What is the translation of " OBSERVED EFFECT " in Romanian?

• efectul observat
• se observă efecte
• efect observabil
• se observă reacţii adverse

Examples of using Observed effect in English and their translations into Romanian

The observed effect was reversible.
Efectul observat a fost reversibil.

One thousand years later, i.e. today researchers offer a rational explanation of the observed effects.
O mie de ani mai târziu, adică astăzi cercetători oferi o explicaţie raţională a efectelor observate.

Observed effects of these measures.
Efectele observate ale acestor măsuri.

Romiplostim had no observed effect on the fertility of rats.
Romiplostim nu a avut vreun efect observabil asupra fertilităţii la şobolani.

It depends on the severity of the manifestations of the underlying disease and the observed effect of the therapy.
Aceasta depinde de gravitatea manifestărilor bolii de bază și de efectul observat al terapiei.

The systemic No Observed Effect Level(NOEL) was shown to be approximately 960 U/ kg.
Nivelul la care nu se observă efecte(NOEL) sistemice a fost de aproximativ 960 U/ kg.

In a rat pre- and postnatal development study, the no observed effect dose was 30 mg/ kg/ day.
Într- un studiu de dezvoltare pre- şi postnatală la şobolani, doza la care nu au fost observate efecte a fost de 30 mg/ kg şi zi.

Filgrastim had no observed effect on the fertility of male or female rats.
Filgrastim nu a avut niciun efect observabil asupra fertilităţii la masculii şi femelele de şobolan.

In a rat prenatal and postnatal development study, the no observed effect dose was 30 mg/kg/day.
Într-un studiu la şobolani, de evaluare a dezvoltării prenatale şi postnatale, doza la care nu au fost observate efecte a fost de 30 mg/kg şi zi.

Filgrastim had no observed effect on the fertility of male or female rats.
Filgrastimul nu a avut niciun efect observat asupra fertilității masculilor sau femelelor de șobolan.

Information on suspected side effects should not be interpreted as meaning that the medicine or the active substance causes the observed effect or is unsafe to use.
Informaţiile privind efectele secundare suspectate nu trebuie interpretate ca însemnând că medicamentul sau substanţa activă a produs efectul observat sau că acesta(aceasta) nu poate fi utilizat(ă) în condiţii de siguranţă.

The relationship between the observed effects and medicinal product treatment were inconclusive.
Relaţia dintre efectele observate şi tratamentul medicamentos a fost neconcludentă.

Observed effects at the application site included erythema, epidermal thickening, scaling and loosening of the stratum corneum.
Efectele observate la locul aplicării au inclus eritem, îngroşarea pielii, descuamare şi întinderea stratului superficial al pielii(stratum corneum).

The combination was not more toxic than their individual components, and observed effects were generally related to the pseudoephedrine component.
Asocierea nu s- a dovedit mai toxică decât componentele individuale, iar efectele observate au fost asociate, în general, componentei pseudoefedrină.

A No Observed Effect Level(NOEL) was not established and the effect was not dose dependent.
Doza la care nu s- au observat efecte(NOEL) nu a fost stabilită şi efectul nu a fost dependent de doză.

The term"ataraxy" was coined by the neurologist howard fabing and the classicist alister cameron to describe the observed effect of psychic indifference and detachment in patients treated with chlorpromazine.
Termenul„ataraxie” a fost inventat de neurologul Howard Fabing și clasicistul Alister Cameron pentru a descrie efectul observat de indiferență și detașare psihică la pacienții tratați cu clorpromazină.

There have been no observed effects with Nespo on the ability to drive and use machines.
Nu au fost observate efecte ale Nespo asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

The minimal effects seen at lower doses suggest that there is a threshold for toxicities on the heart and nonlinear plasma pharmacokinetics in the rat may play a role in the observed effects.
Efectele minime observate la doze mai mici sugerează faptul că există un prag al efectelor toxice cardiace, iar caracteristicile neliniare ale parametrilor farmacocinetici plasmatici, observate la şobolani, pot juca un rol în ceea ce priveşte efectele observate.

The observed effect of food on empagliflozin and metformin is not considered to be clinically relevant.
Efectul observat al alimentelor asupra empagliflozinului şi metforminei nu este considerat relevant din punct de vedere clinic.

Minimal to mild simple transitional cell hyperplasia was seen in the urinary bladder of male rats at the lowest dose used(27 times the human exposure) without establishment of a clear NOEL(no observed effect level).
S-a observat hiperplazie celulară tranzitorie, de grad minim până la moderat, la nivelul vezicii urinare la masculii de șobolani, la administrarea celei mai scăzute doze utilizate(de 27 ori expunerea la om), fără stabilirea unei valori NOEL clare(valoare la care nu se observă efecte).

Thus nobody connects observed effects of weakening and flattening(damaging, weakening) with thunderstorm and lightning, many days, weeks even more two months ago.
AȘA nimeni nu se conectează efectele observate ale slăbirea și aplatizare(deteriorarea, slăbind), cu furtună și fulgere, multe zile, săptămâni chiar mai multe luni în urmă doi.

In dogs, the effects observed in the gastrointestinal tract are sensitive to blockade with selective 5-HT4 receptor antagonists illustrating that the observed effects are exerted via selective action on 5-HT4 receptors.
La câini, efectele observate la nivelul tractului gastrointestinal sunt influenţate de blocarea receptorului 5-HT4 prin administrarea de antagonişti selectivi ai acestuia, ilustrând faptul că efectele observate sunt exercitate prin acţiune selectivă asupra receptorilor 5-HT4.

The clinical relevance of these observed effects for animals vaccinated while being administered oclacitinib(in accordance with the recommended dosing regimen) is unclear.
Relevanţa clinică a acestor efecte observate la animalele vaccinate cărora li se administrează oclacitinib(în concordanţă cu regimul recomandat de dozare) este neclară.

A significant increase in polyploidy was observed in vitro at concentrations> 0.22 µg/mL, and an elevation in micronucleated polychromatic erythrocytes was observed in vivo with No Observed Effect Level(NOEL) 69-fold the expected human exposure.
In vitro, a fost observată o creştere semnificativă a poliploidiei la concentraţii> 0,22 µg/ml, iar in vivo a fost observată o creştere a eritrocitelor policromatice micronucleate cu un nivel la care nu se observă reacţii adverse(NOAEL) de 69 de ori mai mare decât expunerea aşteptată în timpul utilizării la om.

Observed effects included decreases in maternal and foetal body weights, an increased number of foetal resorptions and an increased number of external and visceral malformations.
Efectele observate au inclus scăderea ponderală a mamei şi a fătului, incidenţa crescută a resorbţiei fetale şi creşterea numărului de malformaţii externe şi viscerale.

In areas of great biological complexity where existing alternatives do not yet provide sufficient predictive power, animal models are still needed to decipher the complex biological mechanisms leading to an observed effect or to provide the information needed to ensure that a product is safe.
În domenii de mare complexitate biologică, în care alternativele existente nu oferă încă suficientă putere predictivă, modelele animale sunt încă necesare pentru a descifra mecanismele biologice complexe care duc la un efect observat sau pentru a furniza informațiile necesare pentru a se asigura că un produs este sigur.

The observed effect of food on empagliflozin pharmacokinetics was not considered clinically relevant and empagliflozin may be administered with or without food.
Efectul observat al alimentelor asupra farmacocineticii empagliflozinului nu a fost considerat relevant din punct de vedere clinic, iar empagliflozin poate fi administrat cu sau fără alimente.

For ethical reasons, the assessment of an active substance or a plant protection product should not be based on tests or studies involving the deliberate administration of the active substance or plant protection product to humans with the purpose of determining a human No Observed Effect Level of an active substance.
Din rațiuni de ordin etic, substanțele active sau produsele de protecție a plantelor nu ar trebui evaluate pe baza unor teste sau studii care implică administrarea deliberată a acestora la oameni, în scopul determinării unui nivel la care aceste substanțe active nu produc efecte observabile asupra oamenilor.

Observed effects included decreases in maternal body weights, an increased number of foetal resorptions, and an increased incidence of external, visceral, and skeletal foetal malformations.
Efectele observate au inclus scăderea greutăţii la femelă, număr crescut de resorbţii fetale şi o incidenţă crescută a malformaţiilor fetale externe, viscerale şi scheletice.

It is not known whether the observed effects would apply to administration of non- adjuvanted seasonal influenza vaccine after a single dose of Pandemrix or when longer dose intervals have elapsed since administration of Pandemrix.
Nu se cunoaşte dacă efectele observate pot apărea şi în cazul administrării vaccinului gripal sezonier fără adjuvant în compoziţie după administrarea unei singure doze de Pandemrix sau în cazul în care au trecut intervale mai mari de timp între doze după administrarea Pandemrix.