content types, lists, or libraries associated with it) to make updated terms available to users.
Pretože množina výrazov je aktualizované a spravované oddelene zo stĺpca samotnú, nie nie je potrebné aktualizovať stĺpec(alebo všetky typy obsahu, zoznamov alebo knižníc s úlohou súvisí) na uskutočnenie aktualizované podmienky k dispozícii pre používateľov.

Given that situation, it is necessary for these two activities to be managed separately and to have separate accounts.
Vzhľadom na uvedenú situáciu je nevyhnutné, aby tieto dve činnosti boli oddelene riadené a mali oddelené účty.

In such situations, the pain itself is frequently managed separately from the underlying condition of which it is a symptom, or the goal of pain relief medications is to manage the pain with no treatment of any underlying condition e. g.
V takýchto situáciách, bolesť sama o sebe je často riadené oddelene od základného ochorenia, ktorého je symptóm, alebo cieľ úľavu liekov bolesti je riadiť bolesti s žiadnu terapiu základného ochorenia napr.

NOTE In Office 365 plans, software boundaries and limits for SharePoint Online are managed separately from mailbox storage limits.
V plánoch služieb Office 365 sa hranice softvéru a limity pre SharePoint Online spravujú nezávisle od limitov ukladacieho priestoru poštovej schránky.

EaSI brings together three EU programmes managed separately between 2007 and 2013(PROGRESS, EURES and PROGRESS Microfinance).
Zlučuje tri programy EÚ, ktoré boli v rokoch 2007 až 2013 riadené samostatne: PROGRESS, EURES a nástroj mikrofinancovania Progress.

In general, SWFs are funded from accumulated foreign-exchange reserves in their sponsor countries, but are managed separately from the official reserves.
Vo všeobecnosti sú financované prostriedkami z devízových rezerv v sponzorských krajinách, ale spravované oddelene od oficiálnych rezerv.

EaSI brings together three EU programmes, managed separately between 2007 and 2013, and called PROGRESS, EURES and PROGRESS Microfinance.
Zlučuje tri programy EÚ, ktoré boli v rokoch 2007 až 2013 riadené samostatne: PROGRESS, EURES a nástroj mikrofinancovania- Progress.

This challenge was highlighted to use recently in our members' Facebook group where a member asked about tools for integrating insights from different paid media ad serving tools which can give the best results if managed separately, for example, Facebook, Twitter, LinkedIn ads and Google AdWords.
Táto výzva bola zdôraznená, že sa nedávno používala v skupine Facebook členov našich členov, kde sa členovia spýtali na nástroje na integráciu štatistických informácií z rôznych nástrojov na zobrazovanie reklám platených médií, ktoré môžu poskytovať najlepšie výsledky, ak sa spravujú samostatne, napríklad Facebook, Twitter, LinkedIn reklamy a Google AdWords.

In such situations, the pain itself is frequently managed separately from the underlying condition of which it is a symptom, or the goal of treatment is to manage the pain with no treatment of any underlying condition e.g. if the underlying condition has resolved or if no identifiable source of the pain can be found.
V takýchto situáciách, bolesť sama o sebe je často riadené oddelene od základného ochorenia, ktorého je symptóm, alebo cieľ úľavu liekov bolesti je riadiť bolesti s žiadnu terapiu základného ochorenia(napr. v prípade, že základná podmienka vyriešiť alebo ak nie je identifikovateľný zdroj bolesti možno nájsť).

Such auditors may be from the same organisation, provided that they are managed separately from the personnel undertaking the assessed activity.
Inšpektori môžu byť z tej istej organizácie za predpokladu, že sú riadení nezávisle od zamestnancov vykonávajúcich posudzovanú činnosť.

Option 2:“EFF+ Integration”: In addition to Option 1, all CFP financial instruments are included into the new fund, but continue to be managed separately, under the current implementation modes(shared or direct management).
Možnosť č. 2:„EFRH+ integrácia“: Oproti možnosti č. 1 sú navyše finančné nástroje SRP začlenené do nového fondu, ale naďalej sa budú riadiť osobitne podľa súčasných režimov vykonávania(spoločné alebo priame hospodárenie).

Such auditors may be from the same organisation, provided that they are managed separately from the personnel undertaking the assessed activity.
Takíto audítori môžu byť z tej istej organizácie za predpokladu, že sú riadení oddelene od zamestnancov, ktorí vykonávajú posudzovanie.

Such auditors may be from within the same organisation provided that they are managed separately from personnel undertaking the assessed activity.
Takýto audítori môžu byť z tej istej organizácie za predpokladu, že sú riadení nezávisle od zamestnancov, ktorí vykonávajú posudzovanie.