What is the translation of " NEEDED TO AVOID " in Slovak?

• potrebných na zabránenie
• potrebných to aby sa predišlo
• potrebných na zamedzenie

Examples of using Needed to avoid in English and their translations into Slovak

Vigilance is needed to avoid trouble.
Opatrnosť je potrebná, aby nedochádzalo k problémom.

Cleansing of the face alongside with regular exfoliation is always needed to avoid enlarged pores.
Čistenie tváre spolu s pravidelné exfoliácia je vždy potrebné sa zabránilo zväčšené póry.

The minimum B6 needed to avoid deficiency is about 1.7 milligrams a day in olderadults.
Minimálny počet B6 potrebných na zabránenie nedostatku je približne 1.7 miligramy denne u starších dospelých.

Consume in moderation and as and when needed to avoid health complications.
Konzumovať s mierou, a ak je to potrebné, aby sa zabránilo zdravotným komplikáciám.

This is needed to avoid vastly differing transposition and hence differing application of particular rules of the directive between countries.
Je to potrebné preto, aby sa zabránilo veľmi rozdielnej implementácii a tým rozdielnemu uplatňovaniu jednotlivých pravidiel smernice v jednotlivých štátoch.

At their installation is not needed to avoid cutting of the material.
Pri ich inštalácii nie je potrebné, aby sa zabránilo rezanie materiálu.

He will always encourage you to pray in order to receive the graces needed to avoid sin.
On vás bude vždy povzbudzovať, aby ste sa modlili a tak obdržali milosti potrebné na to, aby ste sa vyhli hriechu.

Careful hand- eye coordination is needed to avoid causing inadvertent short circuits.
Pozor, ruka-oko koordinácie je potrebné zabráni neúmyselným skratom.

( b) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries;
( b) opatrení potrebných na zamedzenie odklonu obchodu, ak štát, ktorý má ťažkosti, udržiava alebo znovu zavádza množstevné obmedzenia voči tretím krajinám;

Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Porozprávajte sa so svojím lekárom o opatreniach potrebných na zabránenie nakazenia iných ľudí.

Creates a protective barrier needed to avoid redness and irritation and plays a soothing' healing and balancing of the skin, protecting it against external pathogens.
Vytvára ochrannú bariéru treba vyhnúť sčervenanie a podráždenie, a hrá upokojujúce"liečenie a vyváženie pokožky, chráni ju pred vonkajšie patogény.

What level of interoperability would be needed to avoid fragmentation of the market?
Aká úroveň interoperability by bola potrebná na to, aby sa predišlo roztrieštenosti trhu?

Measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries;
Opatrení potrebných na zamedzenie odklonu obchodu, ak štát, ktorý má ťažkosti, udržiava alebo znovu zavádza množstevné obmedzenia voči tretím krajinám;

Discuss with your child's doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Porozprávajte sa s lekárom vášho dieťaťa o opatreniach potrebných na zabránenie nakazeniu iných ľudí.

(b) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries;
Opatrení potrebných na zamedzenie odklonu obchodu, ak členský štát, pre ktorý platí výnimka a ktorý má ťažkosti, udržiava alebo znovu zavádza množstevné obmedzenia voči tretím krajinám;

But even in the spacious premises of contrast needed to avoid creating a sense of gloom.
Ale aj v priestranných areáli naproti tomu potrebné, aby sa zabránilo vytváraniu pocitu stiesnenosti.

Precautions are needed to avoid disruption of trade, to allow control by the customs authorities and to protect the collection of traditional own resources.
Preventívne opatrenia sú potrebné na to, aby sa predišlo narušeniu obchodu, umožnila kontrola zo strany colných orgánov a ochrana vyberania tradičných vlastných zdrojov.

Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Porozprávajte sa so svojím lekárom o opatreniach potrebných na zabránenie prenosu infekcie na druhých ľudí.

It is not a good sign for the competitiveness of Europe's mobile industry that it still hasn't got the message that credible price reductions are needed to avoid regulation.".
Pre konkurencieschopnosť v odvetví mobilných služieb v Európe nie je dobrým znakom, že títo poskytovatelia služieb nepochopili, že dôveryhodné zníženia cien sú potrebné na zabránenie regulácii.”.

A high level of accuracy of data is needed to avoid ambiguity concerning the content of information processed.
Vysoká úroveň presnosti údajov je nevyhnutná, aby sa vyhlo nejednoznačnému obsahu spracúvaných informácií.

As announced by President Juncker in his State of the Union Address, Members of the College discussed a revised draft of the rules needed to avoid abuses of the end of roaming charges in time for June 2017.
Ako oznámil predseda Juncker vo svojom prejave o stave Únie, členovia kolégia dnes rokovali o revidovanom znení pravidiel potrebných na to, aby sa predišlo zneužívaniu v súvislosti s odstránením roamingových poplatkov naplánovaným na jún 2017.

Measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries;
Opatrení potrebných na zamedzenie odklonu obchodu, ak členský štát, pre ktorý platí výnimka a ktorý má ťažkosti, udržiava alebo znovu zavádza množstevné obmedzenia voči tretím krajinám;

There is no doubt that urgent reforms are needed to avoid a future collapse of the European welfare system.
Niet pochýb, že reformy sú naliehavo potrebné na to, aby sa predišlo budúcemu kolapsu európskeho sociálneho systému.

Measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation, which is in difficulties, maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries;
Opatrení potrebných na zamedzenie odklonu obchodu, v ktorom členský štát, pre ktorý platí výnimka a ktorý je v ťažkostiach, udržiava alebo opätovne zavedie množstvové obmedzenia voči tretím krajinám.

Completion of the European Research Area(ERA) is urgently needed to avoid costly overlaps and unnecessary duplication of activities.
Dokončenie Európskeho výskumného priestoru(EVP) je naliehavo potrebné, aby sa predišlo nákladnému prekrývaniu a zbytočnej duplicite činností.

The new proposal has been designed to achieve these savings, representing a cost-efficient contribution from the F-gas sector to the overall economic effort needed to avoid more costly consequences of climate change in the future.
Na dosiahnutie týchto úspor bol vypracovaný nový návrh, ktorý predstavuje nákladovo efektívny prínos z odvetvia F-plynov pre celkové hospodárske úsilie potrebné na zabránenie dôsledkom zmeny klímy, ktoré by v budúcnosti vyžadovali vyššie náklady.

Coordination between Europe and the United States on aid policy is needed to avoid overlapping interventions in the various geographical areas.
Koordinácia medzi Európou a Spojenými štátmi v rámci politiky pomoci je potrebná, aby sa zabránilo prekrývaniu zásahov v rôznych geografických oblastiach.

Effective implementation is also a key element of the Better Regulation agenda and is needed to avoid a distortion of competition and to keep the single market running smoothly.
Účinná implementácia je takisto kľúčovým prvkom programu pre lepšiu právnu úpravu a je potrebná na zamedzenie narušenia hospodárskej súťaže a na hladké fungovanie trhu.