What is the translation of " MAY NOT INCLUDE " in Romanian?

• nu poate include
• nu poate cuprinde
• nu pot include

Examples of using May not include in English and their translations into Romanian

Some manufacturers, may not include that information in the VIN.
Unii producători, nu poate include aceste informații în VIN.

And did you know it costs $34200 to raise a kid, and that may not include shoes?
Ştiai că te costă $34200 să creşti un copil, iar asta nu ar putea include pantofii?

The story may or may not include instructional or explanatory cells.
Povestea poate sau nu poate include celule de instruire sau explicative.

If the formulation of the problem is too technical, the inquiry may not include everyone at the table.
Dacă formularea problemei este prea tehnică, ancheta poate să nu includă pe toată lumea la masă.

Random numbers: Ads may not include code that generates or uses random numbers.
Numere aleatorii: anunţurile nu pot include cod care generează sau utilizează numere aleatorii;

Design kitchen for cooking, in which the owners rarely eat themselves, may not include the dining area.
Bucătărie funcțională Design bucătărie pentru gătit, în care proprietarii rar mănâncă ei înșiși, nu poate include zona de luat masa.

The Commission may not include more than two members having the nationality of the same State.
Comisia nu poate cuprinde mai mult de doi membri având cetățenia aceluiași stat.

Black Ops Pass(BOP) content is not final, is subject to change, and may not include all downloadable content for the game.
Hărţi multiplayer 4 personaje Blackout exclusive *Conţinutul Black Ops Pass(BOP) nu este final, este supus modificărilor şi poate să nu includă tot conţinutul descărcabil pentru joc.

Those powers may not include the use of force or the right to rule on legal proceedings or disputes.
Competenţele respective pot să nu includă folosirea forţei sau dreptul de a hotărî într-un litigiu sau diferend.

Although this rule generally holds true, some EU courts interpret the regulation differently and may not include prior connecting flights in the eligible distance.
Deşi această regulă este în general valabilă, unele instanţe naţionale interpretează regulamentul în mod diferit şi s-ar putea să nu includă zborurile de legătură anterioare în calculul distanței valabile pentru despăgubiri.

The programme may not include the granting of aid in addition to the premiums paid under Article 22.
Acest programul nu poate cuprinde acordarea de ajutoare suplimentare primelor acordate în aplicarea articolului 22.

Selected legislation(Swedish language version can be accessed through subsequent link in Finnish version; note that English translations are unofficial and may not include latest amendments).
O selecție de texte legislative(versiunea în limba suedeză poate fi accesat prin intermediul unor entități intermediare ulterioare link în versiunea în limba finlandeză; ia act de faptul că traducerile în limba engleză sunt neoficiale și nu pot include cele mai recente modificări).

The programmes may not include the grant of aid in addition to the premiums paid under Articles 9 and 10.
Programele nu pot să prevadă acordarea unui ajutor suplimentar faţă de primele prevăzute în art. 9 şi 10.

(Again, if a corporation operates in a state with corporate income tax, it must follow the tax laws of the state in which it operates. This may not include the income tax-free benefits when operated only in Nevada. Check with a knowledgeable tax advisor).
(Din nou, dacă o corporație operează într-un stat cu impozit pe profit, trebuie să respecte legile fiscale ale statului în care operează. Aceasta nu poate include beneficiile fără impozit pe venit atunci când este operată numai în Nevada. consilier).

The programme may not include the grant of aid in addition to the premiums paid under Articles 13 and 15.
Acest program nu poate cuprinde acordarea de ajutoare suplimentare la primele acordate în aplicarea articolelor 13 şi 15.

The interventions covered by the capacity-building plan may include the procurement of experts to address ad-hoc gaps in technical and process capability, but may not include the procurement of experts whose primary function is the drafting of proposals for submission under the annual calls for proposals.
Intervențiile acoperite de planul de consolidare a capacității pot include furnizarea de experți pentru a acoperi lacunele ad-hoc în ceea ce privește capacitatea tehnică sau procedurală, dar nu pot include furnizarea de experți a căror funcție primară este redactarea de propuneri care să fie prezentate în cadrul cererilor anuale de propuneri. Planul de consolidare a capacității descrie și estimări ale costurilor acestor intervenții.

Those powers may not include the use of force or the right to rule on legal proceedings or disputes.
Aceste competenţe nu pot să includă utilizarea forţei sau dreptul de a se pronunţa asupra unui litigiu sau asupra unor controverse.

By way of derogation from Article 8(3)(a), for third country nationals referred to paragraph 1 of this Article and who are granted access to the programme, the thorough checks on entry may not include examination of the aspects referred to in Article 8(3)(a)(iv) and(v) when crossing the external border of such a Member State if the following conditions are met.
Prin derogare de la articolul 8 alineatul( 3) litera( a), pentru resortisanții țărilor terțe menționați la alineatul( 1) al prezentului articol și cărora li s- a acordat acces la program, verificările amănunțite la intrare pot să nu includă examinarea aspectelor menționate la articolul 8 alineatul( 3) litera( a) punctele( iv) și( v) la trecerea frontierei externe a unui astfel de stat membru în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții.

Those powers may not include coercive measures or the right to rule on legal proceedings or disputes.
Aceste atribuţii nu pot include folosirea de mijloace de constrângere sau dreptul de a soluţiona o acţiune judecătorească sau un diferend.

Whereas this Regulation only lays down such specifications as are not secret; whereas these specifications need to be supplemented by further specifications which must remain secret in order to prevent counterfeiting and falsification and which may not include personal data or references to such data; whereas powers to adopt further specifications should be conferred on the Commission;
Întrucât prezentul regulament stabileşte numai specificaţiile care nu au caracter secret; întrucât aceste specificaţii trebuie completate cu alte specificaţii care trebuie să rămână secrete pentru a preveni riscul de contrafacere şi falsificare şi care pot să nu includă date cu caracter personal sau referiri la asemenea date; întrucât trebuie conferite Comisiei atribuţii în ceea ce priveşte adoptarea altor specificaţii;

Your report may not include email addresses, telephone numbers, URLs, links to other websites or other personal data.
Raportul nu poate include adrese de mail, numele de telefon, URL-uri, link-uri catre alte website-uri sau alte date cu caracter personal.

Inexpensive or home-made test lamps may not include sufficient protection against high-energy faults.
Lămpile de test Ieftine sau cele construite acasă pot să nu includă o protecție suficientă împotriva defectelor surselor de înaltă energie.

For example, the route data may not include information about one-way roads, turn restrictions, construction projects, seasonal roads or new roads.
De exemplu, datele de direcţionare pot să nu includă informaţii despre drumuri cu un singur sens, restricţii de virare, proiecte de construcţii, drumuri sezoniere sau drumuri noi.

In the context of this same procedure, the contracting authority may not include other economic operators who did not request to participate, or candidates who do not have the required capabilities.
În cadrul acestor proceduri, autoritatea contractantă nu poate include alţi operatori economici care nu au depus o cerere de participare sau candidaţi care nu au capacităţile solicitate.

The expressions referred to in the first subparagraph of paragraph 1 may not include terms referring to an agricultural holding, unless the product concerned was made exclusively from grapes harvested in vineyards belonging to the holding or to the holding of the person described by one of those terms and the winemaking was carried out on that holding.
(2) Menţiunile prevăzute la alin.(1) primul paragraf pot conţine termeni referitori la o exploataţie agricolă doar cu condiţia ca produsul în cauză să provină exclusiv din struguri recoltaţi din podgorii care fac parte din exploataţia în cauză sau din exploataţia unei persoane descrise prin unul dintre termenii în cauză şi cu condiţia ca vinificaţia să se fi realizat în aceeaşi exploataţie.

(4) Electoral councils and bureaus formed to conduct the referendum may not include councilors of local councils, members of the initiative group, members of parties or other socio-political organizations running in elections.
(4) În componența consiliilor și birourilor electorale pentru desfășurarea referendumului local nu pot fi incluși consilieri din consiliile locale, membri ai grupului de inițiativă, membri ai partidelor, altor organizații social-politice care participă la alegeri.

In those circumstances, the Court finds that a railway undertaking may not include in its general terms and conditions of carriage a clause under which it is exempt from its obligation to pay compensation in the event of a delay where the delay is attributable to force majeure.
În aceste împrejurări, Curtea răspunde că o întreprindere feroviară nu poate include în condițiile sale generale de transport o clauză care o exonerează de obligația de despăgubire pentru prețul legitimației de transport în caz de întârziere, dacă întârzierea se datorează unui caz de forță majoră.

Themes released before 2014 might not include all features listed above.
Temele create înainte de 2014 s-ar putea să nu includă toate caracteristicile listate mai sus.

The main dictionary contains most common words, but it might not include certain proper names, technical terms, acronyms, or specialized capitalization.
Dicționarul principal conține cuvinte cele mai comune, dar aceasta nu poate include unele nume proprii, termeni tehnici, acronime sau specializate scrierea cu majuscule.

The main dictionary contains most common words, but it might not include certain proper names, technical terms, acronyms, or specialized capitalization.
Dicționarul principal conține cuvintele cele mai comune, dar acestea pot să nu includă unele nume proprii, termeni tehnici, acronime sau scriere cu majuscule specializată.