What is the translation of " MINIMUM AMOUNTS " in Romanian?

• sumele minime
• sume minime
• suma minimă
• cuantumurile minime

Examples of using Minimum amounts in English and their translations into Romanian

Minimum amounts of the deposit- 5 000 MDL.
Suma minimă a depozitului- 5 000 MDL.

The overall excise duty must be at least equivalent to the rates or minimum amounts established for.
Acciza globală pe ţigarete trebuie să fie cel puţin egală cu ratele sau sumele minime prevăzute pentru.

The minimum amounts of the deposit is 5 000 MDL.
Depozit PRIMAVERA Suma minimă a depozitului- 5 000 MDL.

As from 1 July 2003, the overall excise duty shall be at least equal to the following rates or minimum amounts.
De la 1 iulie 2003, accizele globale sunt cel puţin egale cu următoarele rate sau sume minime.

(b) minimum amounts payable as interest on arrears.
(b) sume minime de achitat ca dobândă pentru restanţe.

The legislation in each mode of transport tends to set up specific minimum amounts of compensation in case of luggage problems.
Legislația pentru fiecare mod de transport tinde să stabilească valori minime specifice pentru despăgubirea în cazul problemelor legate de bagaje.

Are there minimum amounts that I can load to my account?
Există sume minime pe care le pot încărca în contul meu?

The Commission shall be empowered to specify further details on the insurance requirements and minimum amounts by means of a delegated act in accordance with Article 42.
Comisia este abilitată să detalieze cerințele privind asigurarea și sumele minime prin intermediul unui act delegat în conformitate cu articolul 42.

Only certain minimum amounts are set in the Regulation.
Regulamentul european stabilește numai anumite sume minime.

The costs and/or measures that are eligible for Union aid and the possibility of fixing minimum amounts and maximum amounts for specific costs;
Costurile și/sau măsurile care sunt eligibile pentru ajutor din partea Uniunii și posibilitatea de a fixa sume minime și sume maxime pentru costuri specifice;

The minimum amounts of the deposit is 5 000 MDL, 500 US dollars.
Suma minimă a depozitului- 5 000 MDL, 500 dolari SUA, 500 EURO.

The overall excise duty expressed as a percentage, as an amount per kilogram or for a given number of items shall be at least equivalent to the rates or minimum amounts laid down for.
Acciza globală exprimată ca procent, ca sumă per kilogram sau pentru un anumit număr de bucăţi va fi cel puţin echivalentă cu ratele sau sumele minime prevăzute pentru.

The minimum amounts you need to have in your SkyPrivate account for making a withdrawal are the following.
Updated over a week ago Sumele minime(din contul SkyPrivate) necesare pentru a face o retragere sunt următoarele.

Most countries have very strict guidelines for minimum amounts of coverage for injury, but it's a good idea to keep more than the minimum..
Majoritatea ţărilor au directoare foarte stricte pentru sumele minime de acoperire pentru prejudiciul, dar este o idee bună să păstreze mai mult decât minim..

The minimum amounts to be allocated to the sectoral programmes(see below) are 13% to Comenius, 40% to Erasmus, 25% to Leonardo da Vinci and 4% to Grundtvig.
Sumele minime care urmează să fie alocate pentru programele sectoriale(a se vedea mai jos) reprezintă 13% pentru Comenius, 40% pentru Erasmus, 25% pentru Leonardo da Vinci şi 4% pentru Grundtvig.

In property auctions, the sale to the highest bidder must be made for minimum amounts in proportion to the appraisal value of the asset or the amount of the debt.
În cadrul licitațiilor de bunuri imobiliare, vânzarea către ofertantul cu prețul cel mai mare trebuie să se facă pentru sume minime proporționale cu valoarea evaluată a activului sau cuantumul datoriei.

It is particularly important to ensure fair and ample compensation in the event of death, and I therefore believe that the ceilings for such compensation under national law must not be lower than the minimum amounts laid down in the regulation.
Este deosebit de importantă garantarea unor despăgubiri rezonabile şi cuprinzătoare în caz de deces, motiv pentru care consider că plafoanele acestor despăgubiri, potrivit legislaţiei naţionale, nu trebuie să fie mai mici decât valorile minime prevăzute de regulament.

The adaptation in line with inflation of minimum amounts laid down in Directive 2009/103/EC relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability 1.
Adaptarea, în funcție de inflație, a sumelor minime prevăzute în Directiva 2009/103/CE privind asigurarea de răspundere civilă auto și controlul obligației de asigurare a acestei răspunderi 1.

Or a mixture of both, combining an ad valorem element and a specific element, provided that the overall excise duty expressed as a percentage, as an amount per kg or for a given number of items is at least equivalent to the rates or minimum amounts laid down for.
O combinaţie a celor două, adică între un element ad valorem şi unul specific, cu condiţia ca acciza globală exprimată in procente, ca o cantitate pe kilogram sau pentru un număr dat de articole să fie cel puţin echivalentă cu taxele sau sumele minime stabilite pentru.

The minimum amounts, including any lower amounts, by derogation from the significant amounts mentioned above, for specific foods or categories of foods shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Cantitățile minime, inclusiv orice cantitate mică, prin derogare de la cantitățile semnificative menționate anterior, pentru anumite produse alimentare sau categorii de produse alimentare se adoptă în conformitate cu procedura la care se face referire la articolul 14 alineatul(2).

Whereas it is therefore necessary that the Community be able to provide a steady overall flow of aid and be in a position, in appropriate cases, to undertake to supply to the developing countries minimum amounts of products under specific multiannual programmes linked to development policies as well as to enter into undertakings in relation to international organizations;
Întrucât se cuvine ca, în acest scop, Comunitatea să poată asigura fluxuri globale, regulate de ajutor şi să fie în măsură ca, în cazurile corespunzătoare, să se angajeze faţă de ţările în cauză să furnizeze cantităţi minime de produse în cadrul programelor multianuale specifice legate de politicile de dezvoltare şi de organizaţiile internaţionale;

Chisinau, 18 May/MOLDPRES/- The minimum amounts of salary or wage tariff will be set in relation to the qualification, professional training and skills of the employee, according to a government decision on the salary of the employees in the units with financial autonomy, published in the Official Journal of Moldova on 19 May.
Chişinău, 18 mai. /MOLDPRES/. Cuantumurile minime ale salariilor de funcții sau cele ale salariilor tarifare vor fi stabilite în raport cu calificarea, gradul de pregătire profesională și competențele angajatului, potrivit unei hotărîri a Guvernului privind salarizarea angajaților din unitățile cu autonomie financiară, publicate mîine în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

In this respect ceilings for financial compensation under national law must not be lower than the minimum amounts set in the regulation, that is, EUR 220 000 per passenger, and EUR 500(regional or sub-regional regular or occasional services) or EUR 1200(all other regular or occasional services) per item of luggage.
În această privință, plafoanele pentru compensații financiare în temeiul legislației naționale trebuie să nu fie mai mici decât sumele minime stabilite in regulament, mai precis 220 000 EUR per călător și 500 EUR(servicii regulate sau ocazionale regionale sau subregionale) sau 1200 EUR(toate celelalte servicii regulate sau ocazionale) per bagaj.

Notwithstanding any other provisions, notably those concerning the minimum amounts payable to persons entitled to a survivor's pension, the total amount payable by way of survivor's pension plus family allowances less tax and other compulsory deductions to the widow and other entitled persons may not exceed the following.
Fără să aducă atingere nici unei alte dispoziţii, în special celor privind cuantumurile minime plătibile persoanelor care au dreptul la o pensie de urmaş, cuantumul global al pensiilor de urmaş majorate cu alocaţiile familiale şi, din care se scad impozitul şi alte reţineri obligatorii, pe care îl pot pretinde persoana rămasă văduvă şi aţi avânzi-drept, nu poate depăşi următoarele.

Whereas, in view of the situation in certain Member States at the outset as regards on the one hand the minimum amounts, and on the other hand the cover and the excesses applicable by the abovementioned body in respect of damage to property, provision should be made for transitional measures concerning the gradual implementation in those Member States of the provisions of the Directive concerning minimum amounts and compensation for damage to property by that body.
Întrucât, ţinând seama de situaţia iniţială în unele state membre în ceea ce priveşte, pe de o parte, sumele minime şi, pe de altă parte, acoperirea şi francizele aplicabile de către organismul susmenţionat în domeniul despăgubiri materiale, trebuie stabilite măsuri tranzitorii referitoare la aplicarea treptată în aceste state membre a dispoziţiilor din prezenta directivă referitoare la sumele minime şi compensarea pagubelor materiale de către acest organism.

The minimum amount for tournament participation is 10 EUR.
Suma minimă pentru participare la Turneu este de 10 EUR.

Minimum amount for opening: zero;
Suma minimă pentru deschidere: zero;

The minimum amount of bets should be 15 EUR.
Suma minimă a pariurilor trebuie să fie de 15 EUR.

The minimum amount of additional payments/withdrawals 2$.
Suma minimă a plăților/ retrageri suplimentare 2$.

The minimum amount of each order- 300 lei.
Suma minimă a fiecarei comenzi- 300 lei.