What is the translation of " MULTIANNUAL FRAMEWORK PROGRAMME " in Finnish?

• monivuotista puiteohjelmaa
• monivuotinen puiteohjelma
• monivuotisesta puiteohjelmasta
• monivuotisen ohjelman

Examples of using Multiannual framework programme in English and their translations into Finnish

MULTIANNUAL FRAMEWORK PROGRAMME FOR ENERGY.
Energia-alan toimien monivuotinen puiteohjelma.

Proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for encouragement of energy efficiency.
Ehdotus neuvoston päätökseksi energiatehokkuutta edistävästä monivuotisesta ohjelmasta.

The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3.
Monivuotista puiteohjelmaa mukautetaan tai täydennetään tilanteen kehityksen mukaisesti.3.

A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity.
Neuvoston eurooppalailla säädetään erityisohjelmista, joiden avulla monivuotista puiteohjelmaa toteutetaan kunkin toimen osalta.

ANNEX: MULTIANNUAL FRAMEWORK PROGRAMME: THE SPECIFIC PROGRAMMES..
Liite: monivuotinen puiteohjelma: erityisohjelmat.

On 28 February, the European Parliament and the Council adopted a multiannual framework programme(1998-2002) to encourage energy effi ciency(SAVE II)'7'Table I.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 28. helmikuuta energia tehokkuutta edistävän yhteisön monivuotisen ohjelman(1998-2002)(Save II) C' taulukko I.

Whereas a multiannual framework programme for actions in the energy sector has been implemented;
Energia-alan toimia varten on laadittu monivuotinen puiteohjelma.

The ESC made a contribution to this goal in its Opinion on the Proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector(1998-2002) and connected measures.
Komitea tuki tätä tavoitetta lausunnossaan"Ehdotus neuvoston päätökseksi energia-alan toimien monivuotisesta puiteohjelmasta(1998-2002) ja siihen liittyvistä toimenpiteistä.

At our instigation, multiannual framework programmes have been adopted in various regional fisheries organisations.
Meidän aloitteestamme joissakin alueellisissa kalastusjärjestöissä hyväksyttiin monivuotisia puiteohjelmia.

It is precisely because the instrument for financing human rights is essential for civil society organisations that it is important for the European Parliament to have a part in shaping the strategic and multiannual framework programmes.
Juuri siitä syystä, että ihmisoikeuksia koskeva rahoitusväline on välttämätön kansalaisjärjestöille, Euroopan parlamentille on tärkeää osallistua strategisten ja monivuotisten puiteohjelmien laatimiseen.

Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector(1998-2002) and connected measures.
Ehdotus neuvoston päätökseksi energia-alan toimien monivuotisesta puiteohjelmasta(1998-2002) ja siihen liittyvistä toimenpiteistä.

The examination and internal and external assessment of the implementation of this programme shall be carried out in accordance with Article 5 of the Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector.
Tämän ohjelman toteuttamisen tutkiminen ja sisäinen ja ulkoinen arviointi tehdään energia-alan toimien monivuotisen puiteohjelman hyväksymisestä annetun neuvoston päätöksen 5 artiklan mukaisesti.

At least this week the multiannual framework programme will be adopted by Parliament, for which I would like to thank the rapporteur, Mr Cashman.
Tällä viikolla parlamentti lopulta hyväksyy monivuotisen toimintakehysohjelman. Haluan kiittää siitä esittelijää, jäsen Cashmania.

The Council adopted by unanimity, the French delegation abstaining, five decisions and reached provisional political agreement on two decisions concerning the multiannual framework programme in the energy sector(1998-2002) and connected measures.
Neuvosto teki yksimielisesti viisi energia-alan monivuotista puiteohjelmaa(19982002) ja siihen liittyviä toimenpiteitä koskevaa päätöstä ja pääsi väliaikaiseen poliittiseen yhteisymmärrykseen kahdesta päätöksestä; Ranskan valtuuskunta äänesti tyhjää.

The multiannual framework programme and the specific programmes form a whole which is presented and adopted as an overall package.
Monivuotinen puiteohjelma ja erityisohjelmat muodostavat kuitenkin yhden kokonaisuuden, joka esitetään ja hyväksytään pakettiratkaisuna.

HAVING REGARD TO the proposal for Council decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector(1998-2002) and connected measures COM(97) 550 final.
OTTAA HUOMIOON komission ehdotuksen neuvoston päätökseksi"Energia-alan toimien monivuotisesta puiteohjelmasta(1998-2002) ja siihen liittyvistä toimenpiteistä" KOM(97) 550 lopull.

The multiannual framework programme is crucial for the Agency's work and for how effective it will be in monitoring fundamental rights and formulating what to do.
Monivuotinen toimintakehysohjelma on ratkaisevan tärkeä viraston toiminnan kannalta ja sen kannalta, miten tehokkaasti se valvoo perusoikeuksia ja muotoilee, mitä tulee tehdä.

On 28 February, the European Parliament and the Council adopted a multiannual framework programme(1998-2002) for the promotion of renew able energy sources in the Community(Altener II) Table I.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 28. helmikuuta monivuotisen ohjelman uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä(1998-2002)(Altener ii) taulukko I.

A multiannual framework programme for all Community activities, including demonstration activities, in the field of research and technological development, hereinafter referred to as the'fifth framework programme', is hereby adopted for the period 1998 to 2002.
Hyväksytään kaudelle 1998-2002 monivuotinen puiteohjelma, jäljempänä'viides puiteohjelma', joka kos kee kaikkia yhteisön toimia tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla, esittelytoiminta mukaan lukien.

But the European Commission should firstly be congratulated for presenting this multiannual framework programme for actions in the energy sector, which is an attempt to coordinate and focus the work of the various sectors in a coherent way.
Onnittelut kuuluvat kuitenkin ensinnäkin Euroopan komissiolle, joka esittää tätä energia-alan toimien monivuotista puiteohjelmaa, jolla pyritään koordinoimaan ja tarkastelemaan eri sektoreita yhdenmukaisesti.

A multiannual framework programme covering all research activities, including demonstration and training activities in the field of nuclear energy, to be implemented by means of research and training programmes, may be adopted pursuant to Article 7 of the Treaty.
Monivuotinen puiteohjelma, joka sisältää kaikki ydinalan tutkimus‑, demonstraatio‑ ja koulutustoimet ja joka toteutetaan tutkimus‑ ja koulutusohjelmien avulla, voidaan hyväksyä perustamissopimuksen 7 artiklan mukaisesti.

The Commission adopted on 18 November 1997 a proposal for a Council Decision concerning a multiannual framework programme for actions in the energy sector(1998‑2002) and connected measures(COM(97) 550 final), Annex IV"Promotion of renewable energy sources in the Community ALTENER.
Komissio antoi 18 päivänä marraskuuta 1997 ehdotuksen neuvoston päätökseksi energia-alan toimien monivuotisesta puiteohjelmasta(1998-2000) ja siihen liittyvistä toimista(KOM(97) 550 lopullinen), liite IV”Uusiutuvien energialähteiden käytön edistäminen yhteisössä” ALTENER.

A multiannual framework programme for nuclear research and training activities, hereinafter referred to as the“seventh framework programme” is hereby adoptedestablished for the period from 1 January, 2007 to 31 December, 2011.
HyväksytäänVahvistetaan ydinalan tutkimuksen ja koulutuksentutkimusta ja koulutusta koskeva monivuotinen puiteohjelma, jäljempänä'seitsemäs puiteohjelma' ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2011.

Leaving aside positions of principle, it is unacceptable that that aid should be financed to the detriment of the European Union's cooperation and development policy- in other words, at the expense of the less developed countries- just as it is also unacceptable that there should be no multiannual framework programme, as there was in the case of the Balkans.
Periaatekantoja lukuun ottamatta ei myöskään voida hyväksyä sitä, että tätä apua rahoitetaan Euroopan unionin yhteistyö- ja kehitysyhteistyöpolitiikan kustannuksella- toisin sanoen vähemmän kehittyneiden maiden kustannuksella- niin kuin ei myöskään voida hyväksyä sitä, ettei käytössä ole minkäänlaista monivuotista puiteohjelmaa kuten Balkanin maiden tapauksessa.

Proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels.
Ehdotus neuvosto päätökseksi kiinteiden polttoaineiden tehokasta ja saastuttamatonta käyttöä edistävästä monivuotisesta teknologisten toimien ohjelmasta.

I would remind the honourable Member of Article 163, Paragraph 3 of the Treaty, which states that,'All Community activities under this Treaty in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with the provisions of this title', i.e. Title XVIII on research and technological development, especially the multiannual framework programmes referred to in Article 166.
Haluaisin palauttaa arvoisan parlamentin jäsenen mieleen EY n perustamissopimuksen sopimuksen 169 artiklan 3 kohdan, jossa todetaan, että" kaikesta tähän sopimukseen perustuvasta yhteisön toiminnasta tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen aloilla, esittelyhankkeet mukaan luettuina, päätetään ja se pannaan täytäntöön tämän osaston määräyksiä noudattaen", eli tutkimusta ja teknologista kehittämistä käsittelevän XVIII osaston ja erityisesti 166 artiklassa mainittujen monivuotisten puiteohjelmien nojalla.

Article 170 In implementing the multiannual framework programme the Community may make provision for cooperation in Community research, technological development and demonstration with third countries or international organisations.
Artikla Yhteisö voi monivuotista puiteohjelmaa täytäntöön pantaessa määrätä yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta yhteistyöstä kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa.

Energy research also occupies a special position, however, in that it is the only element of the thematic actions to straddle two separate Treaties:(i) the multiannual framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(RTDD) and(ii) the multiannual framework programme of the European Atomic Energy Community(Euratom) for research and training activities.
Energiatutkimuksella on kuitenkin erityisasema myös siksi, että se on kuudennen puiteohjelman ainoana"aihekohtaisena toimena" jaettu kahden eri ohjelman- Euroopan yhteisön monivuotisen tutkimuksen, teknologian, kehittämisen ja esittelyn puiteohjelman ja Euroopan atomienergiayhteisön(Euratomin) monivuotisen tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman- kesken.

In implementing the multiannual framework programme, European laws may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes..
Monivuotista puiteohjelmaa toteutettaessa eurooppalailla voidaan, niiden jäsenvaltioiden suostumuksella, joita asia koskee, säätää osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämiin tutkimus- ja kehitysohjelmiin sekä näiden ohjelmien toteuttamiseksi luotuihin rakenteisiin.

In accordance with Article 5(1) of the Council Decision adopting the multiannual framework programme for actions in the energy sector(1998-2002), the Commission carries out an annual examination of the progress made on the framework programme and its specific programmes..
Komissio tarkastelee vuosittain puiteohjelman ja sen erityisohjelmien toteuttamisen edistymistä energia-alan toimia koskevasta monivuotisesta puiteohjelmasta(1998-2002) tehdyn neuvoston päätöksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti.