What is the translation of " MUCH RATHER " in Romanian?

• mult mai degrabă
• prefera
• prefera mai mult

Examples of using Much rather in English and their translations into Romanian

I would much rather you do it.
Aș mai degrabă o faci.

I don't know about you, but I would much rather be a flower.
Nu stiu ce crezi tu, dar as prefera sa fiu o floare.

Much rather… be out there.
Mult mai degrabă… să fie acolo.

No, no, I would much rather cuddle.
Nu, nu. Îmi place mai mult să te tin în brate.

Much rather have you say a few words.
Mult mai degrabă ai spune câteva cuvinte.

And, uh, I would much rather be alive.
Şi, ah, Îmi place mult mai mult să fiu viu.

Much rather would I hurry to join Motome.
Mai bine m-as grabi sa-l întâlnesc pe Motome.

You would so much rather have your son.
Atât de mult, mai degrabă Te-ar avea pe fiul tău.

No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
Ba mai mult, mădularele trupului, cari par mai slabe, sînt de neapărată trebuinţă.

I'm a model, but I would much rather be in films.
Sunt model, dar sunt mai mult în filme.

I would much rather be with your mother.
Mi-ar fi mult mai degraba cu mama ta.

Pulled into a Crystal Child's creation, much rather the playful.
Trase într-o creație a unui copil de cristal, mult mai degrabă jocul.

I would much rather stay at home.
Mai degrabă aş sta acasă.

I'm sure you probably would much rather be someplace else.
Sunt sigur că, probabil, ar fi mult mai degrabă în altă parte.

I would much rather give you a demonstration.
Mai degrabă îţi fac o demonstraţie.

Because I would much rather be a good guy.
Fiindcă îmi place mai mult să fiu tipul cel bun.

I would much rather you wait till you know you're ready.
As prefera sa astepti pana esti pregatit.

He would much rather have pizza.
El ar mai degrabă au pizza.

I would much rather Charlie receive the Candle.
Aş vrea mai degrabă ca Charlie să primească Lumânarea.

I would much rather show you.
Eu vă va arăta mult mai degrabă.

Is not much rather Augustus himself a… 3… principle of me, you.
Nu este, eh, chiar mai mult Augustin însuşi un… un, un, un.

I would much rather it be Rudy left.
Aş prefera mai mult să rămână Rudy.

I would much rather a few feathers get ruffled than lose our initiative.
Prefer mai mult câteva pene ciufulite decât pierderea iniţiativei.

I would much rather dream about Padmé.
Mai degrab-aş visa despre Padmé.

I would much rather live in the moment than observe it through a lens.
Mult mai degrabă aș trăi în acest moment decât să respecte printr-o lentilă.

I would much rather there was no"or".
Aş prefera foarte mult să nu existe"sau".

I would much rather be working at the shipping place, to be honest.
Mi-ar fi mult mai degrabă de lucru la locul de transport maritim, ca să fiu sincer.

They would much rather be where they belong.
Mai degrabă ar fi acolo unde le este locul.

I would much rather be partners with you than Dr. Constable.
Aş prefera mai mult să fiu parteneră cu tine decât cu dr. Constable.

I would so much rather be here with you.
Mi-ar atât de mult mai degrabă să fie aici cu tine.