What is the translation of " MULTIANNUAL FRAMEWORK PROGRAMME " in Polish?

• wieloletniego programu ramowego
• wieloletni program ramowy

Examples of using Multiannual framework programme in English and their translations into Polish

For the implementation of the multiannual framework programme the Council shall.
W celu urzeczywistnienia wieloletniego programu ramowego Rada.

The multiannual framework programme is crucial for the Agency's work
Wieloletnie ramy prac są kluczowe dla prac agencji

The Single European Act introduced multiannual framework programmes for research.
Jednolity akt europejski wprowadza wieloletnie ramowe programy badań.

A multiannual framework programme for Community research, technological development framework programme" is hereby adopted for the period 2002 to 2006.">
Niniejszym przyjmuje się wieloletni program ramowy badań naukowych, programem ramowym", na lata 2002-2006.">

A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity.
Ustawa europejska Rady ustanawia programy szczegółowe opracowane w celu wdrożenia wieloletnich programów ramowych w zakresie każdego działania.

European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union.
Ustawy europejskie ustanawiają wieloletni program ramowy określający wszystkie działania finansowane przez Unię.

It is precisely because the instrument for financing human rights is essential for civil society organisations that it is important for the European Parliament to have a part in shaping the strategic and multiannual framework programmes.
Dzieje się tak dokładnie dlatego, że instrument finansowania praw człowieka ma zasadnicze znaczenie dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego i istotne jest, by Parlament Europejski uczestniczył w kształtowaniu strategicznych i wieloletnich programów ramowych.

For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish.
W celu wprowadzenia w życie wieloletniego programu ramowego, ustawy europejskie lub europejskie ustawy ramowe ustanawiają.

A multiannual framework programme for nuclear research and training activities,
Niniejszym ustanawia się wieloletni program ramowy badań jądrowych

for the implementation of the multiannual framework programme the Council shall determine the rules for the participation of undertakings,
do celów realizacji wieloletniego programu ramowego, Rada określa zasady uczestnictwa przedsiębiorstw,

A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Community, shall be adopted by the Council,
Wieloletni program ramowy określający wszystkie działania Wspólnoty jest uchwalany przez Radę,

provides the legal basis for EU research programmes:“A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Union, shall be adopted by the European Parliament
stanowi podstawę prawną programów badawczych UE:„Wieloletni program ramowy określający wszystkie działania Unii jest uchwalany przez Parlament Europejski

A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Community, shall be adopted by the Council,
Wieloletni program ramowy określający wszystkie działania Unii jest uchwalany przez Parlament Europejski

The Treaty provides for the adoption of a multiannual framework programme setting out all Community research, technological development and demonstration(RTD) activities.
Traktat przewiduje przyjęcie wieloletniego programu ramowego określającego działania Wspólnoty w zakresie badań naukowych, rozwoju technologicznego i demonstracji.

A multiannual framework programme for nuclear research and training activities,
Niniejszym przyjmuje sięustanawia się wieloletni program ramowy działań badawczych

As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme, European laws shall establish the measures necessary for the implementation of the European research area.
Jako uzupełnienie działań przewidzianych w wieloletnich programach ramowych, ustawa europejska ustanawia środki niezbędne do wprowadzenia w życie europejskiego obszaru badań.

While the next multiannual framework programme will continue the trend towards greater efficiency
Że kolejny wieloletni program ramowy cechować będzie dążenie do większej skuteczności

the EESC welcomes the proposal for submission of a multiannual framework programme with detailed information for the first year only, making it possible
można było przedstawić wieloletni program ramowy zawierający informacje szczegółowe tylko w odniesieniu do pierwszego roku realizacji,

In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in the Union's research,
Przy wprowadzaniu w życie wieloletniego programu ramowego Unia może ustanowić współpracę w zakresie unijnych badań,

the Council concerning the sixth multiannual framework programme of the European Community for research, programmes that define detailed rules for their implementation, fix their duration and provide for the means deemed necessary.">
Rady dotycząca szóstego wieloletniego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, programów szczegółowych określających szczegółowe zasady ich realizacji, ustalających czas ich trwania i przewidujących środki uznane za niezbędne.">

In implementing the multiannual framework programme, European laws may establish supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, which shall finance them subject to possible participation by the Union.
Przy wprowadzaniu w życie wieloletniego programu ramowego, ustawy europejskie mogą ustanawiać programy uzupełniające z udziałem tylko niektórych Państw Członkowskich, finansujących je z zastrzeżeniem ewentualnego uczestnictwa Unii.

At least this week the multiannual framework programme will be adopted by Parliament, for which I would like to thank the rapporteur, Mr Cashman.
Dopiero w tym tygodniu wieloletnie ramy prac zostaną przyjęte przez Parlament, za które chciałabym podziękować sprawozdawcy, panu Cashmanowi.

As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme, the European Parliament
Jako uzupełnienie działań przewidzianych w wieloletnim programie ramowym, Parlament Europejski

In implementing the multiannual framework programme, European laws may make provision,
Przy wprowadzaniu w życie wieloletniego programu ramowego ustawy europejskie mogą przewidywać,

This instrument allows the EU, in implementing the multiannual framework programme, to make provision for participation in research
Dzięki temu instrumentowi w trakcie realizacji wieloletniego programu ramowego Unia może przewidzieć,

may derive benefit also from the implementation of the multiannual framework research programme and from the provisions of Article 130N of the Treaty.
może czerpać korzyści także z wprowadzenia w życie wieloletniego ramowego programu badawczego oraz z postanowień art. 130 N Traktatu.

Over the years, progress has been made towards a European Research Area through instruments such as the successive multiannual research framework programmes, joint programming initiatives
Od lat postęp w pracach nad europejską przestrzenią badawczą dokonuje się dzięki takim instrumentom, jak kolejne wieloletnie programy ramowe w dziedzinie badań naukowych,