What is the translation of " MUCH RATHER " in Swedish?

• mycket hellre

Examples of using Much rather in English and their translations into Swedish

Much rather.
Mycket hellre.

I would much rather dance.
Jag dansar mycket hellre.

With a reel mower, you may need to mow once too much rather than once.
Med en hjulsgräsklippare kan du behöva klippa en gång för mycket snarare än en gång.

So much rather be hot than cold.
Så mycket hellre vara varm än kall.

With you. But I would much rather be here.
Men jag är mycket hellre här med dig.

I would much rather drive the family.
Jag vill mycket hellre köra familjen.

and not much rather due to the overpowering influence of Orientalism.
och inte mycket snarare på grund av den överväldigande inflytande Orientalism.

I would much rather be out there!
Jag vill mycket hellre vara därute!

and I would much rather be talking to people
men jag vill mycket hellre prata med människor

I would much rather be watching Debra Winger die.
Jag vill mycket hellre se Debra Winger dö.

Trust me, I would much rather talk about that.
Jag pratar mycket hellre om det.

I would much rather press for alternatives that are solutions,
Jag skulle mycket hellre yrka på alternativ som utgör lösningar,

Than an actual doctor with none. I would much rather you settle for an ME with personality.
Än en riktig läkare utan. Jag vill mycket hellre att du väljer en rättsmedicinare med personlighet.

I would much rather see you fool around with kisaengs or gamble!
Jag ser mycket hellre att du strular med en gisaeng eller spelar!

You know I would much rather take you upstairs.
Vet du jag skulle mycket hellre ta med dig till overvaningen.

I would much rather live within walking distance of the theater,
Jag skulle mycket hellre bo inom gångavstånd från teater,

I would much rather go there.
Om det går bra så åker jag mycket hellre dit.

I would much rather see your face when we talk.
Jag vill mycket hellre se ditt ansikte när vi pratar.

But I would much rather be here with you.
Men jag är mycket hellre här med dig.

You could much rather regard Mrs Swiebel's ideology
Det är snarare så att man kan se Swiebels ideologi

When the electricity touches the suit, it would much rather crawl along the surface than go inside the monkey,
När elektriciteten rör vid dräkten kryper den mycket hellre längs ytan än går in i

I would much rather be here. Is that right?
Jag vill mycket hellre vara här?

I would much rather be pretty than smart.
Jag skulle mycket hellre vara söt än fiffig.

We would much rather be here in the Western.
Vi skulle mycket hellre vara här i Västzonen.

We would much rather be here in the West Zone.
Vi skulle mycket hellre vara här i Västzonen.

I would much rather do the shopping online.
Jag skulle mycket hellre göra shopping på nätet.

I would have much rather met you before all this.
Jag hade mycket hellre mött dig innan allt det här.

I would much rather take you upstairs.
Vet du… jag skulle mycket hellre ta med dig till övervåningen.

And I would much rather talk about your gorgeous nails.
Och jag pratar mycket hellre om dina fantastiska naglar.