What is the translation of " MAY NOT INCLUDE " in Ukrainian?

• не можуть включати
• не можуть входити
• не може містити
• може не включати

Examples of using May not include in English and their translations into Ukrainian

Directory names may not include extensions.
Імена директорій можуть не містити розширення.

Editors may not include a paper in the journal in case of negative reviews from members of the Editorial Board.
Редакція може не включити статтю в журнал у разі негативної рецензії з боку членів редакційної колегії.

Small Research Grant budgets may not include indirect cost charges.
Малі дослідницькі грантові дотації не можуть включати плату за непрямі витрати.

This body may not include members of the Committee on the National Prize.
До цього органу не можуть входити члени Комітету з Національної премії ім.

Many on this site(and that may or may not include me) are PIMO's.
Багато хто на цьому веб-сайті(а мене можуть включати або не включати)- це PIMO.

Room price may not include tax(~10%), which you will pay later.
Ціна номера може не включати податок(~10%), про який ви дізнаєтеся лише під час розрахунку.

The master's and engineer's degrees may or may not include research.
Здобуття ступенів магістра та інженера можуть включати, а можуть і не включати дослідження.

Moreover, the price may not include toll roads and various taxes.
Більш того, в ціну можуть не входити платні дороги і різні податки.

Information about the property offers must be accessible free of charge and without any additional registrations for the user and may not include redirects to chargeable Internet or phone services.
Інформація про пропозиції власності повинні бути доступні безкоштовно і без будь-яких додаткових реєстрацій для користувача і не може включати в себе перенаправляє на платні Інтернет або телефонні послуги.

Fees and deposits may not include tax and are subject to change.
Сума зборів та завдатків може змінюватись і не враховувати податки.

Unlike the position that exists in the physical sciences, in economics and other disciplines that deal with essentially complex phenomena, the aspects of the events to be accounted for about which we can get quantitative data are necessarily limited and may not include the important ones.
На відміну від стану речей в фізичних науках, в економіці і інших науках, що мають справу із сутнісно комплексними феноменами, аспекти вимірюваних подій, для яких ми можемо отримати числові дані, неминуче обмежені і можуть не включати важливі аспекти.

Your domain name may or may not include your corporate identifier.
Ваше доменне ім'я може включати або не включати ваш корпоративний ідентифікатор.

The committee may not include officials and representatives of participants, members of their families, as well as people's deputies of Ukraine, deputies of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea, and deputies of city, rayon in the city, rayon, and regional council.
До складу комітету не можуть входити посадові особи та представники учасників, члени їхніх сімей, а також народні депутати України, депутати Верховної Ради Автономної Республіки Крим та депутати міської, районної у місті, районної, обласної ради.

When buying something in Japan, you should remember that the price may not include the tax which is currently 8%(in 2019 it will be raised to 10%).
Купуючи щось у Японії, слід пам'ятати, що ціна може не включати податок, який наразі становить 8%(у 2019 році він буде підвищений до 10%).

(2) Renewal may not include any change in relation to the previous registration in its latest form.
(2) Продовження не може містити жодної зміни відносно реєстрації, що передує, в її останньому вигляді.

The data from the observations are facts and are the same for everyone(creationist or evolutionist), but data may not include all the relevant observations that could be made and also must always be interpreted to arrive at conclusions.
Дані спостережень є фактами та однакові для всіх(креаціоністів або еволюціоністів), але дані можуть не включати всі відповідні спостереження, які можуть бути зроблені, а також завжди повинні інтерпретуватися, щоб прийти до висновків.

Those powers may not include coercive measures or the right to rule on legal proceedings or disputes.
Ці повноваження не можуть включати застосування примусу чи право впливати на судові процедури чи спори.

Coastal State penalties for violations of fisheries laws and regula tions in the exclusive economic zone may not include imprisonment, in the absence of agreements to the contrary by the States concerned, or any other form of corporal punishment.
Покарання, що накладаються прибережною державою за порушення законів і правил рибальства у виключній економічній зоні, не можуть включати тюремне ув'язнення, за відсутністю домовленості заінтересованих держав про інше, або будь-яку форму особистого покарання.

The login may not include words or content that are generally recognized as vulgar, offensive, or in breach of the rules of social coexistence.
Логін не може містити слів або змісту, які визнані вульгарними, образливими або суперечать принципам соціального співіснування.

(Again, if a corporation operates in a state with corporate income tax, it must follow the tax laws of the state in which it operates. This may not include the income tax-free benefits when operated only in Nevada. Check with a knowledgeable tax advisor).
(Знову ж таки, якщо корпорація працює в державі з корпоративним податком на прибуток, вона повинна дотримуватися податкового законодавства держави, в якій вона діє. Це не може включати пільги з податку на прибуток, коли вони діють лише в Неваді. консультанта).

While in C++, you may not include the try/catch even if the function throws an exception.
У той час, як у C++ може не включати команди«try/ catch» незважаючи на те, що ця функція генерує виключення.

Trump's remarks on climate may have more been erratic(“I want to use hairspray!” he said at one point, confusing global warming with the hole in the ozone layer) but their consistent theme was that manmade climate change is a“hoax”, perpetrated by the enemies of the US, who may or may not include China.
Трампа зауваження на клімат може бути більш нерівна("я хочу використовувати лак для волосся!"- сказав він в одній точці, заплутаним глобальне потепління з дірою в озоновому шарі), але їх постійною темою було те, що техногенні зміни клімату-це"обман" з боку ворогів США, які можуть або не можуть включати в Китай.

Those portfolios may or may not include financial assets that are credit impaired.
Ці портфелі можуть включати, а можуть і не включати фінансові активи з понесеними збитками за позиками.

All hauliers established in a Member State who meet the conditions of access to the occupation and access to the market for transport of goods between Member States shall have the right to carry out, in the context of a combined transport operation between Member States, initial and/or final road haulage legs which form an integral part of the combined transport operation and which may or may not include the crossing of a frontier.
Всі перевізники, засновані у державі-члені, які задовольняють умовам доступу до професії та доступу до ринку транспортування товарів між державами-членами, повинні мати право здійснювати, в контексті операції з комбінованого транспортування між державами-членами, початковий та/або кінцевий етап транспортування, що є невід'ємною частиною операції з комбінованого транспортування та які можуть або не можуть включати пересікання кордону.

Other embodiments may not include L2 cache 26 and/or may include additional levels of cache.
Інші варіанти здійснення можуть не включати кеш 18 L2 та/або можуть включати в себе додаткові рівні кеша.

Soviet archives claim 800 deaths on 1 May 1937, but this number may not include victims who later died of their injuries in hospitals or whose bodies were discovered buried in the rubble.
Радянські архіви зазначають 800 загиблих 1 травня 1937 року, але це число може не включати жертв, що пізніше померли від поранень у лікарнях або тіла яких виявлено в похованні у смітті.

Cherkasy gas companies said that may not include heat Smila because of problems at the facilities of Smilateplokomunenergo and danger of the gas works at night.
Черкаські газовики заявили, що не можуть ввімкнути теплопостачання Смілі через проблеми на об'єктах"Смілатехнокомуненерго" та небезпеку газових робіт у нічний час.[…].

Except in the cases described in paragraph 3 of this Article, such measures may not include the suspension of any rights or obligations provided for under provisions of this Agreement set out in Title V(Trade and Trade-related Matters).
За винятком випадків, визначених у пункті 3 цієї статті, такі заходи не можуть включати призупинення будь-яких прав чи обов'язків, передбачених положеннями цієї Угоди, зазначеними у Розділі IV(“Торгівля i питання, пов'язані з торгівлею”) цієї Угоди.

This category of taxpayers may not include persons who sell vehicles, works of art, antiques and collectibles or organize tenders(auctions) of such items.
До цієї категорії платників податків не можуть відноситься особи, які торгують транспортними засобами, предметами мистецтва, колекціонування та антикваріату або організовують торги(аукціони) такими предметами.