What is the translation of " OFTEN INDICATES " in Romanian?

• indică adesea
• indică deseori

Examples of using Often indicates in English and their translations into Romanian

Stitching in the left side often indicates kidney stones.
Cusatura în partea stângă indică deseori pietre la rinichi.

This often indicates that the girl has already planned her way of life, wants to get the most out of life and on schedule.
Acest lucru indică adesea că fata și-a planificat deja modul de viață, dorește să profite cât mai mult din viață și în timp util.

Detection of cysts in the feces most often indicates that the body is infected with parasites.
Detectarea chisturilor în fecale, cel mai adesea, indică faptul că organismul este infectat cu paraziți.

Emergence of black points after removal of excess vegetation on a body most often indicates growing of hair.
Apariția de puncte negre, după eliminarea excesul de vegetație pe corp, cel mai adesea indică firele crescute sub piele.

On counterfeiting often indicates low price for this class of instruments.
Privind contrafacerea indică adesea preț redus pentru această categorie de instrumente.

It is usually accompanied by redness and itching, and most often indicates a disease with otitis.
Acesta este de obicei însoțită de roșeață și mâncărime, și de multe ori indica boala otita.

So, such a symptom often indicates endometriosis(adenomyosis), cancer or erosion of the cervix.
Deci, un astfel de simptom indică adesea endometrioza(adenomioza), cancerul sau eroziunea colului uterin.

For example, if a rabbit gnaws a cage in a place where it defecates, this often indicates a lack of salts and minerals.
De exemplu, dacă un iepure răsuceste o cușcă într-un loc în care se defectează, aceasta indică adesea o lipsă de săruri și minerale.

In particular, female adultery often indicates unspoken problems, lack of understanding between the spouses.
În special, adulterul feminin indică deseori probleme nescrise, lipsa de înțelegere între soți.

This also means that accepted theories continue to accumulate evidence over time, and the length of time that a theory(or any of its principles) remains accepted often indicates the strength of its supporting evidence.
Aceasta înseamnă și că teoriile acceptate continuă să acumuleze probe de-a lungul timpului, iar durata unei perioade în care o teorie(sau oricare dintre principiile sale) rămâne acceptată adesea indică puterea probelor sale justificative.

This abundance of products often indicates the fact that there is no ideal medicine.
Această abundență de produse indică adesea şi faptul că nu există un medicament ideal.

If a three-four-year-old does not like to draw, then this often indicates the susceptibility of the baby to disgraphing.
Dacă o femeie de trei-patru ani nu-i place să deseneze, atunci acest lucru indică adesea susceptibilitatea copilului de a se dezgropa.

The condition of the dentition often indicates a person's social status, state of health or age.
Condiția dentiției indică adesea statutul social al unei persoane, starea de sănătate sau vârsta.

It is necessary to understand that hallucination is not a norm, but often indicates a certain deviation in the work of the brain and the organism as a whole.
Trebuie să se înțeleagă că nu halucinație norma, și de multe ori indică faptul că o deviere special în creier și organism ca întreg.

The number 7 is a very spiritual number and often indicates a kind of spiritual wisdom that is visible at a young age.
Numărul 7 este un număr foarte spiritual și adesea indică un fel de înțelepciune spirituală care este vizibilă la o vârstă fragedă.

The pediatrician Komarovsky EO draws attention to the fact that the condition of the nails often indicates the state of health and becomes a concomitant symptom of some diseases.
Pediatrul Komarovsky EO atrage atenția asupra faptului că starea unghiilor indică adesea starea de sănătate și devine un simptom concomitent al unor boli.

Patient reviews often indicate that drugs of this kind cause.
Recenziile pacienților indică adesea că medicamente de acest fel cauzează.

Physical scars often indicate deep emotional ones as well.
Cicatrici fizice indica adesea emoționale profunde, de asemenea.

FibroTest-ActiTest, often indicated in the viral hepatitis B and C;
FibroTest-ActiTest, indicat adesea pentru hepatita virală B și C;

Osteoarthritis of the foot can often indicate a metabolic disorder.
Osteoartrita piciorului poate indica adesea o tulburare metabolică.

For patients who frequently participate in such sports, surgery is often indicated.
Pentru pacienții care participă frecvent în astfel de sport, chirurgia este adesea indicată.

Redness and lacrimation occurs for various reasons, most often indicating inflammation.
Roșeața și lacrimarea apar din diferite motive, cel mai adesea indicând inflamația.

Cholesterol is not a life-taking substance, as it is often indicated.
Colesterolul nu este o substanţă nocivă, aşa cum este adesea menţionat.

Please note that the purpose of the cucumber is also often indicated on the packaging.
Rețineți că scopul ambalajului de castravete este adesea indicat pe ambalaj.

Though a considerable amount of research has been conducted on kava extracts, variance in the dosages used and the methods of preparation often indicate mixed conclusions about kava benefits.
Deși s-au efectuat cercetări considerabile privind extractele de kava, varianța dozelor utilizate și metodele de preparare indică adesea concluzii mixte despre beneficiile kava.

When an erosive esophagitis is found, endoscopists often indicate its degree(it varies from A to D or I to V).
Atunci când se găsește o esofagită erozivă, endoscopii indică deseori gradul său(variază de la A la D sau de la I la V).

On Web sites of Representatives often indicate information that is- the official representative of the resource.
Pe web ale Site-urile Reprezentanților indica adesea Este de îngrijire Informații- Oficial al reprezentantul resursei.

Names of species are often indicated inaccurately both in Latin and in Russian: meadow, moss, stone and other species successfully nest in the forests;
Denumirile speciilor sunt adesea indicate în mod incorect atât în limba latină, cât și în limba rusă: luncă, mușchi, piatră și alte specii cuibărind cu succes în păduri;

Errors here are generated by the indexer and often indicate a corrupt CSM, necessitating a complete reset/reinstall of Windows Search to repair;
Erori de aici sunt generate de indexare şi indica adesea o CSM corupt, necesitând o completă resetare/reinstalarea de Windows Search pentru a repara;

Bobotik" is often indicated for emergency care, when it is necessary to quickly remove all the symptoms of swelling.
Bobotik" este adesea indicat pentru îngrijirea de urgență, atunci când este necesar să se elimine rapid toate simptomele de umflare.