What is the translation of " MULTIANNUAL FRAMEWORK PROGRAMME " in Hungarian?

• a többéves keretprogram

Examples of using Multiannual framework programme in English and their translations into Hungarian

European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union.
(1) Európai törvény többéves keretprogramot állapít meg, amely az Unió által finanszírozott valamennyi tevékenységet felöleli.

Background Since 1984, the EU has been pursuing a research and technological development policy based on multiannual framework programmes.
Háttér 1984 óta többéves keretprogramok képezik az Európai Unió kutatási és technológiai fejlesztési politikájának alapját.

At least this week the multiannual framework programme will be adopted by Parliament, for which I would like to thank the rapporteur, Mr Cashman.
Ezen a héten legalább a többéves keretprogram megkapja a Parlament jóváhagyását, amiért magam is köszönetet mondok Michael Cashman előadónek.

It is precisely because the instrument for financing human rights is essential for civil society organisations that it is important for the European Parliament to have a part in shaping the strategic and multiannual framework programmes.
Éppen az emberijogi finanszírozási eszköz a civil szervezetek számára elengedhetetlen jellege miatt fontos, hogy az Európai Parlamentnek belelátása lehessen a stratégiai és többéves keretprogramok kialakításába.

The multiannual framework programme is crucial for the Agency's work and for how effective it will be in monitoring fundamental rights and formulating what to do.
A többéves keretprogram meghatározó jelentőségű az ügynökség munkájában és abban, hogy mennyire lesz hatékony az alapvető jogok monitorozása, a teendők megfogalmazása.

Most of the payments relating to research policy are made under the 6th and 7th multiannual Framework Programmes(FP6 and FP7(3)), which have multiple funding schemes, supporting various thematic areas and types of projects.
A kutatási szakpolitika kifizetéseinek legnagyobb részét a 6. és a 7. keretprogram(6. KP és 7. KP (3)) keretében folyósítják, amelyek többféle finanszírozási rendszer útján különböző tematikus területeket és projekttípusokat támogatnak.

A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Union, shall be adopted by the European Parliament and the Council, after consulting the Economic and Social Committee.
Az Európai Parlament és a Tanács a Gazdasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt követően többéves keret programot fogad el, amely felöleli az Unió valamennyi tevékeny ségét.

The first long-term budget, the so called Delors Package I, covered the years 1988-1992 and focused on establishing the Single Market and consolidating the multiannual framework programme for research and development;
Az első hosszú távú költségvetés, az úgynevezett első Delors-csomag az 1988-tól 1992-ig tartó időszakra vonatkozott, és az egységes piac megteremtésére, valamint a többéves kutatási-fejlesztési keretprogram konszolidálására összpontosított.

A multiannual framework programme for Community research, technological development and demonstration activities, hereinafter referred to as the"sixth framework programme" is hereby adopted for the period 2002 to 2006.
(1) Egy közösségi kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó többéves programot(a továbbiakban:"hatodik keretprogram") fogadnak el a 2002-től 2006-ig terjedő időtartamra.

(2) Article 12(4) of the Agreement provides that"where the Community adopts a new multiannual framework programme for research and development, this Agreement may be renegotiated or renewed under mutually agreed conditions".
(2) E megállapodás 12. cikkének(4) bekezdése előírja, hogy"amennyiben a Közösség egy új többéves kutatási és technológiafejlesztési keretprogramot fogad el, e megállapodás ismételten megtárgyalható vagy közös megegyezéssel megújítható.".

A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Community, shall be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b after consulting the Economic and Social Committee.
Cikk(1) A Tanács a 251. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően, a Gazdasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt követően többéves keretprogramot fogad el, amely felöleli a Közösség valamennyi tevékenységét.

Community research and Technological Development(rTD) activities have been financed since 1984 through multiannual framework programmes, which set out the scientific and technological objectives to be followed for a programming period. specific support for research facilities started with the second framework programme(fp2)(1987- 91).
A közösség a kutatási és technológiafejlesztési tevékenységeit(ktf) 1984 óta többéves keretprogramok révén finanszírozza, amelyek az adott programozási időszakra vonatkozóan tűznek ki megvalósítandó tudományos és technológiai célokat.

In implementing the multiannual framework programme, supplementary programmes may be decided on involving the participation of certain Member States only, which shall finance them subject to possible Union participation.
A többéves keretprogram végrehajtása során dönteni lehet olyan kiegészítő programokról, amelyekben csak bizonyos tagállamok vesznek részt, és amelyeket- az esetleges uniós részvételre is figyelemmel- a részt vevő tagállamok finanszíroznak.

Furthermore, the requirements applied when programmes are selected will be revised and it might be possible to adopt a programme as part of a multiannual framework programme, where information is given for the first year of implementation but where detailed information for the subsequent years can be provided later.
Továbbá felül kell vizsgálni a programok összeállításakor alkalmazandó követelményeket, és fontolóra lehetne venni egy többéves keretprogramon alapuló olyan program elfogadását, amelyben lehetséges lenne csak a végrehajtás első évét részletezni, a következő évekre vonatkozó részletes információkat azonban elegendő lenne később benyújtani.

Article 130m In implementing the multiannual framework programme the Community may make provision for cooperation in Community research, technological development and demonstration with third countries or international organizations.
A többéves keretprogram végrehajtása során a Közösség harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel történő együttműködést irányozhat elő a közösségi kutatás, technológiai fejlesztés és demonstrációs programok területén.

ANNEX I European Research Council Executive Agency(Brussels) Areas of Union competence deriving from the Treaty(Article 182 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences and activities 1. A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Union, shall be adopted by the European Parliament and the Council, after consulting the Economic and Social Committee.
MELLÉKLET Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége(Brüsszel) A Szerződésből eredő uniós hatáskör(az Európai Unió működéséről szóló szerződés 182. cikke) Hatáskör és tevékenységek(1) Az Európai Parlament és a Tanács a Gazdasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt követően többéves keretprogramot fogad el, amely felöleli az Unió valamennyi tevékenységét.

In implementing the multiannual framework programme, European laws may establish supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, which shall finance them subject to possible participation by the Union.
A többéves keretprogram végrehajtása során dönteni lehet olyan kiegészítő programokról, amelyekben csak bizonyos tagállamok vesznek részt, és amelyeket- az esetleges uniós részvételre is figyelemmel- a részt vevő tagállamok finanszíroznak.

(1) In accordance with Article 166(3) of the Treaty, Decision No. 1513/2002/EC of the European Parliament and the Council concerning the sixth multiannual framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing towards the creation of the European Research Area and to innovation(2002-2006)(4)(hereinafter referred to as the"framework programme") is to be implemented through specific programmes that define detailed rules for their implementation, fix their duration and provide for the means deemed necessary.
(1) A Szerződés 166. cikkének(3) bekezdésével összhangban, az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létrehozását és az innovációt előmozdító hatodik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramjáról(2002- 2006) szóló 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot[4]-(a továbbiakban: keretprogram)- olyan egyedi programokon keresztül kell végrehajtani, amelyek meghatározzák a végrehajtás részletes szabályait, rögzítik a programok időtartamát és gondoskodnak a szükségesnek ítélt eszközökről.

In implementing the multiannual framework programme, European laws may establish supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, which shall finance them subject to possible participation by the Union.
(2) A többéves keretprogram végrehajtása során európai törvénnyel olyan kiegészítő programok is létrehozhatók, amelyekben csak bizonyos tagállamok vesznek részt, és amelyeket- az Unió esetleges részvételére is figyelemmel- a részt vevő tagállamok finanszíroznak.

In implementing the multiannual framework programme, the Union may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes..
A többéves keretprogram végrehajtása során az Unió az érintett tagállamokkal egyetértésben részvételt irányozhat elő a több tagállam által indított kutatási és fejlesztési programokban, beleértve az e programok végrehajtására kialakított struktúrákban való részvételt is.

The EESC supports the proposal to present a multiannual framework programme, with detailed information for the first year only, in cases where the programmes in question are preceded by market analyses and impact assessments, thus making it possible to re-adjust the plans for subsequent years.
Az EGSZB támogatja azt a javaslatot, hogy a többéves keretprogramokhoz, amennyiben a kérdéses program kidolgozását piacelemzések és hatásvizsgálatok előzték meg, csak az első évre nézve nyújtsanak be részletes információkat, hogy ezáltal a programon a következő évek tekintetében korrekciókat lehessen végrehajtani.

This instrument allows the EU, in implementing the multiannual framework programme, to make provision for participation in research and development programmes run by several Member States, in agreement with the Member States concerned, including participation in the structures created for the execution of those programmes..
Ez az eszköz a többéves keretprogram végrehajtása során lehetővé teszi az EU számára, hogy az érintett tagállamokkal egyetértésben részvételt irányozzon elő a több tagállam által indított kutatási és fejlesztési programokban, beleértve az e programok végrehajtására kialakított struktúrákban való részvételt is.

Arbitration clause- Sixth multiannual framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation(2002 to 2006)- Contract concerning the‘I Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety' project- Termination of the contract- Request for repayment of the financial contribution paid- Damages- Action seeking to obtain the full financial contribution requested and to challenge the request for repayment- Counterclaim.
Választottbírósági kikötés- Az Európai Közösség kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó, az európai kutatási és innovációs térség megvalósításához hozzájáruló hatodik többéves keretprogramja(2002- 2006)- Az»I‑Way, Intelligent co‑operative system in cars for road safety« projektre vonatkozó szerződés- A szerződés teljesítése- A kifizetett pénzügyi hozzájárulás visszatérítése iránti kérelem- Kártérítés- A teljes igényelt pénzügyi hozzájárulás kifizetésére irányuló és a visszatérítés iránti kérelmet vitató kereset- Viszontkereset.