What is the translation of " NECESSARY TO EXPLAIN " in Romanian?

• necesar să se explice

Examples of using Necessary to explain in English and their translations into Romanian

It isn't necessary to explain, miss.
Explicaţiile nu sunt necesare, dră. Nu.

What happens with wood, we think, it is not necessary to explain.
Ce se întâmplă cu lemnul, credem, nu este necesar să explicăm.

It is necessary to explain how he arose and why.
Este necesar de asemenea a explica cine este el şi de ce a apărut.

If in the opinion of parents, punishment is necessary, to explain, for any misconduct, it should be.
În cazul în care, în opinia părinţilor, pedeapsa este necesar, pentru a explica, pentru orice abatere, ar trebui să fie.

It is necessary to explain in a calm tone, why you need to leave.
Este necesar să explicăm într-un ton calm, de ce trebuie să plecați.

Due to misunderstanding decisions to release Yvan Raulica I have decided that it is necessary to explain a key point.
Datorită confuziei generată de decizia mea de a-l elibera pe Yvan Raulic, am considerat că este necesar să explic un punct esenţial.

He believes it is not necessary to explain racism to a 5-year-old.
Ákos crede că nu este necesar să explici ce este rasismul unui copil de 5 ani.

If the parent does not want, or for objective reasons, cannot satisfy the“want” of the adolescent, then it is necessary to explain the reasons to him.
Dacă părintele nu dorește sau din motive obiective nu poate satisface"dorința" adolescentului, atunci este necesar să îi explice motivele.

For some, it may be necessary to explain that there are no"non-chemical" substances.
Pentru unii ar putea fi necesar să se explice că nu există substanţe„ne-chimice”.

If consciousness(the mind) can exist independently of physical reality(the brain), it is necessary to explain how physical memories can come to consciousness.
Dacă conștiința(mintea) poate exista independent de realitatea fizică(creierul), trebuie să explicăm cum sunt create amintirile fizice în ceea ce privește conștiința.

It is necessary to explain to the child what he is doing wrong.
Este necesar să explicăm copilului ce face gresit. După aceea, trebuie să urmeze pedeapsa.

The second point is a conversation with the child, where it is necessary to explain the situation and the attitude of adults towards him without lies.
Al doilea punct este o conversație cu copilul, unde este necesar să explicăm situația și atitudinea adulților față de el fără minciuni.

It is not necessary to explain this by usual fatigue, the risk of developing a serious disease is too great.
Nu este necesar să se explice acest lucru oboseala de obicei, riscul de boli grave prea mari.

Questions concerning how the quizzes were marked have arisen. It will be necessary to explain in some detail the basis of how they are scored.
Au apărut întrebări cu privire la modalitățile de evaluare a răspunsurilor la chestionare: va fi necesar să se explice mai bine procedurile de evaluare.

Also it is necessary to explain to the child that homeless animals can not be ironed.
De asemenea, este necesar să se explice copilului că animalele fără adăpost nu pot fi călcate.

It is the simplest and most comfortable way of exploiting the ignorance of the ordinary citizens; it is not necessary to explain the difference and eventual consequences of signing“the document”.
Este cea mai simplă şi comodă variantă de exploatare a ignoranţei simplilor cetăţeni, nu trebuie explicată diferenţa şi eventualele consecinţe ale semnării “documentului”.

In this case, it is necessary to explain the meaning of the generated motives and their relationship with others.
În acest caz, este necesar să se explice sensul motivelor generate și relația lor cu ceilalți.

Although some experiments claimed to see fusion products(tritium, helium, or neutrons) the amount of detected fusion products did not match what was necessary to explain the amount of excess heat.
Deși unele experimente au susținut că au obţinut produse de fuziune(tritiu, heliu, sau neutroni), cantitatea de produse de fuziune detectate nu se potriveşte cu ceea ce ar fi necesar pentru a explica cantitatea de căldură în exces.

Having executed the punishment, it is necessary to explain again, for what the offender was punished.
După executarea pedepsei, este necesar să se explice din nou, pentru ce a fost pedepsit infractorul.

But it is necessary to explain to the kid that it is not possible to choose a brother or sister, and the infant who has appeared in the house will be helpless at first and will not be able to compose the company for the older child.
Dar este necesar să explicăm copilului că nu este posibil să alegeți un frate sau soră, iar copilul care a apărut în casă va fi neajutorat la început și nu va putea să compună compania pentru copilul mai mare.

An entity includes additional line items in the statement of comprehensive income and in the separate income statement(if presented), and it amends the descriptions used and the ordering of items when this is necessary to explain the elements of financial performance.
O entitate include elemente-rânduri suplimentare în situația rezultatului global și în contul de profit și pierdere separat(dacă se prezintă) și modifică descrierile utilizate și ordonarea elementelor când este necesară explicarea elementelor de performanță financiară.

Therefore, it is necessary to explain to the adolescent how this disease proceeds, to calm and encourage him.
Prin urmare, este necesar să se explice adolescenților cum survine această boală, să se calmeze și să o încurajeze.

This Article shall not preclude the disclosure of general information by the Community authorities, and in particular of the reasons on which decisions taken pursuant to this Regulation are based, nor disclosure of the evidence relied on by the Community authorities in so far as is necessary to explain those reasons in court proceedings.
Prezentul articol nu se opune divulgării de către autorităţile comunitare a informaţiilor generale, în special a motivelor pe care sunt bazate deciziile luate în conformitate cu prezentul regulament, nici divulgării elementelor de probă pe care se sprijină autorităţile comunitare, în măsura în care este necesară justificarea acestor motive în cazul procedurilor în justiţie.

And, of course, already at this age it is necessary to explain that the mushroom is not edible, it is dangerous, despite its beauty.
Și, desigur, deja la această vârstă este necesar să se explice că ciuperca nu este comestibilă, este periculoasă, în ciuda frumuseții ei.

This Article shall not preclude the disclosure of general information by the Community authorities and in particular of the reasons on which decisions taken pursuant to this Regulation are based, nor disclosure of the evidence relied on by the Community authorities in so far as is necessary to explain those reasons in court proceedings.
(4) Prezentul articol nu împiedică divulgarea informaţiilor cu caracter general de către autorităţile comunitare şi, în special, a motivelor pe care se bazează deciziile luate în conformitate cu prezentul regulament şi nici divulgarea probelor pe care se bazează autorităţile comunitare în măsura în care este necesar pentru a explica motivele respective în cadrul unor proceduri în instanţă.

Therefore, it is necessary to explain to strangers thatApproach the dog should be slow, without making sudden movements or gestures.
Prin urmare, este necesar să se explice că străiniise apropie de câine ar trebui să fie lent, ceea ce face fără mișcări bruște sau gesturi.

More specific tailor-made recitals concerning certain fundamental rights will be inserted where necessary to explain the scope of a provision or the solutions incorporated in the proposal to ensure that the limitation on a fundamental right is justified under Article 52 of the Charter.
În plus, se vor insera, atunci când acest lucru va fi necesar, considerente individualizate și specifice privind anumite drepturi fundamentale, pentru a explica sfera de aplicare a unei dispoziții sau soluțiile cuprinse în propunere cu privire la asigurarea faptului că limitarea adusă unui drept fundamental se justifică în temeiul articolului 52 din cartă.

If it has been necessary to explain what water baptism is, it will equally be necessary to clearly specify what it is certainly not.
În cazul în care a fost necesar pentru a explica ceea ce este botezul apei, va fi la fel de mult necesar pentru a clarifica ceea ce este în special nu.

János considers that it is not necessary to explain racism or extremism to little children because they think very differently than adults do.
János consideră că nu este necesar să fie explicate rasismul sau extremismul copiilor mici, deoarece ei gandesc foarte diferit comparativ cu adulții.

It is therefore necessary to explain what is the purpose of circumventing the law, or the feasibility of replacing EEA members without the approval of the House Committee on Education.
Prin urmare, este necesar să se explice care este scopul eludării legii sau scopul înlocuirii membrilor SEE fără aprobarea Comitetului Camerei pentru Educație.