What is the translation of " NECESSARY RESTRUCTURING " in Polish?

• niezbędnej restrukturyzacji
• koniecznej restrukturyzacji
• niezbędną restrukturyzację

Examples of using Necessary restructuring in English and their translations into Polish

Efficiency, costs and necessary restructuring actions.
Efektywność, koszty, niezbędne działania restrukturyzacyjne.

Necessary restructuring must be organised in an anticipatory process.
Niezbędną restrukturyzację należy przeprowadzać z odpowiednim wyprzedzeniem.

It must also have primary responsibility for necessary restructuring.
Musi on również ponosić podstawową odpowiedzialność za niezbędną restrukturyzację.

The results will guide the necessary restructuring and recapitalisation of the banking sector.
Ich rezultaty będą służyć za wskazówki dla niezbędnej restrukturyzacji i dokapitalizowania sektora bankowego.

Unfortunately, the aid granted to the Polish shipyards was not spent on investments and the necessary restructuring.
Niestety pomoc udzielana stoczniom polskim nie została przeznaczona na inwestycje i potrzebną restrukturyzację.

Implementing this necessary restructuring and modernisation requires coordinated action from all parties involved.
Przeprowadzanie tej niezbędnej restrukturyzacji i modernizacji wymaga skoordynowanych działań ze strony wszystkich zaangażowanych stron.

The lack of competition might be an obstacle to the necessary restructuring of the sectors concerned.
Brak konkurencji może być przeszkodą utrudniającą konieczną restrukturyzację omawianych sektorów.

should not preclude necessary restructuring.
który nie będzie wykluczał niezbędnej restrukturyzacji.

company with strong prospects, conducted the necessary restructuring programs and supported its growth.
przeprowadziliśmy proces restrukturyzacji i wspieraliśmy w dalszym rozwoju.

They have avoided the painful but necessary restructuring that, for example, the German
Uniknęli oni bolesnej, lecz koniecznej restrukturyzacji, którą przeszły na przykład stocznie niemieckie

in order to strengthen the necessary restructuring process;
aby wzmocnić konieczny proces restrukturyzacji;

Greece should finalise agreement on the necessary restructuring of the motorway concessions to ensure their economic viability.
Grecja powinna sfinalizować umowę w sprawie niezbędnej restrukturyzacji koncesji na budowę autostrad, aby zapewnić ich rentowość ekonomiczną.

Such a final transitional period could be granted in order to facilitate the transition and the necessary restructuring of distilleries.
Taki ostateczny okres przejściowy mógłby zostać przyznany w celu ułatwienia przejścia i niezbędnej restrukturyzacji destylarni.

In order to bring about what it sees as the necessary restructuring of the sugar sector, the Commission proposes making quotas freely transferable at European level.
W celu zapewnienia restrukturyzacji sektora cukru, uznanej przez Komisję za konieczną, proponuje ona umożliwić wolne przenoszenie kwot w obrębie Unii.

is now holding up the necessary restructuring of Greek debts.
teraz opóźnia niezbędną restrukturyzację greckich długów.

Potential competition issues include managing the necessary restructuring of the sector and fostering the development of"greener" cars while maintaining a level playing field.
Potencjalne kwestie z zakresu konkurencji to zarządzanie niezbędną restrukturyzacją sektora oraz wspieranie rozwoju bardziej ekologicznych samochodów przy utrzymaniu równych szans na rynku.

I should like to know how much longer the Commission is going to give the SNCB to actually carry out the necessary restructuring operations?
Chciałabym wiedzieć jak długo jeszcze Komisja będzie powierzać SNCB zadanie wykonania niezbędnych działań restrukturyzacyjnych?

National governments do not undertake the necessary restructuring and engage in discriminatory activities with the consequences of slowing down the implementation of modern information infrastructure.
Rządy krajowe nie podejmują niezbędnych działań w zakresie restrukturyzacji i angażują się w działania dyskryminujące, czego skutkiem jest spowolnienie procesu wdrażania nowoczesnej infrastruktury informatycznej.

the subjective perceptions that sometimes make it difficult to apply the necessary restructuring measures to the demand
subiektywnemu postrzeganiu, co niekiedy utrudnia zastosowanie niezbędnych środków restrukturyzacyjnych względem popytu na usługi

The necessary restructuring of large-scale private industry will cause some jobs to be lost,
Konieczna restrukturyzacja wielkich firm prywatnych spowoduje utratę pewnej liczby miejsc pracy

However, State aid should not be used to postpone or avoid a necessary restructuring of companies facing structural difficulties.
Pomocy państwa nie należy natomiast wykorzystywać w celu odłożenia w czasie lub uniknięcia niezbędnej restrukturyzacji przedsiębiorstw, które przeżywają trudności strukturalne.

to enable the Commission to respond promptly during the implementation of the programme to new issues which arise or to necessary restructuring.
w trakcie realizacji programu Komisja mogła reagować niezwłocznie na pojawiające się nowe kwestie czy na konieczność restrukturyzacji programów.

In the automotive sector, the main concerns in terms of competition are the necessary restructuring of the sector and fostering the development of greener cars.
Niezbędna restrukturyzacja sektora motoryzacyjnego oraz wspieranie rozwoju bardziej ekologicznych samochodów stanowią główne zagadnienia w zakresie konkurencji w tym sektorze.

to new issues which arise or to necessary restructuring in view of the cross-cutting nature of many of the programme's themes.
pojawiające się nowe kwestie czy na konieczność restrukturyzacji programu ze względu na zazębianie się wielu jego zagadnień, i to bez podejmowania dalszych kroków o charakterze politycznym.

sources of supply, the necessary restructuring, environmental upgrading and retrofitting of the infrastructure, clean technologies
źródeł dostaw, koniecznej restrukturyzacji, aktualizacji i modernizacji infrastruktury pod kątem ochrony środowiska,

partly by facilitating any necessary restructuring in full compliance with EU competition rules
częściowo poprzez ułatwienie koniecznych procesów restrukturyzacyjnych w pełnej zgodności z unijnymi przepisami dotyczącymi konkurencji

We are simply trying to find a solution whereby the necessary restructuring through reducing capacity,
Próbujemy znaleźć rozwiązanie, dzięki któremu konieczna restrukturyzacja za sprawą redukcji zdolności połowowej,

the European Parliament to give a clear message about the EU's determination to achieve the necessary restructuring and modernisation of universities,
Parlament Europejski do przekazania informacji o tym, że UE zdecydowanie pragnie przeprowadzić niezbędną restrukturyzację i modernizację uniwersytetów

seems to assert itself, it is important to continue the necessary restructuring of the banking sector,
dlatego też ważne znaczenie ma kontynuacja niezbędnej restrukturyzacji sektora bankowego,

decommission this plant and which contribute to the necessary restructuring, environmental upgrading and modernisation of the energy production,
likwidacji tej elektrowni, i które przyczyniają się do koniecznej restrukturyzacji, uzyskania zgodności w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego