What is the translation of " MULTIANNUAL FRAMEWORK " in Romanian?

• cadrului multianual
• cadru multianual
• cadrul multianual
• un program-cadru multianual

Examples of using Multiannual framework in English and their translations into Romanian

Multiannual Framework 2014‑2020(Justice Affairs).
Cadrul multianual 2014-2020(Justiție).

The home affairs parts of the Multiannual Framework 2014‑2020.
Partea privind afacerile interne a cadrului multianual 2014-2020.

The current Multiannual Framework(2007‑2012) expires at the end of 2012.
Actualul cadru multianual(2007-2012) expiră la sfârșitul anului 2012.

Public debt, multiannual spending commitments, etc. will not make it easy to decide on the new multiannual framework for the Union.
A cheltuielilor efectuate, etc. nu va facilita decizia privind noul cadru multianual al Uniunii.

Multiannual Framework for the EU Agency for Fundamental Rights for 2013-2017.
Cadrul multianual pentru Agenția pentru Drepturi Fundamentale a UE pentru perioada 2013-2017.

The document is disappointing in the sense that it does not open up any prospect of a revision of the multiannual framework for 2010-2012.
Documentul este dezamăgitor în sensul că nu oferă nicio perspectivă pentru o revizuire a cadrului multianual pentru 2010-2012.

Fundamental Rights Agency Multiannual Framework to cover the domain of judicial and police cooperation in criminal matters.
Cadrul multianual al Agenției pentru Drepturi Fundamentale să acopere domeniul cooperării judiciare și polițienești în materie penală.

According to the regulation establishing the Agency, the thematic areas of its activity shall be determined by a five-year Multiannual Framework.
Conform regulamentului de instituire a agenției, domeniile tematice de activitate ale acesteia vor fi stabilite printr-un cadru multianual pe cinci ani.

The Funds combine a multiannual framework with annual programming which is complex, time-consuming and difficult to manage.
Fondurile combină un cadru multianual cu o programare anuală, aceasta fiind o abordare complexă care necesită mult timp și este dificil de gestionat.

I realise that multiannual programmes which are coming to an end because of the 2007-2013 Multiannual Framework will entail an increase in payments.
Realizez că programele multianuale care se apropie de sfârșit datorită cadrului multianual 2007-2013 vor determina o creștere a plăților.

Option B.1- A common multiannual framework in line with broadly defined political priorities set in EU strategic guidelines with national annual programmes(status quo).
Opțiunea B.1- Un cadru multianual comun în conformitate cu prioritățile politice stabilite în linii mari în cadrul orientărilor strategice ale UE, însoțit de programe naționale anuale(status quo).

Whereas the Fundamental Rights Agency could be requested to provide an opinion on counter-terrorism legislation within the context of its Multiannual Framework;
Întrucât Agenției pentru Drepturi Fundamentale i se poate solicita să prezinte un aviz privind legislația de combatere a terorismului în contextul cadrului său multianual;

To make this possible, on 2 December, the Commission adopted a proposal to amend the multiannual framework, which lists the thematic areas in which the agency can work.
Pentru a facilita acest lucru, la 2 decembrie, Comisia a adoptat o propunere de modificare a cadrului multianual, în care se enumeră domeniile tematice de activitate a agenției.

The general approach is partial since the budget to be made available for the next EU public health programme will depend on the outcome of the negotiations on the next multiannual framework.
Abordarea generală este parțială deoarece bugetul care urmează să fie pus la dispoziție pentru următorul program de sănătate publică al UE va depinde de rezultatul negocierilor privind următorul cadru multianual.

The Agency's thematic areas of work have been determined through a five-year Multiannual Framework Decision(2008/203/EC), adopted by the Council after consultation with the European Parliament.
Ariile de acţiune ale Agenţiei au fost stabilite printr-un program-cadru multianual pe o perioadă de cinci ani Decizia(2008/203/CE), adoptat de către Consiliu după consultarea cu Parlamentul European.

Since these are complex issues that will require substantial mechanisms and resources, we know that the answers will not come within the context of the 2011 budget discussion, but will come in the debate on the next multiannual framework.
Întrucât acestea sunt probleme complexe care necesită mecanisme și resurse substanțiale, știm că răspunsurile nu vor veni în contextul discuției asupra bugetului 2011, ci vor veni în cursul dezbaterii privind următorul cadru multianual.

Therefore, the package to be presented at the end of June is about figures, the Multiannual Framework Regulation, a new proposal for an interinstitutional agreement, but also about own resources.
De aceea, pachetul care urmează a fi prezentat la sfârşitul lui iunie se referă la cifre, Regulamentul privind cadrul multianual, o nouă propunere pentru un acord interinstituţional, dar şi la resursele proprii.

It is precisely because the instrument for financing human rights is essential for civil society organisations that it is important for the European Parliament to have a part in shaping the strategic and multiannual framework programmes.
Datorită importanței pe care Instrumentul de finanțare pentru promovarea drepturilor omului o are pentru organizațiile societății civile, este esențial ca Parlamentul European să ia parte la dezvoltarea programelor cadru multianuale și strategice.

The Agency's activities are based on a Multiannual Framework adopted by the EU Council which identifies the specific issues it will work on over a 5-year period, in line with the EU's overall priorities.
Activitățile Agenției au la bază un cadru multianual adoptat de Consiliul UE, care identifică aspectele concrete de care se va ocupa aceasta pe o perioadă de cinci ani, în conformitate cu prioritățile generale ale UE.

Against this background, in 2007 the European Union Agency for Fundamental Rights was established and its multiannual framework for the period 2007- 12 adopted.
În acest context, în 2007 a fost înfiinţată Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene și a fost adoptat cadrul multianual al acesteia pentru perioada 2007-2012.

Although we are now thinking about and debating the next multiannual framework, it was important to reiterate the fact that cohesion policy remains an essential lever for growth and that the budget earmarked for it should not be reduced.
Deși acum analizăm și dezbatem următorul cadru multianual, a fost important să se reitereze faptul că politica de coeziune rămâne o pârghie esențială pentru creșterea economică și că bugetul alocat acesteia nu ar trebui redus.

That package sets out where the mid-term review and the multiannual budget fall short as, since the beginning of the current multiannual framework, we have on three occasions in a row tampered with our own deals.
Acest pachet arată unde sunt insuficiente evaluarea intermediară şi bugetul multianual, întrucât, de la începutul cadrului multianual actual, am modificat propriile înţelegeri de trei ori la rând.

For the financial support to the development of new IT systems("the smart borders package"), the current annual financial decisions enabling the Commission to develop the central parts will be replaced by a multiannual framework.
În ceea ce privește sprijinul financiar acordat pentru dezvoltarea de noi sisteme informatice(pachetul legislativ„frontiere inteligente”), actualele decizii financiare anuale de abilitare a Comisiei să dezvolte componentele centrale vor fi înlocuite cu un cadru multianual.

The Council took note of the state of play in the procedure for adoption of the Council decision establishing a Multiannual Framework(MAF) for the European Union Agency for Fundamental Rights(FRA) for 2013-2017.
Consiliul a luat act de situația actuală privind procedura de adoptare a unei decizii a Consiliului de stabilire a cadrului multianual pentru Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene(FRA) pentru perioada 2013-2017.

(6) Priorities must be established at Community level, as must the procedures for data collection and processing within the Community, in order to ensure that the entire system is consistent and to optimise its cost-effectiveness by creating a stable multiannual framework.
(6) Trebuie să se definească, la nivel comunitar, priorităţile, să se armonizeze procedurile de colectare şi de prelucrare a datelor în interiorul Comunităţii pentru a se garanta coerenţa generală a sistemului şi pentru a se optimiza raportul cost/eficienţă al acestuia prin crearea unui cadru multianual stabil.

The budget to be made available for the trans-European networks under the CEF will depend on the results of the negotiations on the next multiannual framework and is therefore not yet included in this partial general approach.
Bugetul care urmează să fie pus la dispoziția rețelelor transeuropene în temeiul MCE va depinde de rezultatele negocierilor referitoare la următorul cadru multianual și, prin urmare, nu este încă inclus în această abordare generală parțială.

The Council endorsed the text of the proposal for a Council decision establishing the Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2013‑2017 and decided to transmit the text to the European Parliament for its consent.
Consiliul și-a dat acordul cu privire la textul propunerii de decizie a Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene pentru perioada 2013-2017 și a decis să transmită textul Parlamentului European spre aprobare.

Intergovernmental funding, which could take various forms(the Commission has submitted, along with this communication, a proposal for a decision on revision of the multiannual framework aimed at bringing in the public funding required).
Finanţarea interguvernamentală, care poate îmbrăca diverse forme(Comisia a depus, odată cu această comunicare, o propunere de decizie privind revizuirea cadrului multianual destinată adunării fondurilor publice necesare).

Article 182 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides the legal basis for EU research programmes:“A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Union, shall be adopted by the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure after consulting the Economic and Social Committee”.
Articolul 182 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) oferă temeiul juridic pentru programele de cercetare ale UE:„Parlamentul și Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, după consultarea Comitetului Economic și Social, adoptă un program-cadru multianual, în care sunt prevăzute toate acțiunile Uniunii.”.

The Council adopted conclusions on a request to the European Union Agency for Fundamental Rights to carry out the research and study activities and projects set out in its work programme for 2013, based on the 2008‑2012 Multiannual Framework for the Agency(MAF), until a possible revision is required by the adoption of the 2013‑2017 MAF.
Consiliul a adoptat concluzii privind o solicitare adresată Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene de a desfășura activități de cercetare și studiu și proiecte introduse în programul său de lucru pentru 2013, pe baza cadrului multianual al agenției(CMA) 2008-2012, până când adoptarea CMA 2013-2017 va impune o eventuală revizuire.