What is the translation of " NECESSARY RESTRUCTURING " in Romanian?

• restructurarea necesară

Examples of using Necessary restructuring in English and their translations into Romanian

Necessary restructuring must be organised in an anticipatory process.
Restructurarea necesară ar trebui organizată într-un mod anticipativ.

The period from now until 2018 will be used to put in place the necessary restructuring measures.
Perioada de acum până în 2018 va fi utilizată pentru punerea în aplicare a măsurilor de restructurare necesare.

The results will guide the necessary restructuring and recapitalisation of the banking sector.
Rezultatele vor ghida restructurarea necesară și recapitalizarea sectorului bancar.

Unfortunately, the aid granted to the Polish shipyards was not spent on investments and the necessary restructuring.
Din nefericire, ajutorul oferit şantierelor navale poloneze nu a fost cheltuit pe investiţii şi pe restructurarea necesară.

Setting the options of"intervention" and the necessary restructuring level for optimization of company performances;
Stabilirea opţiunilor de“intervenţie” și nivelul de restructurare necesar pentru optimizarea performanțelor companiei;

The necessary restructuring of the sector needs to be managed in a way that cushions its economic and social repercussions.
Restructurarea necesară a acestui sector trebuie să fie gestionată astfel încât să atenueze repercusiunile sale economice şi sociale.

I should like to know how much longer the Commission is going to give the SNCB to actually carry out the necessary restructuring operations?
Aş dori să ştiu cât timp va mai acorda Comisia SNCB pentru a realiza într-adevăr operaţiunile de restructurare necesare?

Greece should finalise agreement on the necessary restructuring of the motorway concessions to ensure their economic viability.
Grecia ar trebui să finalizeze acordul privind restructurarea necesară a concesionării de autostrăzi pentru asigurarea viabilității economice a acestora.

Such a final transitional period could be granted in order to facilitate the transition and the necessary restructuring of distilleries.
Această ultimă perioadă tranzitorie ar putea fi autorizată pentru a facilita tranziția și restructurarea necesară a distileriilor.

Potential competition issues include managing the necessary restructuring of the sector and fostering the development of"greener" cars while maintaining a level playing field.
Potențialele probleme de concurență includ gestionarea restructurării necesare a sectorului și încurajarea dezvoltării de autovehicule mai ecologice, odată cu menținerea unor condiții de concurență loială.

This should be done in ways which support moves over time to new forms of production and should not preclude necessary restructuring.
Acest lucru trebuie realizat într-un mod care să sprijine trecerea progresivă la noi forme de producție și nu trebuie să excludă restructurările necesare.

Assist the implementation of the new market-oriented CAP and the necessary restructuring it will entail in the old and new Member States.
Asistenţa în implementarea noii PAC orientate către piaţă şi restructurarea necesară implementării la care se va supune fiecare stat membru vechi şi nou.

The framework will ensure a level playing field between banks, facilitate compliance with the state aid rules and limit the impact on public finances and prepare for the necessary restructuring of the sector.
Acest cadru va asigura un nivel similar între bănci, va facilita respectarea normelor în materie de ajutoare de stat, va limita impactul asupra finanțelor publice și va contribui la pregătirea restructurării necesare în cadrul acestui sector.

However, State aid should not be used to postpone or avoid a necessary restructuring of companies facing structural difficulties.
Totuși, ajutorul de stat nu trebuie să fie utilizat pentru a amâna sau evita restructurarea necesară a societăților care se confruntă cu dificultăți structurale.

At the same time the growth outlook will vary significantly, with Central Europe, Turkey and the CIS gradually back on track, while South Eastern Europe is still lagging behind and addressing some necessary restructuring issues.
In acelasi timp, perspectivele de crestere vor varia in mod semnificativ, Europa Centrala, Turcia si CIS reintrand treptat pe un trend normal, in timp ce Sud-Estul Europei este inca in urma si trebuie sa-si rezolve cateva aspecte necesare de restructurare.

Assist the implementation of the new market-oriented CAP and the necessary restructuring it will entail in the old and new Member States.
Punerea în aplicare a noii politici agricole comune, orientate către piaţă, şi, drept urmare, a restructurării necesare în vechile şi noile state membre.

The necessary restructuring of large-scale private industry will cause some jobs to be lost, and the only way we can bolster employment is by supporting the development of the small and medium-sized enterprises that represent the backbone of our European economy.
Restructurarea necesară a industriei private la scară largă va cauza pierderea câtorva locuri de muncă, iar singura cale prin care putem să consolidăm locurile de muncă este să sprijinim dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii, care reprezintă coloana vertebrală a economiei europene.

The ECB, as a commercial bank, has bought up tens of billions of weak bonds and is now holding up the necessary restructuring of Greek debts.
BCE, în calitate de bancă comercială, a cumpărat zeci de miliarde de obligațiuni toxice și acum împiedică restructurarea necesară a datoriilor Greciei.

Ensure that only projects which contribute to the diversification of their energy mix and sources of supply, the necessary restructuring, environmental upgrading and retrofitting of the infrastructure, clean technologies and modernisation of the energy production, transmission and distribution sectors are eligible to bid;
Garantează că sunt eligibile să concureze numai proiectele care contribuie la diversificarea mixului energetic și a surselor lor de aprovizionare, la restructurarea, reabilitarea ecologică și modernizarea necesară a infrastructurii, la tehnologii curate și la modernizarea sectoarelor de producție, transmisie și distribuție a energiei;

Sustainability and social responsibility have always been key topics in our efforts to adapt to these changes and implement any necessary restructuring measures as a company.
Sustenabilitatea si responsabilitatea sociala au fost intotdeauna subiecte cheie in eforturile noastre de a ne adapta la aceste schimbari si de a implementa masurile de restructurare necesare.

There is a need for a continued orderly deleveraging in the private sector through working out, servicing and if necessary restructuring of viable debt, and by liquidating the stocks of non-viable debt, so that capital can be reallocated more quickly and efficiently.
Este nevoie de o continuă reducere ordonată a efectului de levier în sectorul privat, prin elaborarea, viabilizarea și, dacă este necesar, restructurarea datoriilor viabile și prin lichidarea stocurilor de datorii neviabile, astfel încât capitalul să poată fi realocat într-un mod mai rapid și mai eficient.

These schemes, which can mitigate the social impact of the crisis in the short-term, save considerable firing and hiring costs for firms and prevent the loss of firm-specific human capital, may lead companies to get massively overstaffed over the longer term and may risk delaying necessary restructuring.
Aceste măsuri, care pot atenua incidența socială a crizei pe termen scurt, permit întreprinderilor să economisească costurile considerabile ale licențierilor și ale angajărilor și previn pierderea capitalului uman specific firmei în cauză, pot genera probleme de supraefectiv majore pe termen mai lung și riscă să producă întârzierea unei restructurări necesare.

The next round of bank stress tests will be conducted in the coming months; the results will guide the necessary restructuring and possible recapitalisation of the EU banking sector.
Următoarea serie de teste de rezistență din sectorul bancar va avea loc în lunile următoare; rezultatele vor ghida restructurarea necesară și posibila recapitalizare a sectorului bancar din UE.

In order to allow Member States and fishing enterprises to elaborate the necessary restructuring and adaptation initiatives, the Commission proposes to allow Member States to grant emergency aid under the form of financing the temporary cessation of fishing vessels for a maximum period of three months(to commence before 30.11.2008).
În scopul de a permite statelor membre şi companiilor piscicole să elaboreze iniţiativele de restructurare şi adaptare necesare, Comisia propune autorizarea statelor membre de a acorda ajutor de urgenţă sub forma finanţării încetării temporare a activităţii navelor de pescuit pentru o perioadă maximă de trei luni(cu începere de la 30.11.2008).

Member States should support a modern, diversified, competitive, resource- and energy-efficient industrial base, partly by facilitating any necessary restructuring in full compliance with EU competition rules and other relevant rules.
Statele membre ar trebui să sprijine o bază industrială modernă, diversificată, competitivă și eficientă din punct de vedere energetic și al resurselor, în parte prin facilitarea oricărei restructurări necesare în deplină conformitate cu normele UE în materie de concurență și cu alte norme relevante.

As this recovery, albeit still fragile, seems to assert itself, it is important to continue the necessary restructuring of the banking sector, including the cleaning of balance sheets and the strengthening of banks' risk-bearing capacity, in order for the banks to be able to perform their function of lenders to the real economy without State support.
Deoarece această redresare, deși încă fragilă, pare să se confirme, este important să se continue restructurarea necesară a sectorului bancar, inclusiv„curățarea” bilanțurilor și consolidarea capacității băncilor de a rezista la riscuri, pentru ca băncile să fie în măsură să își îndeplinească funcția de creditori ai economiei reale fără sprijinul statului.

The exacerbation of tensions in sovereign debt markets has put banks in the Union under renewed pressure, justifying the extension of the crisis rules, in particular to help put in place the package agreed by the European Council in October to restore confidence and to continue the necessary restructuring of the sector", said Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia.
Exacerbarea tensiunilor de pe piețele datoriilor suverane a exercitat o presiune crescândă asupra băncilor din Uniune, justificând extinderea normelor aplicate în contextul crizei, în special pentru a contribui la adoptarea pachetului de măsuri aprobat de Consiliul European în octombrie pentru a restabili încrederea și pentru a continua restructurarea necesară a sectorului”, a declarat Joaquín Almunia, vicepreședintele Comisiei responsabil pentru politica în domeniul concurenței.

In the automotive sector, the main concerns in terms of competition are the necessary restructuring of the sector and fostering the development of greener cars.
În sectorul autovehiculelor, principalele preocupări în materie de concurenţă sunt reprezentate de necesitatea de a restructura sectorul şi de a încuraja dezvoltarea unor autovehicule mai ecologice.

Promoting proactive best-practice models, that can anticipate corporate restructuring, necessary in a labour market in transition;
Promovarea unor modele proactive de bune practici, în măsură să anticipeze restructurările de întreprinderi, de care este nevoie pe o piaţă a muncii în tranziţie;

ETR should be a cornerstone of the necessary general restructuring of government finances aiming at fiscal consolidation.
ETR ar trebui să reprezinte piatra unghiulară a necesarei restructurări generale a finanțelor publice, în vederea consolidării bugetare.