What is the translation of " NEEDED TO AVOID " in Hungarian?

• elkerüléséhez szükséges
• szükség hogy elkerüljük
• elkerülése miatt lesz szükség

Examples of using Needed to avoid in English and their translations into Hungarian

We lack the ambition needed to avoid this climate emergency.
Egyszerűen nincs meg az ambíció, ami a klímavészhelyzet elhárításához kellene.

Even when initially our offer is more expensive, it is not expensive if you compare in detail the extra services needed to avoid risks.
Még ha kezdetben kínálatunkban drágább, ez nem drága, ha összehasonlítjuk részletesen extra szolgáltatások elkerüléséhez szükséges kockázatokat.

The minimum B6 needed to avoid deficiency is about 1.7 milligrams a day in olderadults.
A hiányosság elkerüléséhez szükséges minimális B6 körülbelül napi 1.7 milligramm az idősebbeknél.

Second, governments must close the gap between pledged emissions cuts and those needed to avoid catastrophic global warming.
Az első az országok kibocsátás-csökkentési vállalásai és a klímakatasztrófa elkerüléséhez szükséges vállalások között tátongó szakadék.

This protection is needed to avoid further victimisation and to encourage victims to be witnesses at criminal proceedings.
Ez a védelem azért szükséges, hogy elkerülhető legyen a további viktimizáció, és ösztönözze az áldozatokat, hogy tanúként részt vegyenek a büntetőeljárásokban.

These gondolas operate in a cool and damp environment that is needed to avoid the spoilage of the food while being processed.
Ezeket a szállítókocsikat hűvös és nedves környezetben használják, amire azért van szükség, hogy megakadályozzák az élelmiszer megromlását a feldolgozás során.

Creates a protective barrier needed to avoid redness and irritation and plays a soothing' healing and balancing of the skin, protecting it against external pathogens.
Bőrpír és irritáció elkerülése érdekében szükséges védelmi réteget képez, és játszik egy megnyugtató"gyógyító és kiegyensúlyozó, a bőr, a külső kórokozók elleni védelme.

Representing a cost-efficient contribution from the F-gas sector to the overall economic effort needed to avoid more costly consequences of climate change in the future.
Az F-gázokat alkalmazó ágazat költséghatékony módon fog hozzájárulni azon általános gazdasági erőfeszítésekhez, amelyekre az éghajlatváltozás költségesebb jövőbeli következményeinek elkerülése miatt lesz szükség.

Keynes's importance was to provide a‘general theory' which explains how economies fall into slumps, and to indicate the policies and institutions needed to avoid them.
Keynes fontosságát az adja, hogy'általános elméletet' nyújtott, amely megmagyarázza, hogyan zuhannak válságba a gazdaságok, és megjelöli azokat a politikákat és intézményeket, amelyek a válságok elkerüléséhez szükségesek.".

Mr Putin, at the same forum, said that the international community needed to avoid any actions that would further heighten tensions with North Korea.
Putyin, az oroszok elnöke viszont azt mondta, hogy a nemzetközi közösségnek el kell kerülnie minden olyan lépést, amely tovább növelné a feszültséget Phenjannal.

It takes just a fraction of a second to detect an obstacle, and the car robot instantly changes direction mimicking the movements of a bee by turning its wheels at the angle needed to avoid a collision.
A másodperc törtrésze alatt megtörténik az akadály észlelése, majd az autórobot a méh mozgásait utánozva, azonnal irányt változtat a kerekeinek az ütközés elkerüléséhez szükséges mértékű elfordításával.

However, in the first part of the ball hopped on a hard surface, as needed to avoid spikes and other various traps, the second parts are all fundamentally the same way.
Azonban az első része a labda ugrált egy kemény felületre, mint szükséges, hogy elkerüljék tüskék és más különböző csapdák, a második részek mind alapvetően azonos módon.

Measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation, which is in difficulties, maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries;
Olyan intézkedések útján, amelyek a kereskedelem eltérülésének elkerüléséhez szükségesek, ha a nehézségekkel küzdő, eltéréssel rendelkező tagállam harmadik országokkal szemben mennyiségi korlátozásokat tart fenn vagy vezet be újra;

Precision targeting of audiences meant that radio stations needed to avoid playing anything that fell outside their target listeners' most narrowly-defined tastes.
A közönség precíziós megcélzása azt jelentette, hogy a rádióállomásoknak el kellett kerülnie bármilyen olyan zenét, amely kívül esett a megcélzott hallgatóságuk legszűkebben definiált ízlésén.

Second, an on-demand guarantee procedure will be put in place that allows calling in capital automatically from the shareholders of the ESM if needed to avoid a payment shortfall to the creditors of the ESM.
Másodszor: olyan eljárásokat vezet be, amelyekkel a garanciák fizetési felhívásra azonnal lehívhatók az ESM részvényeseitől abban az esetben, ha erre azért van szükség, hogy elkerüljék a fizetési elmaradást az ESM hitelezői felé.

Additional international funding is urgently needed to avoid catastrophe, while Iraqi authorities must rein in security forces to prevent further human rights abuses.
Sürgősen újabb nemzetközi forrásokra lenne szükség, hogy elkerüljük a katasztrófát, a hatóságoknak pedig meg kell akadályozniuk, hogy a fegyveres erők további jogsértéseket kövessenek el.

Northern Ireland will continue to apply the Union's Customs Code and will remain aligned to relevant rules of the Single Market needed to avoid a hard border on the island of Ireland.
Észak-Írország változatlanul alkalmazni fogja az Uniós Vámkódexet, és változatlanul tartja majd magát az EU egységes piacához kapcsolódó azon releváns szabályokhoz, amelyek az Ír-szigeten ellenőrzött határ létrejöttének elkerülése érdekében szükségesek.

The payments on account made at the beginning of the programming period, which represented 7% of the total EU-15 2000 to 2006 envelope of each programme, provide a relatively long term protection against n+ 2 de-commitments as advance payments reduce the level of reimbursements needed to avoid automatic de-commitments.
A programozási időszak elején adott előlegek, amelyek minden egyes program EU-15-re vonatkozó teljes 2000- 2006-os keretének 7 %-át teszik ki, viszonylag hosszú távú védelmet nyújtanak az n+ 2 szabály szerinti visszavonások ellen, mivel az előlegfizetések csökkentik az automatikus visszavonások elkerüléséhez szükséges visszatérítések szintjét.

This is a situation which leaders need to avoid.
Ezt egy vezetőnek el kell kerülnie.

Who needs to avoid this remedy?
Ki kell elkerülni ezt a jogorvoslatot?

Who needs to avoid the use of this remedy?
Ki kell elkerülni ennek a jogorvoslatnak a használatát?

Who Needs to Avoid Gluten?
Ki kéne kerülni a glutént?

The need to avoid foetal exposure.
A magzati expozíció elkerülésének szükségessége, a TMP ismertetése.

There is no need to avoid a particular food, drink or anything else before an STD screening.
Nem kell elkerülnie az ételt vagy bármi mást, mielőtt STD szűrést végezne.

No need to avoid sunlight.
Nem kell kerülni a napsugárzást.

The patient needs to avoid such products.
A betegnek szüksége van elkerülése ilyen termékek.

(c) the need to avoid disturbances on the Community market;
A zavarok elkerülésének szükségessége a közösségi piacon;

Internet users need to avoid becoming a victim in the first place.
Az internet felhasználóinak mindenekelőtt el kell kerülniük, hogy áldozattá váljanak.

(f) the need to avoid severe service disruption.
A súlyos szolgáltatási zavar elkerülésének szükségessége.