What is the translation of " MUCH RATHER " in Vietnamese?

• hơn
• nhiều thay vì

Examples of using Much rather in English and their translations into Vietnamese

I would much rather win.
Tôi sẽ chiến thắng nhiều hơn.

But why do people want me to direct traffic, when I would much rather go fishing?
Nhưng tại sao người ta lại muốn tôi điều tiết giao thông, khi mà tôi lại muốn đánh cá hơn?

I would much rather be using Evernote.
Vẫn tốt hơn là dùng Evernote.

No, father, I would much rather walk.
Không thưa cha, con thích đi bộ hơn.

Would much rather talk to you.
Khoái hơn nói chuyện với các ngươi nhiều.

They are young and would much rather play.
Họ còn quá trẻ và thích chơi bời hơn.

I would much rather have a book.
Ngược lại, tôi thích có một quyển sách hơn.

Send me pictures of your kids and tell me how you're doing, because I much rather know about that'.".
Hãy gửi ảnh các con của bạn và cho tôi biết bạn có khỏe không, vì tôi muốn biết điều đó hơn nhiều".

I would still much rather hear the original.
Mình vẫn thích nghe bản gốc hơn.

I would love to win the world series of poker main event bracelet but i much rather have the cash.
Tôi rất muốn giành chiến thắng trong world series of poker chính sự kiện bracelet nhưng tôi nhiều thay vì có mặt.

I would much rather go with Jeremiah.
Đáng ra tôi nên đi cùng Jeremiah mới phải.

So if I had to think of some kind of occupation as a metaphor for my work, I would much rather be a fisherman.
Do vậy nếu tôi phải nghĩ ra một dạng công việc để làm ẩn dụ cho việc tôi đang làm, thì tôi thích là một người đánh cá hơn.

I would much rather talk about science.
Tôi nghiêng nhiều về khoa học hơn.

Many people take the simplest things for granted and would much rather purchase $100 perfume than take a good shower.
Nhiều người đi những điều đơn giản nhất cho các cấp và sẽ mua khá nhiều nước hoa$ 100 hơn mất một tắm tốt.

I would much rather that than the opposite.
Anh thích điều đó hơn là điều ngược lại.

No one wants to be money to“black sheep” lose, but much rather put his money into slots and the large Jackpot win.
Không ai muốn có tiền để“ con cừu đen” mất, nhưng nhiều thay vì bỏ tiền của mình vào khe và lớn Jackpot giành chiến thắng.

I would much rather meet Mr D, obviously, because he's so… er, nice.
Tôi thích gặp Ngài D hơn, rõ ràng thế, vì ông ấy thật… er, dễ thương.

Bill Smith, founder and CEO of Shipt says that as much as he would like to do everything by himself, he's much rather delegate stuff to competent employees so that he is free to do what he is best at- oversee and direct.[7].
Bill Smith, nhà sáng lập kiêm giám đốc điều hành của Shipt nói rằng bên cạnh việc rất thích tự mình làm mọi việc, thì ông lại thích giao phó mọi việc cho những nhân viên có năng lực hơn, nhờ đó ông được tự do làm những việc mà mình giỏi nhất- đó là giám sát và chỉ đạo.[ 7].

We would much rather have more information than less.
Mọi người muốn có nhiều thông tin hơn là ít thông tin.

In general, individuals would much rather contact you straight rather than fill out a contact kind.
Nói chung, người nào nhiều thay vì liên lạc với bạn trực tiếp hơn là điền vào một mẫu liên hệ.

I would so much rather have people come in unnecessarily and reassure them and send them home, than miss something that could have helped saved their life.”.
Tôi rất nhiều chứ không phải có người đi vào không cần thiết và trấn an họ và gửi về nhà, hơn bỏ lỡ một cái gì đó có thể đã giúp cứu mạng của họ.”.

I would much rather see that than duke.
Vì vậy, tôi muốn nhìn thấy điều đó nhiều hơn từ Paul.

They would much rather have items around that house that they feel comfortable with rather than look good.
Họ sẽ có nhiều thay mặt xung quanh căn hộ đó mà họ cảm thấy thoải mái với hơn nhìn tốt.

Well, we would much rather have you there, but he's doing a fine job.
À, cậu ta cũng khá lắm nhưng tất nhiên có cậu thì vẫn tốt hơn.

I would much rather spend $50 for a week or two and most likely never use the insurance than wipe out my bank account if something did happen.
Tôi thích chi tiêu thêm$ 100 hoặc hơn cho chuyến đi của chúng tôi và rất có thể không bao giờ sử dụng bảo hiểm hơn là quét sạch tài khoản ngân hàng của tôi nếu có điều gì đó đã sai.

In general, people would much rather contact you directly rather than fill out a contact form.
Nói chung, người nào nhiều thay vì liên lạc với bạn trực tiếp hơn là điền vào một mẫu liên hệ.

Lizzie would much rather have had the money she was owed, but her solicitor had advised her to accept, and so she had become a partner in the ownership of the apartments along with the Rainhills and Tino Manos, the Greek who owned the land.
Lizzie muốn nợ của nàng được trả bằng tiền hơn, nhưng luật sư của nàng đã khuyên nàng nên chấp nhận nó, và vì thế nàng đã trở thành một người cộng tác trong quyền sở hữu những căn hộ với nhà Rainhill và Tino Manos, người Hy Lạp chủ của miếng đất.

A young girl would much rather fit in and feel comfortable with her team-mates than win a game of basketball.
Một cô gái trẻ sẽ thích hợp hơn và cảm thấy thoải mái với các đồng đội của mình hơn là thắng một trận bóng rổ.

So in my private time, I would much rather be at home in bed watching TV with my boyfriend and puppies than out at a club.”.
Nhưng khi trở lại với thời gian riêng tư, tôi muốn ở nhà nhiều hơn, nằm trên giường xem TV cùng bạn trai và chú chó của tôi hơn là ra ngoài, đến một câu lạc bộ nào đó".

Though he would much rather stick to the world of 2D, he is trapped in lousy reality, and so Keima must trudge forward in his conquest of love.
Mặc dù anh ta rất thích gắn bó với thế giới 2D, nhưng anh ta bị mắc kẹt trong thực tại tệ hại, và vì vậy Keima phải tiến về phía trước trong cuộc chinh phục tình yêu của mình.