What is the translation of " MINIMUM AMOUNTS " in Russian?

• минимальные суммы
• минимальных размеров
• минимальные объемы
• минимальных сумм
• минимальная сумма

Examples of using Minimum amounts in English and their translations into Russian

Minimum amounts-- total US.
Общая минимальная сумма выплат в долл. США.

It should establish maximum and minimum amounts that it will provide.
Должен быть установлен максимальный и минимальный размер субсидий.

The minimum amounts of the deposit is 5 000 MDL, 500 US dollars, 500 EURO;
Минимальная сумма вклада- 5 000 леев, 500 долларов США, 500 ЕВРО.

One time investments generally do not have minimum amounts.
В случае единовременного инвестирования минимальная сумма, как правило, не устанавливается.

The maximum and minimum amounts(if necessary) of payments.
Максимальные и минимальные суммы оплат по необходимости.

At least 6 payments have to be made into this account with minimum amounts mentioned above.
Минимум 6 платежей должны быть проведены по этому счету с указанными выше минимальными суммами.

Add the minimum amounts that you have marked daily, grows and prospers.
Собирают минимальные суммы, которые вы пометили вас ежедневно, растет и процветает.

To date, the required guaranteed minimum amounts to 20 box cars in a month.
На сегодняшний день необходимый гарантированный минимум составляет 20 крытых вагонов в месяц.

The minimum amounts for an order: email accounts(PayPal, Webmoney)- 30 Euro; the Bank account is 500 euros.
Минимальные суммы для перевода: на электронные аккаунты( PayPal)- 30 евро; на банковский счет- 500 евро.

Carry only those things that you will need including minimum amounts of cash and credit cards.
Берите с собой только те вещи, которые вам понадобятся, включая минимальную сумму наличных средств и минимальное количество кредитных карточек.

These include the types and minimum amounts of financial and/or in-kind resources required for(a) the operation of THE PEP statutory bodies and its secretariat and(b) the implementation of THE PEP workplan.
Они включают виды и минимальные объемы финансовых и/ или иных ресурсов, требуемых для: а работы уставных органов ОПТОСОЗ и его секретариата; и b для реализации рабочего плана ОПТОСОЗ.

Other evidence appears to show that, in the absence of the trade embargo, Iraq would have been able to export at least the minimum amounts required in 1992 and the following years.
Другие источники говорят о том, что в отсутствие торгового эмбарго Ирак смог бы экспортировать по крайней мере те минимальные объемы, которые были утверждены на 1992 год и последующие годы.

The Government has approved the Minimum amounts of maintenance funds for foreigners in the Republic of Moldova.
Правительство утвердило Минимальные размеры средств на содержание иностранцев в Республике Молдова.

Another suggested measure to improve the viability of financial contributions for MEAs includes the introduction of a voluntary/compulsory scheme with specific minimum amounts for all Parties.
Другая предлагаемая мера по улучшению жизнеспособности финансовых взносов для МСОС включает введение схему добровольных/ обязательных взносов с конкретными минимальными суммами для всех Сторон.

As far as the fines are concerned, various minimum amounts are established in order to reflect the severity of the infringements.
Что касается штрафов, то установлены различные минимальные суммы, которые зависят от степени тяжести нарушения.

It further recommends that the State party provide detailed information on the public and private pension schemes with regard to funding, coverage and amounts, in particular minimum amounts.
Комитет далее рекомендует государству- участнику предоставить более подробную информацию о схемах государственных и частных пенсий с точки зрения их финансирования, охвата и размеров пенсий, в частности минимальных размеров.

When the consideration varies for any reason, minimum amounts must be recognised if they are not at significant risk of reversal.
Если размер вознаграждения меняется по какой-либо причине, следует признать минимальные суммы, если они не подвержены существенному риску пересмотра.

The Bank shall determine the currencies in which automatic overnight deposit transactions(hereinafter the Transaction) can be performed, establish the minimum deposit amounts for the Transactions by currencies, and the interest rates, as well as minimum amounts upon making interest payments.
Банк определяет валюты, в которых можно совершать автоматические операции по депозиту овернайт( далее операции), устанавливает необходимые для совершения операций минимальные суммы депозита по валютам и процентные ставки, а также минимальные суммы при выплате процентов.

When the consideration varies for any reason, minimum amounts must be recognized if they are not at significant risk of reversal.
Если вознаграждение по какой-либо причине варьируется, то минимальные суммы должны быть признаны, если они не подвержены существенному риску пересмотра.

Without such minimum amounts, UNDP would face difficulties in providing high-priority advisory services at the right time, supporting new initiatives for policy formulation and capacity development, and assisting governments in leveraging additional other resources to achieve development goals.
Если эти минимальные суммы не будут предоставлены, то ПРООН столкнется с трудностями в сферах оказания крайне важных консультативных услуг в нужный момент, поддержки новых инициатив в области разработки политики и развития потенциала и содействия правительствам в привлечении дополнительных ресурсов для достижения целей развития.

When the consideration varies for any reason, minimum amounts must be recognized if they are not at significant risk of reversal.
Если вознаграждение по какой-либо причине варьируется, то минимальные суммы должны быть признаны, если они не подвержены существенным рискам измениться в обратную сторону.

The Committee noted that, should the General Assembly take a further decision to implement its decision in resolution 55/5 A to change the current practice, this would, if payments followed the pattern in 2000, tend to increase the minimum amounts payable to avoid the application of Article 19 and thus bring more Member States under its provisions.
Комитет отметил, что если Генеральная Ассамблея примет еще одно решение о выполнении содержащегося в ее резолюции 55/ 5 A решения изменить нынешнюю практику, то это, если ситуация с выплатой взносов будет соответствовать ситуации, существовавшей в 2000 году, приведет к увеличению минимальных сумм, которые необходимо выплатить для того, чтобы избежать применения статьи 19, а следовательно, положения этой статьи затронут большее число государств- членов.

Legally established and periodically reviewed minimum amounts of benefits, including pensions E/2009/22-E/C.12/2008/3, annex VIII, para. 28.
Наличие установленных законом и периодически пересматриваемых минимальных размеров пособий, включая пенсии E/ 2009/ 22- E/ C. 12/ 2008/ 3, приложение VIII, пункт 28.

Quantitative measures established by regulation to ensure capital adequacy require the Bank to maintain minimum amounts and ratios of total(12%) and tier 1 capital(6%) to risk weighted assets.
В соответствии с установленными количественными показателями с целью обеспечения достаточности капитала, Банк обязан выполнять требования, касающиеся минимальных сумм и нормативов соотношения общей суммы капитала( 12%) и капитала первого уровня( 6%) к общей сумме активов, взвешенных с учетом риска.

Now the competition between brokers has led to the fact, that you are given an opportunity to start trading with the minimum amounts of$ 50-100 initial deposit, and on cent accounts at all can be opened one dollar account.
Сейчас конкуренция между брокерскими конторами привела к тому, что вам дают возможность начать торговать с минимальных сумм, от 50- 100 долларов начального депозита, а на центовых счетах вообще можно открыть счет размером в один доллар.

The replacement rates range from 50 per cent in the first month to 30 per cent in the fifth month. As of 1 May 2009, the minimum amounts range from 88,000 to 48,000 pesos and the maximum amounts from 190,000 to 114,000 pesos.
Ставки замещения варьируются от 50% в первый месяц до 30% на пятый месяц; минимальные суммы выплат составляют от 88 000 до 48 000 песо, максимальные- от 190 000 до 114 000 песо; размеры выплат действительны с 1 мая 2009 года.

Quantitative measures established by regulation to ensure capital adequacy require the Bank to maintain minimum amounts and ratios(as set forth in the table below) of total and tier 1 capital to risk weighted assets.
В соответствии с установленными количественными показателями с целью обеспечения достаточности капитала Банк обязан выполнять требования, касающиеся минимальных сумм и нормативов( приведенных в таблице) в отношении капитала и капитала первого уровня по активам, взвешенным с учетом риска.

Many countries have also adopted specific legislation regulating particular aspects of water and sanitation- notably the quality of water, water services pricing policies and subsidies, prioritization among various uses, minimum amounts needed for domestic consumption, or disconnections- although these are often not formulated in human rights terms.
Многими странами также приняты специальные законы, регулирующие конкретные аспекты водоснабжения и санитарии- в частности качество воды, ценовую политику и субсидии служб водоснабжения, приоритизацию различных видов использования, минимальные объемы, необходимые для домашнего потребления, или порядок отключения,- хотя эти положения часто не сформулированы с использованием правозащитных терминов.

The minimum amount that can be tranfered is 20 euros.
Минимальная сумма, подлежащая к перечислению составляет 20 евро.

For that reason, the minimum amount needed to invest in CopyFunds is $5,000.
По этой причине минимальный размер инвестиций в фонды линейки CopyFunds составляет$ 5000.