Examples of using Observed effect in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
No observed effect concentration.
Концентрация, при которой не наблюдается эффект.Scientific evidence and observed effects.
No observed effect concentration.
Концентрация, при которой не наблюдается воздействия.Creationism, of course, declares that any observed effect results from the creative action of God.
Креационизм, конечно, заявляет, что любой наблюдаемый эффект происходит от творческого действия Бога.Lowest observed effect concentration(LOEC)<= 7 μg/l for freshwater invertebrates.
Низкий наблюдаемый эффект концентрации( LOEC)<= 7 uг/ л для пресноводных беспозвоночных.The traveling sine-Gordon kinks and/or antikinks pass through each other as if perfectly permeable,and the only observed effect is a phase shift.
Бегущие синус- гордоновские кинки и/ или антикинки проходят сквозь друг друга как полностью проницаемые,и единственный наблюдаемый эффект- фазовый сдвиг.NOEC: No Observed Effect Concentration;
КНЭ: концентрация, не дающая наблюдаемого эффекта;The Joint Expert Group recognized the need for developing empirical relationships between observed climate change variables and observed effects.
Объединенная группа экспертов признала необходимость разработки эмпирических взаимосвязей между Enzyme induction: lowest observed effect level(LOEL): 0.44 mg/kg/day.
Введение ферментов: наиболее низкий уровень, при котором наблюдается эффект воздействия( LOEL):. 44 мг/ кг/ день.Both observed effects were dose-dependent with lower bounds of bench mark doses(BMDL) between.
Оба наблюдаемых следствия зависели от величины дозы при значениях нижних границ контрольных доз( НГКД) между<= 1 и 10 мг/ кг веса тела.Section 4.3 should relate adverse observed effects to recognized acute toxicological effects. .
В разделе 4. 3 негативное наблюдаемое воздействие должно относиться к признанным видам острого токсикологического The observed effects include a decline in mountain glaciers and snow cover, a change in the arctic ice coverage and a rise in the global average sea level.
К наблюдаемым последствиям относится уменьшение горных ледников и снежного покрова, изменение арктического ледового покрова и повышение общего среднего уровня моря.All patients in the 44th- 56th weeks of ustekinumab observed effect of"escape" in connection with which he has been appointed narrowband phototherapy.
У всех пациентов на 44- 56- й неделе приема устекинумаба отмечался эффект« ускользания», в связи с чем им была назначена узкополосная фототерапия.The Joint Expert Group on Dynamic Modelling had no additional information on studies linking observed effects to critical load exceedances.
Объединенная группа экспертов по разработке динамических моделей не располагала какой-либо дополнительной информацией об исследованиях, касающихся увязки наблюдаемого воздействия с превышением критических нагрузок.However, the observed effects were quite important since serious health problems were reported.
Вместе с тем, наблюдаемые последствия являются весьма важными, так как сообщается о возникновении серьезных проблем со здоровьем.Scientific research has developed further and currently the accumulated ozone flux via plant stomata is considered to provide a biologically sound method for describing observed effects.
Научные исследования получили дальнейшее развитие, и в настоящее время биологически обоснованным методом для описания наблюдаемого воздействия считается совокупный поток озона через устьичные щели растений.It is difficult to determine whether observed effects are caused by the PCTs or by the PCB contamination in the PCT mixtures.
Сложно установить, вызваны ли наблюдаемые последствия для здоровья ПХТ или присутствием ПХД в смесях ПХТ.It is notable that despite awareness of the potential impacts of climate change in general terms,assessments contain little information about observed effects of climatic changes on forests.
Необходимо отметить, что, несмотря на осознание потенциального The research has shown the observed effects in HF field to be due to both surface and volume effects. .
Проведенные исследования показали, что наблюдаемые эффекты в ВЧ- поле обусловлены как поверхностными, так и объемными Based on the model of the Universe known in cosmology as the 3D-sphere, the hypothesis of connection between distortion mp(s)and the known observed effects Redshift and Microwave Background Radiation is considered.
Исходя из известной в космологии модели Вселенной в виде трехмерной сферы рассмотрена гипотеза связи искажения mp( s)с известными наблю- даемыми эффектами« красное смещение» и« реликтовое излучение».NOEC(No observed effect concentration) means the test concentration immediately below the lowest tested concentration with statistically significant adverse effect. .
КНЭ( Концентрация, не дающая наблюдаемого эффекта) означает испытываемую концентрацию, которая ниже самой низкой уже испытанной концентрации, вызывающей статистически значимый негативный Similar to the reported effects on the steroid and TH systems the observed effects on glucose homeostasis/ insulin levels are suggestive of the endocrine disruptive potential of BDE-209.
Аналогично указываемым последствиям для стероидов исистем ТГ, наблюдаемые эффекты для гомеостаза глюкозы/ уровня инсулина позволяют сделать вывод о разрушительном потенциале БДЭ- 209 для эндокринной системы.NOEC(No observed effect concentration) means the test concentration immediately below the lowest tested concentration with statistically significant adverse effect. .
КНЭ( Концентрация, не дающая наблюдаемого эффекта) означает испытуемую концентрацию, значение которой находится ниже самого низкого показателя испытанной концентрации, оказывающей статистически существенный негативный The accumulated ozone flux via the stomatal pores on the leaf surface was considered to provide a more biologically sound method for describing observed effects than the accumulated ozone concentration in air.
Что использование совокупных потоков озона через устьичные щели на поверхности листьев является более надежным методом описания наблюдаемого воздействия, чем применение совокупных концентраций озона в воздухе.Observed effects included growth inhibition, decrease of red and white blood cells, increase of liver enzymes and liver effects increase in organ weight, centrilobular hepatocytic hypertrophy.
Наблюдаемое воздействие включало замедление роста, понижение содержания эритроцитов и лейкоцитов, повышение энзим печени и Report on links between trends in sulphur and nitrogen deposition, soil acidification and eutrophication and vegetation effects, including assessment of critical load exceedance with observed effects;
Доклад о взаимосвязях между тенденциями осаждения серы и азота, подкисления и эвтрофикации почвы и The observed effect of the methodologies used to process fast-track losses in category“C” has generally been to reduce compensation claimed by category“C” claimants. See discussion on amounts claimed in excess of US$100,000, paras. 16-20.
Наблюдаемый результат применения методологии упрощенной обработки потерь по претензиям категории C, как правило, заключался в уменьшении размера компенсации, испрашиваемой заявителями претензий категории C 105/.ICP Modelling andMapping had not compiled information on links between observed effects and of critical load exceedance, as these have been shown by ICPs' monitoring data and literature studies.
МСП по разработке моделей исоставлению карт не собирала информацию о связях между наблюдаемым воздействием и превышением критических нагрузок, поскольку эти связи иллюстрируются данными мониторинга МСП и отраженными в научно-технической литературе исследованиями.The observed effect is of interest to: a the practical application of a tunable frequency control elements and microwave filters, b study the magnetic dynamics in ferromagnetic films, c new applications of microwave acoustic resonators.
Наблюдавшийся эффект представляет интерес для: а практического применения в перестраиваемых частотозадающих элементах и СВЧ- фильтрах, б изучения магнитной динамики в ферромагнитных пленках, в новых применений СВЧ акустических резонаторов.Since all specified properties are determined by the power of intermolecular interaction within the liquid it is suggested that the observed effects are caused by the increase in the proportion of water bound into clusters and by hydrogen bonds network hardening.
Поскольку все указанные свойства определяются силой межмолекулярного взаимодействия внутри жидкости, высказано предположение, что наблюдаемые эффекты обусловлены увеличением доли воды, связанной в кластеры, и упрочнением сетки водородных связей.
