What is the translation of " MANAGED SEPARATELY " in Vietnamese?

• quản lý riêng
• quản lý tách biệt

Examples of using Managed separately in English and their translations into Vietnamese

These accounts are managed separately.
Các tài khoản này được quản lý độc lập.

Important calls can be designated on the call recording list allowing them to be managed separately.
Đồng thời những cuộc gọi quan trọng có thể lựa chọn trong danh sách ghi âm, giúp quản lý chúng riêng biệt.

SQL Server services are managed separately in Sql Server Configuration.
Các Service của SQL Server được quản lý riêng trong Sql Server Configuration.

The warning lights conversion of each zones are managed separately.
Các đèn báo chuyển đổi của mỗi vùng được quản lý riêng biệt.

However, if you want to keep two websites managed separately, then you can install different instances of WordPress.
Tuy nhiên, nếu bạn muốn giữ hai trang web được quản lý riêng thì bạn có thể cài đặt các phiên bản khác nhau của WordPress.

Separately as 1 server, is usually configured and managed separately.
Riêng biệt như 1 server thông thường được cấu hình và quản lý riêng.

When sales, inventory and customer data are managed separately, this can lead to grave concerns across the company.
Khi bán hàng, hàng tồn kho và dữ liệu khách hàng được duy trì riêng, nó có thể gây ra những vấn đề nghiêm trọng trong công ty của bạn.

You should always break long code into smaller chunks that can be tested and managed separately.
Bạn phải luôn luôn chia mã code thành các thành phần nhỏ hơn để có thể kiểm tra và quản lý riêng.

These departments are managed separately from each other by the department heads, and they only answer to the top level manager.
Các phòng ban này được quản lý riêng biệt bởi các trưởng phòng ban và họ chỉ trả lời cho người quản lý cấp cao nhất.

Management data can be categorized and managed separately if needed.
Quản lý dữ liệu được phân loại và xử lý riêng biệt nếu cần.

Because many global websites are managed separately in each country, oftentimes the content is translated locally by different translation companies.
Vì nhiều trang web toàn cầu được quản lý riêng lẻ ở mỗi quốc gia nên đôi khi nội dung được dịch bởi các công ty dịch khác nhau.

The FSA wants to ensure that they are“carefully managed separately from exchange assets.”.
FSA muốn đảm bảo rằng chúng được“ quản lý cẩn thận một cách riêng biệt với tài sản sàn giao dịch”.

The plots were still managed separately, and the 9 hectares bought from the Pigasse family retained a separate identity as Château Pavie-Decesse.
Các mảnh đất vẫn được quản lý riêng biệt, và 9 hecta mua từ gia đình Pigasse vẫn giữ được danh tính riêng như Château Pavie- Decesse.

Other businesses, like Calico as well as Nest, Fiber and Google's investing arms, will be managed separately.
Các doanh nghiệp khác, như Calico cũng như Nest, chất xơ và cánh tay đầu tư của Google, sẽ được quản lý riêng biệt.

While IT and OT have been managed separately since their inception, there has been a growing movement toward the convergence of these two systems over the past 12- 18 months.
Mặc dù IT và OT được quản lý riêng biệt từ đầu, đã có một phong trào phát triển hướng tới sự hội tụ của hai hệ thống này trong khoảng 12- 18 tháng qua.

The Queen's School of Business is a part of Queen's University, but managed separately with its own dean and budget.
Queen' s School of Business là 1 phần của Queen' s University, nhưng được quản lý tách biệt với hiệu trưởng và ngân quỹ riêng.

Each category can be managed separately by an inventory management system, and it's important to know which items are the best sellers in order to keep quantities of buffer stock on hand.
Mỗi danh mục có thể được quản lý riêng bởi một hệ thống quản lý hàng tồn kho và điều quan trọng là phải biết mặt hàng nào là mặt hàng bán chạy nhất để giữ số lượng cổ phiếu đệm trong tay.

Content from the paper appears on the MailOnline website, although the website is managed separately and has its own editor.[5].
Nội dung của bài báo được phát hành điện tử trên trang web MailOnline, mặc dù trang web được quản lý riêng và có trình chỉnh sửa riêng.[ 4].

An“unbundled” system, in which component parts are managed separately, could replace irrigation systems where those who arrived first enjoy more senior rights.
Một hệ thống“ không gộp chung”, trong đó các thành tố được quản lý riêng biệt, có thể thay thế các hệ thống thủy lợi mà trong đó ai tới trước thì có quyền ưu tiên hơn.

NOTE In Office 365 plans, software boundaries and limits for SharePoint Online are managed separately from mailbox storage limits.
Dung lượng lưu trữ: Trong các gói Office 365, phần mềm ranh giới và giới hạn đối với SharePoint Online được quản lý riêng lẻ từ giới hạn lưu trữ hộp thư.

Because this term set is updated and managed separately from the column itself, there is no need to update the column(or any content types, lists, or libraries associated with it) to make updated terms available to users.
Vì tập hợp thuật ngữ này được Cập Nhật và quản lý riêng lẻ từ cột đó, có sẵn dùng không cần phải Cập Nhật cột( hoặc bất kỳ kiểu nội dung, danh sách hoặc thư viện liên kết với nó) để thực hiện Cập Nhật điều khoản cho người dùng.

How this is done is device-dependent but can be implemented with a separate set of reserved blocks managed separately from normal data blocks.
Cách thực hiện điều này thì tùy vào từng thiết bị, tuy nhiên có thể được hiện thực với một tập các block dành riêng, được quản lý tách biệt với những block dữ liệu bình thường.

Customers with more complex service requirements can then be managed separately, which reduces the wait time for other customers, and improves their service experience.
Các khách hàng có yêu cầu dịch vụ phức tạp hơn có thể được quản lý riêng, giúp giảm thời gian chờ đợi cho các khách hàng khác và cải thiện trải nghiệm dịch vụ của họ.

The money always goes to the merchant account of the root store administrator, who then manually distribute funds among the vendors according to the history of orders, which is tracked and managed separately for each provider.
Tiền được chuyển vào tài khoản quản trị cửa hàng, sau đó phân phối các khoản tiền theo cách thủ công cho các nhà cung cấp dựa trên lịch sử đơn hàng được theo dõi và quản lý riêng biệt cho từng nhà cung cấp.

These are dedicated email services which are easy to use and powerful but need to be managed separately from your hosting even if they can use your custom domain name.
Đây là những dịch vụ email chuyên dụng dễ sử dụng và mạnh mẽ nhưng cần được quản lý tách biệt với lưu trữ của bạn ngay cả khi họ có thể sử dụng tên miền tùy chỉnh của bạn.

In such situations, the pain itself is frequently managed separately from the underlying condition of which it is a symptom, or the goal of treatment is to manage the pain with no treatment of any underlying condition e.g. if the underlying condition has resolved or if no identifiable source of the pain can be found.
Trong tình huống như vậy, cơn đau thường xuyên chính là quản lý riêng biệt từ điều kiện cơ bản trong đó nó là một triệu chứng, hoặc mục tiêu của thuốc giảm đau là quản lý các cơn đau không có điều trị của bất kỳ điều kiện cơ bản( ví dụ: nếu điều kiện cơ bản đã giải quyết hay nếu không có nguồn nhận dạng của cơn đau có thể được tìm thấy).

Server Role Consolidation: Lync can reduce the number of server roles by co-locating roles which were previously deployed or managed separately, allowing for simplified deployment and management.
Lync có thể giảm số lượng vai trò máy chủ bằng cách kết hợp các vai trò đã được triển khai hoặc quản lý riêng trước đây, cho phép triển khai và quản lý đơn giản.

As deputy governor of the Vatican City for two years from 2009 to 2011, Vigano was the number two official in a department responsible for maintaining the tiny city-state's gardens, buildings, streets, museums and other infrastructure, which are managed separately from the Italian capital which surrounds it.
Là Phó Thống đốc của Thành phố Vatican trong hai năm từ 2009 đến 2011, TGM Vigano là quan chức số hai trong một Bộ chịu trách nhiệm việc bảo trì vườn tược, công ốc, đường sá, bảo tàng viện và những hạ tầng cơ sở khác của thành phố Vatican City tí hon nầy, vốn được quản lý tách biệt với thủ đô Roma của nước Ý bao bọc chung quanh.

Special Branches are a grouping of branches and officers primarily concerned with providing combat service support and/or administration to the Army as a whole, but managed separately from USAHRC combat service support branches.
Các chi nhánh đặc biệt là một nhóm các chi nhánh và sĩ quan chủ yếu liên quan đến việc hỗ trợ và/ hoặc quản lý các dịch vụ chiến đấu cho Quân đội như một toàn thể, nhưng được quản lý tách biệt với các chi nhánh hỗ trợ chiến dịch của USAHRC.

This challenge was highlighted to use recently in our members' Facebook group where a member asked about tools for integrating insights from different paid media ad serving tools which can give the best results if managed separately, for example, Facebook, Twitter, LinkedIn ads and Google AdWords.
Thách thức này được nhấn mạnh khi sử dụng trong nhóm thành viên Facebook nơi mà một thành viên hỏi về những công cụ để tích hợp thông tin chi tiết từ các công cụ phân phát quảng cáo phương tiện trả phí khác nhau có thể mang lại kết quả tốt nhất nếu đượcc quản lý riêng, ví dụ như Facebook, Twitter, LinkedIn và Google AdWords.