What is the translation of " NECESSARY RESTRUCTURING " in Spanish?

• necesaria reestructuración

Examples of using Necessary restructuring in English and their translations into Spanish

The Portuguese hotel industry survives thanks to the accelerated implementation of a necessary restructuring.
El sector hotelero luso sobrevive gracias a la implantación acelerada de una necesaria reestructuración.

The necessary restructuring of the Department should bear in mind the need to rectify that situation.
La necesaria reestructuración del Departamento deberá efectuarse teniendo en cuenta la necesidad de corregir esa situación.

States should attempt to anticipate crises and ensure that the Bretton Woods institutions took the necessary restructuring measures.
Los Estados deben procurar prevenir esas crisis y asegurar que las instituciones de Bretton Woods apliquen las reestructuraciones necesarias.

KPC continued to undertake the necessary restructuring and skill development and training for its members.
El Cuerpo de Protección de Kosovo sigue realizando las actividades necesarias de reestructuración, capacitación y formación de sus miembros.

Now in its third year, this reform has reached the stage where areas for improvement have been identified and the necessary restructuring has been implemented.
En este su tercer año, ha alcanzado la etapa en que, una vez determinados los ámbitos en que había que mejorar, se ha realizado la reestructuración necesaria.

We should, furthermore, undertake a careful but necessary restructuring of our Organization with a view to enhancing its legitimacy and effectiveness.
Por consiguiente, debemos emprender una reestructuración cuidadosa pero necesaria de nuestra Organización, con miras a aumentar su legitimidad y eficacia.

In addressing the public information policies and activities of the United Nations, all agreed that the grave financial crisis facing the Organization was inducing a fundamental and necessary restructuring of its operations.
Al referirse a las políticas y actividades de información pública de las Naciones Unidas, todos convinieron en que la grave crisis financiera que enfrentaba la Organización conduciría a una reestructuración profunda y necesaria de sus operaciones.

Cuba considers that the necessary restructuring of the Security Council has a variety of closely interwoven aspects which are part and parcel of the same comprehensive process.
Para Cuba la necesaria reestructuración del Consejo de Seguridad se dirige por varios caminos estrechamente intervinculados y que forman un todo integral.

It has now been established that that irreplaceable body should be adapted, but its necessary restructuring should not have a detrimental effect on any part of the world.
Si bien se ha establecido que ese órgano irreemplazable requiere una adaptación, esa reestructuración necesaria no debe tener un efecto perjudicial en parte alguna del mundo.

Cuba believes that the necessary restructuring of the Security Council should be in line with the realities and demands of an Organization which, 50 years after its inception, has undergone profound changes in many respects.
Para Cuba, la necesaria reestructuración del Consejo de Seguridad deberá corresponder a las realidades y exigencias que emanan de una Organización que, a 50 años de su creación, ha cambiado profundamente en muchos sentidos.

As the Department charts a course to achieve its targets, the challenge remains to accomplish the necessary restructuring while continuing to deliver its services and meet its obligations.
El Departamento está esbozando un plan de acción para alcanzar sus metas, pero el desafío consiste en lograr la necesaria reestructuración sin dejar de prestar sus servicios y cumplir sus obligaciones.

These implications should be seen in the context of the necessary restructuring of the United Nations presence in the former Yugoslavia as a result of the expiration of the mandates of UNCRO, UNPROFOR and UNPF-HQ and the establishment of two new missions in Bosnia and Herzegovina and Croatia pursuant to Security Council resolutions 1035(1995) and 1037 1996.
Estas consecuencias deben considerarse en el contexto de la necesaria reestructuración de la presencia de las Naciones Unidas en la ex Yugoslavia como resultado de la expiración de los mandatos de la ONURC, la UNPROFOR y el CG-FPNU y del establecimiento de dos nuevas misiones en Bosnia y Herzegovina y en Croacia en cumplimiento de las resoluciones 1035(1995) y 1037(1996) del Consejo de Seguridad.

This would make meaningful the sacrifices being made by the developing countries in undertaking the necessary restructuring changes aimed at relaunching their economies and integrating them into the world economy.
Esto daría sentido a los sacrificios que realizan los países en desarrollo al emprender las modificaciones estructurales necesarias con miras a la reactivación de sus economías y su integración en la economía mundial.

The resulting measures should ensure that all countries are put in a position to reap the benefits of new shipping opportunities, while at the same time enabling their service suppliers to undertake the necessary restructuring as smoothly as possible.
Las medidas resultantes deben asegurar que todos los países estén en situación de obtener los beneficios de las nuevas oportunidades que ofrece el transporte marítimo, al mismo tiempo que sus proveedores de servicios puedan realizar la reestructuración necesaria de la manera más suave posible.

By and large, Africa lacks the resources needed to undertake all the necessary restructuring and build an infrastructure that can attract and support sustained flows of foreign direct investment.
En general, África carece de los recursos que le son imprescindibles para llevar a cabo la reestructuración necesaria y establecer una infraestructura que pueda atraer y retener corrientes sostenidas de inversión extranjera directa.

The findings resulting from the assessment would be taken into account to ensure the best possible rationalization of and maximize support provided to peacekeeping missions, including any necessary restructuring and the relocation of the Peace Mission Support Unit.
Las conclusiones de dicha evaluación se tendrán en cuenta para racionalizar de la mejor manera posible y maximizar el apoyo que se presta a las misiones de mantenimiento de la paz, incluida cualquier reestructuración necesaria y el traslado de la Dependencia de Apoyo a las Misiones de Paz.

By and large, Africa lacks the resources needed to undertake all the necessary restructuring and to build an infrastructure which can attract and support sustained flows of foreign direct investments.
En general, África carece de los recursos necesarios para emprender toda la reestructuración necesaria y para construir una infraestructura que pueda atraer y servir de apoyo a corrientes continuas de inversiones extranjeras directas.

For our delegation, the necessary restructuring of the Security Council involves the expansion of the number of its permanent and non-permanent members, the application of the principle of equitable geographical distribution and the introduction of reforms that ensure democracy and transparency in its work on the basis of the Council's procedures and authority being in accordance with the powers granted under the Charter.
Para nuestra delegación, la necesaria reestructuración de el Consejo de Seguridad transita por la ampliación de el número de miembros permanentes y no permanentes de el Consejo, la aplicación de el principio de distribución geográfica equitativa y la introducción de reformas que garanticen la democracia y transparencia en su labor sobre la base de que los procedimientos y facultades ejercidos por el Consejo se ajusten a las potestades que le otorga la Carta.

The resident coordinators and United Nations Development Group agencies at the country level should undertake the necessary restructuring, coordination and investment to enable the United Nations to meet the networking challenges by.
Los coordinadores residentes y los organismos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en los países deberían reestructurarse, coordinar e invertir como corresponde para que las Naciones Unidas puedan establecer las redes necesarias con las acciones siguientes.

Education and skills training can prepare workers for new employment opportunities created by the green economy, in particular, green jobs; and social protection systems lessen the hardship some workers will face when their jobs are negatively affected by the necessary restructuring towards greener economies, thereby enabling a smoother transition to a more environmentally sustainable economic growth path.
La educación y la capacitación pueden preparar a los trabajadores para nuevas oportunidades de empleo creadas por la economía verde, especialmente para los" empleos verdes", y los sistemas de protección social amortiguan las dificultades que algunos trabajadores padecen cuando sus empleos se ven afectados negativamente por la necesaria reestructuración hacia economías más verdes, suavizando la transición hacia una senda de crecimiento económico más sostenible para el medio ambiente.

Which decompose into fundamental amino acids, necessary for restructuring, recovery and growth.
Las cuales se descomponen en aminoácidos fundamentales, necesarios para la restructuración, recuperación y crecimiento.

The international growth of the Anthroposophical Society makes restructuring necessary.
El crecimiento internacional de la Sociedad Antroposófica hace necesaria una reestructuración.

Significant restructuring was necessary if anything approaching a fair opportunity for development was to be realized.
Era necesaria una reestructuración considerable para lograr algo que se acercara a una oportunidad justa de desarrollo.

The inclusion of a collective action clause does not necessarily imply that it will always be invoked when debt restructuring becomes necessary.
La inclusión de una cláusula de acción colectiva no implica necesariamente que se invoque esa cláusula siempre que resulte necesario reestructurar la deuda.

How to use "necessary restructuring" in an English sentence

Advising the client on necessary restructuring due to taxes.

I can advise on any necessary restructuring and appropriate documentation.

So I guess it’s just doing the minimal necessary restructuring (?).

It has also prevented a necessary restructuring of the financial sector.

In order to do this, Africans must execute the necessary restructuring today.

Once again, parishioners sacrificed significantly to complete the necessary restructuring and rebuilding.

The necessary restructuring and re-organization process was not without pains and challenges.

The company must somehow be stabilized, and the necessary restructuring actions must be taken.

This fall in GDP is just a sign that the necessary restructuring is underway.

We took tough but necessary restructuring actions in 2015 – and they were significant.

How to use "necesaria reestructuración" in a Spanish sentence

Los tipos bajos impedirán, igualmente, la liquidación de las malas inversiones y la necesaria reestructuración de balances empresariales, familiares y bancarios.

-Los planes de una necesaria reestructuración del Gobierno se han trasladado para el próximo año.

han sido absurdamente positivas y siempre poco ajustadas, provocando una respuesta gubernamental débil, sobre todo en relación a la necesaria reestructuración del sistema financiero.

Merino plantea una necesaria reestructuración del funcionamiento municipal ya que considera que con los pocos concejales que hay en el gobierno no llegan.

El complejo panorama político ha provocado el aplazamiento de la necesaria reestructuración financiera que contemplaba este ejercicio una nueva ronda de fusiones y absorciones de entidades medianas.

El anuncio ha sembrado una lógica incertidumbre en la plantilla, consciente de la necesaria reestructuración de la deficitaria empresa.

PD: Luego de la necesaria reestructuración del ministerio de Salud, las obras sociales de la CGT vuelven a ser aceptadas.

El Programa de Detección de Talentos Deportivos nació en 1997 debido a la necesaria reestructuración para abarcar objetivos más allá del año 2000.

Teiling predice el proceso evolutivo se acelerará este año y aún están en curso como la necesaria reestructuración se produce.

Ya nadie discute la necesaria reestructuración de nuestro sistema financiero, que empezará por las Cajas de Ahorro, pero está pendiente de verse el cómo y el cuándo.