What is the translation of " MULTIANNUAL FRAMEWORK " in Hungarian?

• többéves keret
• többéves keretrendszere
• a többéves keretprogram
• többéves keretet
• többéves kerete

Examples of using Multiannual framework in English and their translations into Hungarian

Multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012(debate).
Az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének 2007 és 2012 közötti többéves kerete(vita).

Ever since then, we must acknowledge, it has been wholly non-operational owing to the lack of a director and a multiannual framework.
El kell ismernünk, hogy az ügynökség azóta sem működik igazgató és többéves keret híján.

Programme period: Multiannual framework for planning and implementing EU policies.
Programozási időszak: az uniós szakpolitikák tervezésére és végrehajtására szolgáló többéves keret.

The Agency should always include racism and xenophobia in the thematic areas of its activities within the Multiannual Framework.
Hogy a rasszizmus és az idegengyűlölet elleni küzdelmet az Ügynökség mindig tüntesse fel a többéves kereten belüli tevékenységek tematikus területei között.

The Funds combine a multiannual framework with annual programming which is complex, time-consuming and difficult to manage.
Az alapok többéves keretet és éves programozást alkalmaznak, ami bonyolult, időigényes és nehezen kezelhető.

Contrary to the status quo, which combines annual programmes within a multiannual framework, it would significantly reduce administrative workload.
Ez jelentős mértékben csökkentené az adminisztratív munkaterhet a status quo‑hoz képest, amely a többéves kereten belüli éves programozást tartja fenn.

Programming period: Multiannual framework to plan and implement EU policies such as rural development policy.
Programozási időszak: Az uniós szakpolitikák, például a vidékfejlesztési politika megtervezésének és végrehajtásának többéves keretrendszere.

In response to this sluggishness and bureaucratic inefficiency, the rapporteur proposes amending the multiannual framework in a minimum number of areas.
A tétlenségre és a bürokratikus eredménytelenségre reagálva az előadó javasolja a többéves keret módosítását legalább néhány területen.

Programming period: Multiannual framework planning and implementing EU policies such as the rural development policy.
Programozási időszak: Az uniós szakpolitikák- mint például a vidékfejlesztési politika- megtervezésére és végrehajtására szolgáló többéves keret.

I realise that multiannual programmes which are coming to an end because of the 2007-2013 Multiannual Framework will entail an increase in payments.
Tudom, hogy a többéves programok, amelyek a 2007-2013-as többéves keret miatt most a végükhöz közelednek, növelni fogják a kifizetéseket.

Fundamental Rights Agency Multiannual Framework to cover the domain of judicial and police cooperation in criminal matters.
Az Alapjogi Ügynökségnek a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területének lefedésére szolgáló többéves kerete.

It is important because in my view, it addresses one of Parliament's major concerns which is to have a number of prospects, at least for 2012-2013, which is when the current multiannual framework ends.
Azért fontos, mert- álláspontom szerint- a Parlament egyik fontos aggodalmát érinti, hogy legalább 2012-2013-ra- a jelenlegi többéves keret végéig- rendelkezzünk bizonyos kilátásokkal.

Unlike the previous multiannual framework, the current budgetary framework(2018-2022) does not provide a spending limit for tax expenditures.
Az előző többéves kerettel ellentétben a jelenlegi költségvetési keret(2018- 2022) nem rendelkezik az adókiadásokra vonatkozó korlátról.

Reiterates as a matter of urgency its appeal to the Council to include the topic‘Access by the poorest groups to all of their fundamental rights' in the thematic areas of the FRA's next multiannual framework;
Sürgősséggel megismétli a Tanácshoz intézett felhívását, hogy„A legszegényebb csoportok hozzáférése valamennyi alapvető jogukhoz” témáját vegye fel az Alapjogi Ügynökség következő többéves keretének tematikus területei közé;

Programming period: Multiannual framework to plan and implement EU policies such as rural development policy; the rural development period runs from 2007 to 2013.
Programozási időszak: az uniós szakpolitikák, például a vidékfejlesztési politika megtervezésének és végrehajtásának többéves keretrendszere; a jelenlegi időszak 2007-től 2013-ig tart.

Calls on the European Commission to take greater account of human capital in preparing the future multiannual framework, in order to better meet the needs of citizens and the challenges of this century;
Arra kéri az Európai Bizottságot, hogy a majdani többéves keret előkészítése során jobban vegye figyelembe a humán tőkét azért, hogy az jobban megfeleljen a polgárok igényeinek és az évszázad új kihívásainak;

The EU adopted a multiannual framework defining the priorities for the financial and technical cooperation with Egypt for the period 2017-2020, with a special focus on youth and women.
Az EU többéves keretet fogadott el, amely meghatározza az Egyiptommal az 2017-2020 időszakra vonatkozó pénzügyi és műszaki együttműködés prioritásait, különös tekintettel az ifjúságra és a nőkre.

Therefore, the package to be presented at the end of June is about figures, the Multiannual Framework Regulation, a new proposal for an interinstitutional agreement, but also about own resources.
A június végén bemutatni kívánt csomag ennélfogva számadatokat, a többéves pénzügyi keretről szóló rendeletet, egy intézményközi megállapodásról szóló új javaslatot, de a saját forrásokat is tárgyalja.

For the financial support to the development of new IT systems("the smart borders package"), the current annual financial decisions enabling the Commission to develop the central parts will be replaced by a multiannual framework.
Az új IT-rendszerek(„az intelligens határok csomag”) fejlesztésének pénzügyi támogatása érdekében a Bizottság számára a központi részek fejlesztését lehetővé tevő meglévő éves pénzügyi döntéshozatalt felváltja egy többéves keret.

(a) The Commission's 2011 proposals for the multiannual framework 2014- 20(COM(2011) 749, p. 8) provides for the financing of the development and operation of the central and national systems.
A A Bizottságnak a 2014- 2020- as többéves keret- ről szóló 2011. évi javaslatai(COM(2011) 749, 8. o.) rendelkeznek a központi és a tagállami rendszerek kifejlesztésének és működésének finanszírozásáról.

Since these are complex issues that will require substantial mechanisms and resources, we know that the answers will not come within the context of the 2011 budget discussion, but will come in the debate on the next multiannual framework.
Mivel összetett kérdésekről van szó, amelyekhez jelentős mechanizmusokra és forrásokra van szükség, tudható, hogy a válaszokat nem a 2011. évi költségvetésről, hanem a következő többéves keretről szóló vita során fogjuk megtalálni.

This initiative aims to adopt this multiannual framework, which must guide the Agency's work over the next five years by defining the thematic areas in which it must act.
E kezdeményezés célja ennek a többéves keretnek az elfogadása, mivel ennek kell irányítania az ügynökség munkáját a következő öt évben azáltal, hogy meghatározzák azon tematikus területeket, ahol annak működnie kell.

The first generation of Solidarity funding(SOLID Funds- including the European Return Fund) combine a multiannual framework with annual programmes, which makes this system complex, time-consuming and rather difficult to manage.
A Szolidaritási finanszírozás első generációja(a SOLID Alapok- köztük az Európai Visszatérési Alap) a többéves keretet éves programokkal kombinálja, ami bonyolulttá, időigényessé és meglehetősen nehezen kezelhetővé teszi ezt a rendszert.

On Amendment 7 the multiannual framework is designed to regulate obligations on European Institutions and/or the Member States to monitor compliance with all international human rights conventions to which the Member States are party.
A 7. módosítás esetében a többéves keret arra szolgál, hogy szabályozza az EU-intézmények és/vagy a tagállamoknak az összes olyan a nemzetközi emberi jogi egyezmény betartásának ellenőrzésével kapcsolatos kötelezettségeit, amelyeknek a tagállamok részes felei.

In each case, the Court examined whether the basic regulatory requirements concerning planning had been complied with, but also whether this planning fitted into a multiannual framework that was consistent with the Community's sectoral strategy and whether the objectives and the indicators had been set on completion of an ex ante evaluation, taking into account the results of the risk analyses.
A Számvevőszék minden esetben megvizsgálta, hogy betartották-e az alaprendelet tervezésre vonatkozó előírásait, de azt is, hogy a tervek hogyan illeszkednek be a közösségi ágazati stratégiának megfelelő többéves keretbe, valamint hogy a célkitűzések és mutatók kidolgozására az előzetes értékelés elvégzése után, a kockázatelemzések eredményeinek figyelembevételével került-e sor.

The multiannual framework 2007-2012 as proposed by the Commission and discussed in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs will enable the Agency to work to the best of its capabilities. I would like to say here that I fully understand the reasoning behind each of the amendments proposed by the rapporteur.
A Bizottság által javasolt és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottságban megvitatott, a 2007-2012 közötti időszakra vonatkozó többéves keret lehetővé fogja tenni az Ügynökség számára, hogy a legjobb képességei szerint végezze a munkáját.

The Committee considers that JTIs and cPPPs are positive experiences for the creation of EU-wide partnerships, if they can provide a multiannual framework for combining EU and national resources with private resources, know-how and research and innovation capacities in order to share knowledge and disseminate key innovations in sectors that are crucial to success on the global market.
Az EGSZB úgy véli, hogy a közös technológiai kezdeményezések és szerződéses köz-magán társulások pozitív tapasztalatokat jelentenek az uniós szintű partnerségek létrehozása terén, ha a tudásmegosztás céljának égisze alatt képesek többéves keretben egyesíteni az uniós és nemzeti forrásokat a magánforrásokkal, a know-how-val, valamint a kutatási és innovációs kapacitással, illetve a kulcsfontosságú innovációk terjesztésével a globális piacon meghatározó sikeres ágazatokban.

(ex Article 168 TEC) In implementing the multiannual framework programme, supplementary programmes may be decided on involving the participation of certain Member States only, which shall finance them subject to possible Union participation.
Cikk A többéves keretprogram végrehajtása során dönteni lehet olyan kiegészítő programokról, amelyekben csak bizonyos tagállamok vesznek részt, és amelyeket- az esetleges közösségi részvételre is figyelemmel- a részt vevő tagállamok finanszíroznak.

Although we are now thinking about and debating the next multiannual framework, it was important to reiterate the fact that cohesion policy remains an essential lever for growth and that the budget earmarked for it should not be reduced.
Bár most már a következő többéves keretről gondolkozunk és vitázunk, fontos volt elismételni, hogy a kohéziós politika továbbra is a növekedés alapvető katalizátora, és hogy az erre elkülönített költségvetést nem szabad csökkenteni.