OFTEN INDICATES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غالبا ما يشير إلى
• كثيرا ما يشير

Examples of using Often indicates in English and their translations into Arabic

Low C3 often indicates severe renal disease.
C3" الناقصة غالباً تشير إلى مرض الكلية الشديد

After all, increasing the temperature often indicates infection in the body.
بعد كل شيء، زيادة درجة الحرارة غالبا ما يشير إلى عدوى في الجسم

EENET often indicates that everyone understands and interprets inclusive education in different ways.
غالبا ما تشير شبكة تمكين التعليم(EENET) إلى أن الجميع يدرك ويفسر التعليم الجامع بطرق مختلفة

The presence of the above symptoms most often indicates the generalization of the tumor process.
يشير وجود الأعراض المذكورة أعلاه عادة إلى تعميم عملية الورم

Although the use of a“wet” lease often indicates that the lessor has not passed full operational control over the aircraft to the lessee, the issue whether the lease is“wet” or“dry” is not as significant as the issue of who exercises operational control over the aircraft and its crew, and that is evaluated on a case-by-case basis each time a bid is received.
وبالرغم من أن استخدام عقد اﻹيجار غير الشامل للخدمة كثيرا ما يشير إلى أن المؤجر لم يعط للمستأجر الرقابة التشغيلية الكاملة على الطائرة، فإن مسألة ما إذا كان عقد اﻹيجار شامﻻ للخدمة أو غير شامل لها ليست بنفس أهمية مسألة من يمارس الرقابة التشغيلية على الطائرة وطاقمها، وهذا اﻷمر يُقيﱠم في كل حالة على حدة كلما ورد عطاء

Regular analysis of the planning delays or"failures" often indicates the existence of an alternative route.
التحليل المنتظم للتأخير التخطيط أو"الفشل" في كثير من الأحيان يدل على وجود طريق بديل

On the failure of the stator often indicates significant overheating of the Bulgarian housing and spontaneous set of revolutions, is not amenable to regulation.
على فشل الجزء الثابت غالبا ما يشير إلى ارتفاع درجة حرارة كبير من المساكن البلغارية ومجموعة عفوية الثورات، هي غير قابلة للتنظيم

For example, if a rabbit gnaws a cage in a place where it defecates, this often indicates a lack of salts and minerals.
على سبيل المثال، إذا قام الأرانب بصعوبة قفص في مكان يتغوط فيه، فغالبًا ما يشير ذلك إلى نقص الأملاح والمعادن

The conflict of law norms often indicates that the legislation of Latvia is applicable.
وكثيراً ما تشير تلك القواعد إلى أن قانون لاتفيا هو المنطبق

However, where data on persons seeking help for their drug problems exist, these often indicates increasing demand for treatment for cannabis abuse.
غير أن البيانات المتعلقة بالأشخاص الذين يلتمسون العلاج لمشاكل تعاطي المخدرات كثيرا ما تشير إلى ازدياد طلب العلاج لتعاطي القنب

In general, bleeding often indicates a worse outcome, and blood loss may result in death.
بشكل عام، فإن النزف غالبا ما يشير إلى نتائج أسوأ، وفقدان الدم قد يؤدي إلى الموت

The"best before" end date(which means"best eaten before date…") often indicates product quality and not how safe it is to eat.
تاريخ الانتهاء المُعلم بـ"Best before"(الذي يعني"الأفضل تناوله قبل تاريخ…") غالباً ما يشير إلى جودة المنتج وليس مدى سلامة تناوله

For example, the local business community often indicates its support for the introduction of competition legislation, recognizing that this is likely to result in lower costs of inputs, less costly intellectual property rights, or better access to the facilities controlled by natural monopolies(e.g. the telecommunications network and electricity transmission lines).
وعلى سبيل المثال، كثيرا ما يشير مجتمع الأعمال التجارية المحلي إلى تأييده لوضع تشريع ناظم للمنافسة، معترفا بأن ذلك سيؤدي في الغالب إلى انخفاض تكلفة المدخلات، وانخفاض تكلفة حقوق الملكية الفكرية، أو إلى إمكانية وصول أكبر إلى التسهيلات التي تسيطر عليها الاحتكارات الطبيعية(مثلا شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية وخطوط نقل الكهرباء

The discussion of sustainable development often indicates that environmental problems are at root social problems.
كثيرا ما تدل مناقشة موضوع التنمية المستدامة على أن المشاكل البيئية هي أساسا مشاكل اجتماعية

On counterfeiting often indicates low price for this class of instruments.
على التزوير في كثير من الأحيان يشير إلى السعر المنخفض لهذه الفئة من الصكوك

The presence and persistence of armed violence often indicates a failure in the provision of public security, the rule of law, and effective prevention measures.
وغالبا ما يبين وجود العنف المسلح واستمراره فشل في توفير الأمن العام وسيادة القانون واتخاذ تدابير فعالة للمنع

Current account deficits often indicate a lack of international competitiveness.
فالعجز في الحساب الجاري كثيراً ما يدل على الافتقار إلى القدرة التنافسية الدولية

Physical scars often indicate deep emotional ones as well.
الجروح الجسدية غالباً ما تُشير إلى جروح عاطفية عميقة أيضاً

They also often indicate the target indicators set for specific years.
وهي كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات معينة

Safety valve is triggered often, indicating that unauthorized overheating.
صمام الأمان في كثير من الأحيان، مشيرا إلى أن ارتفاع درجة الحرارة غير المصرح به

Ties for the production of the Company for the floor, in their operating instructions, often indicate the time of hardening leveling from three to five hours.
العلاقات لإنتاج الشركة لهذه الكلمة، في تعليمات التشغيل الخاصة بهم، وغالبا ما تشير في الوقت تصلب التسوية من ثلاث إلى خمس ساعات

Appearing in the apartment, an unpleasant smell and small red dots on the bed often indicate that bed bugs have settled in the house. If.
يظهر في الشقة رائحة كريهة ونقاط حمراء صغيرة على السرير تشير غالبًا إلى أن حشرات الفراش قد استقرت في المنزل. إذا، مع ذلك

Also on the packaging often indicate the tensile strength and density.
أيضا على التعبئة والتغليف في كثير من الأحيان تشير إلى قوة الشد وكثافة. وتستخدم

The duration of action of the product that is injected into the patient is often indicated to him during the consultation preceding the completion of the injection procedures.
وغالبا ما يشار إلى مدة عمل المنتج الذي يتم حقنه في المريض خلال التشاور قبل الانتهاء من إجراءات الحقن

When an erosive esophagitis is found, endoscopists often indicate its degree(it varies from A to D or I to V).
عندما يتم العثور على التهاب المريء التآكلي، غالبًا ما يشير اختصاصي التنظير الداخلي إلى درجته (فهو يختلف من A إلى D أو I إلى V

While the national authorities claimed that there were freedom of information, freedom of expression and opinion and freedom of association and religion, the reality often indicated the contrary.
واستطرد قائلا إنه في حين تدعي السلطات الوطنية أن هناك حرية الإعلام، وحرية التعبير وحرية الرأي وحرية تكوين الجمعيات وحرية الدين، كثيرا ما تشير الحقيقة الواقعة إلى العكس

Those three sets of documents, if absent, expired or forged, can often indicate the status of illicit operations, which is of particular relevance for aircraft operating in an embargoed region.
وكثيرا ما يشير غياب هذه المجموعات الثلاث من الوثائق أو انتهاء مدة صلاحيتها أو تزويرها إلى وضع العمليات غير القانونية، مما يكتسي أهمية خاصة بالنسبة للطائرات العاملة في أي منطقة خاضعة للحظر

Potassium hydroxide preparation and/or fungal culture- this is to rule out tinea(also known as ringworm, a fungal infection), often indicated for dermatitis of the hands and feet.
اختبار هيدروكسيد البوتاسيوم و/أو مزرعة الفطريات- ويهدف هذا الاختبار إلى استبعاد السعفة(المعروف أيضا باسم مرض القوباء الحلقية أو العدوى الفطرية)، والذي يشير غالباً إلى الإصابة بالتهاب الجلد في اليدين والقدمين

When crossing the area, remember that the localities are most all marked with road signs or indicators. If you ever find any, then consider that they often indicate the access road to the village and not the village itself.
عند التجول في المنطقة تذكر أن الأماكن ليست كلّها مجّهزة بلافتات إشارات الطرق، وإذا صادفت إحدى هذه اللافتات فاعلم أنها تدّل غالباً على الطريق المؤدية إلى تلك القرية وليس القرية نفسها

(5) Moreover, State practice shows that States often indicate in their objections not only that they consider the reservation in question to be contrary to the object and purpose of the treaty but also, in more or less detail, how and why they reached that conclusion.
ومن ناحية أخرى، توضح ممارسات الدول أن هذه الدول لا تكتفي في كثير من الأحيان بالإشارة في اعتراضاتها إلى أنها تعتبر التحفظ المعني منافياً لموضوع المعاهدة والغرض منها، بل توضح أيضاً بقدر من التفصيل سبب وكيفية توصلها إلى هذا الاستنتاج

How to use "often indicates" in a sentence

It often indicates the opposite, His displeasure.

Excess urination at night often indicates dehydration.

Positive dye recovery often indicates normal function.

This often indicates a failed heater core.

Showing compassion and empathy often indicates trustworthiness.

Visible mold often indicates hidden mold damage.

Pain often indicates the presence of infection.

This behavior often indicates a weakening market.

Thirst often indicates we are already dehydrated.

Pain often indicates the opportunity for growth.