What is the translation of " NEEDED TO AVOID " in Romanian?

• necesar pentru a evita
• necesare pentru a evita
• necesară pentru a evita

Examples of using Needed to avoid in English and their translations into Romanian

At their installation is not needed to avoid cutting of the material.
La instalarea acestora nu este necesară pentru a evita tăierea materialului.

In turning the ship completely around every ounce of fuel will be needed to avoid crashing.
Întorcând nava, fiecare gram de combustibil va fi necesar pentru a evita prăbuşirea.

Nor the space he needed to avoid striking the top of the telephone pole?
Nici spaţiul de care el avea nevoie să evite lovirea de baliza telefonică?

Cleansing of the face alongside with regular exfoliation is always needed to avoid enlarged pores.
Curăţarea feţei alături cu exfolierea regulate întotdeauna este necesară pentru a evita dilatati.

Dress as needed to avoid disturbing the natural fit of your bust.
Îmbracă-te după cum este necesar pentru a evita deranjarea potrivirii naturale a bustului tău.

What level of interoperability would be needed to avoid fragmentation of the market?
Ce nivelul de interoperabilitate ar fi necesar pentru a se evita fragmentarea pieței?

The braking manoeuvre initiated by the system with 50% of the maximum braking force allows the driver to gain the time needed to avoid an accident.
Printr-o frânare inițiată de sistem la maxim 50% din forța totală de frânare, șoferul câștigă timpul necesar pentru a evita singur accidentul.

Careful hand- eye coordination is needed to avoid causing inadvertent short circuits.
Coordonarea ochi-mana atentă este necesară pentru a evita scurtcircuitele accidentală.

For the casual camper or glamper, standard cleaning/retreatment and ensuring that you never pack your tent while it is damp or dirty is all that is needed to avoid mold.
Pentru camper-ul sau glamper-ul obișnuit, daca aplicați procedura de curățare/ retratare standard și va asigurați ca nu împachetați niciodată cortul în timp ce este umed sau murdar, puteți fi liniștit ca ați făcut tot ce era necesar pentru a evita mucegaiul.

You will have tools needed to avoid the pitfalls of a restricted diet. Requirements.
Veți avea instrumentele necesare pentru a evita capcanele unei diete restricționate. cerinţe.

Discuss with your child's doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Discutaţi cu medicul copilului dumneavoastră despre precauţiile necesare pentru a evita infectarea altor persoane.

Additional efforts are needed to avoid excessive delays and to improve implementation performance.
Eforturi suplimentare sunt necesare pentru a evita întârzierile excesive și pentru a îmbunătăți performanța punerii în aplicare.

Second, an on-demand guarantee procedure will be put in place that allows calling in capital automatically from the shareholders of the ESM if needed to avoid a payment shortfall to the creditors of the ESM.
În al doilea rând, o procedură de garantare la cerere va fi instituită, procedură care permite apelul de capital din partea acționarilor MES în cazul în care este necesar pentru a evita încălcarea unei obligații de plată către creditorii MES.

That is below the threshold needed to avoid a runoff against Penov on 27 March.
Această cifră se situează sub pragul necesar pentru a evita un al doilea tur de scrutin împotriva lui Penov, în 27 martie.

If the Council fails to take a decision by 31 October 1991, the Commission shall be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC, to adopt transitional measures strictly needed to avoid market disruption.
În cazul în care Consiliul nu ia o decizie până la 31 octombrie 1991, Comisia este autorizată, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE, să adopte măsurile tranzitorii strict necesare pentru a evita perturbarea pieţei.

This protection is needed to avoid further victimisation and to encourage victims to be witnesses at criminal proceedings.
Protejarea acestora este necesară pentru a se evita victimizarea suplimentară şi pentru a încuraja aceste persoane să depună mărturie în cursul procedurii penale.

Effective implementation is also a key element of the Better Regulation agenda and is needed to avoid a distortion of competition and to keep the single market running smoothly.
Aplicarea efectivă este, de asemenea, un element cheie al agendei pentru o mai bună legiferare şi este necesară pentru a evita denaturarea concurenţei şi pentru a menţine funcţionarea fără probleme a pieţei unice.

Exposure limit values are needed to avoid irreversible damage to workers' hearing; the noise reaching the ear should be kept below the exposure limit values.
Valorile limită de expunere sunt necesare pentru a evita vătămarea ireversibilă a auzului lucrătorilor. Trebuie ca zgomotul care ajunge la ureche să fie menţinut sub valorile limită de expunere.

Where a worker has declared to their employer that he or she wears an AIMD the employer shall carry out an assessment to determine what restriction on where they can work is needed to avoid interference to their implanted device.
În cazul în care un lucrător a declarat angajatorului său că poartă un AIMD, angajatorul efectuează o evaluare pentru a stabili restricțiile cu privire la locul de muncă care sunt necesare pentru a evita interferențele cu dispozitivul implantabil al acestora.

First and foremost, to avoid Parliament, the King needed to avoid war. Charles made peace with France and Spain, effectively ending England's involvement in the Thirty Years' War.
În primul rând, pentru a evita Parlamentul, regele a trebuit să evite orice război astfel că a făcut pace cu Franța și Spania, terminând efectiv implicarea Angliei în Războiul de Treizeci de Ani.

The new proposal has been designed to achieve these savings, representing a cost-efficient contribution from the F-gas sector to the overall economic effort needed to avoid more costly consequences of climate change in the future.
Noua propunere a fost concepută pentru a realiza aceste economii, ceea ce reprezintă o contribuție rentabilă a sectorului gazelor fluorurate la efortul economic general necesar pentru a evita unele consecințe mai costisitoare ale schimbărilor climatice în viitor.

We must not return to the situation ex ante and abandon measures needed to avoid, as far as possible, the renewal of crises which are particularly damaging to the real economy, growth and employment.
Nu trebuie să ne întoarcem la situaţia anterioară şi să abandonăm măsurile de care avem nevoie, pentru a evita, pe cât posibil, repetarea acestor crize care afectează în principal economia reală, creşterea şi forţa de muncă.

However, Miszei continued, both the EU and the International Monetary Fund and World Bank would like Moldova to overcome the political crisis by establishing a political consensus needed to avoid new parliamentary elections and work out long-term action and cooperation plans with the future Government.
Totuși, potrivit lui Miszei, este de preferat atît pentru UE, cît și pentru Fondul Monetar Internațional și Banca Mondială să fie depășită criza politică prin stabilirea unui consens politic necesar pentru evitarea unor noi alegeri parlamentare și pentru elaborarea planurilor de activitate și colaborare de lungă durată cu viitorul Guvern.

Sanberk also disagreed with the panel's finding that while Turkey took steps to persuade the flotilla organisers to change course if needed to avoid an encounter with the IDF forces, it could have done more to warn them of the"potential risks involved and to dissuade them from their actions".
Sanberk a respins de asemenea concluzia comisiei că, deşi Turcia a luat măsuri pentru a-i convinge pe organizatorii flotilei să schimbe cursul dacă va fi necesar pentru a evita o întâlnire cu forţele IDF, aceasta ar fi putut face mai mult pentru a-i avertiza în legătură cu"riscurile potenţiale implicate şi pentru a-i convinge să renunţe la acţiunile lor".

Which people need to avoid the method?
Ce oameni trebuie să evite metoda?

Who needs to avoid using the product?
Cine trebuie să evite utilizarea produsului?

Information on the need to avoid pregnancy.
Informaţii cu privire la necesitatea de a preveni sarcina.

(d) the need to avoid disturbances on the Community market;
(d) nevoia de a evita perturbările de pe piaţa Comunităţii;

The need to avoid duplication of data collection.
Nevoia de a evita suprapunerea colectării de date.

Need to avoid foetal exposure.
Necesitatea de a evita expunerea fetală.