What is the translation of " OFTEN INDICATES " in Hungarian?

• gyakran jelzi
• gyakran arra utal

Examples of using Often indicates in English and their translations into Hungarian

A side view of the knee pain often indicates physical damage.
A oldalnézetből a térdfájdalom gyakran jelzi a fizikai sérülésektől.

This test often indicates that people have automatic preference for young over old.
Ez a teszt gyakran azt az eredményt hozza, hogy az emberek automatikusan a fiatalokat preferálják az idősekhez képest.

If resolves spontaneously within several days, often indicates serious disease.
Ha halad a spontán néhány napon belül, gyakran azt jelzi, hogy komoly betegség.

Rash acne on the chin often indicates a gynecological problem that requires serious treatment.
A kiütés a pattanások az állon gyakran jelzik a nőgyógyászati probléma, amely komoly hozzáállás.

General information When fluid is released from the breast, this phenomenon often indicates the development of breast disease.
Általános információk Amikor folyadék szabadul fel a mellből, ez a jelenség gyakran jelzi az emlőbetegség kialakulását.

This often indicates the NPC's personality is not sufficiently developed, or the NPC's plot involvement is monotonous.
Ez gyakran arra utal, hogy az NJK személyisége nincs kellően kidolgozva, vagy hogy az NJK szerepe a játékban monoton.

The presence of oxazoles or thiazoles often indicates that the compound was synthesized in this fashion.
Oxazolok, tiazolok jelenléte gyakran arra utal, hogy a vegyület ilyen módon szintetizálódott.

This policy often indicates that an employer has a right to monitor all activity that transpires on company computers.
Ez a politika gyakran jelzi, hogy a munkáltatónak joga van minden olyan tevékenység felügyeletéhez, amely a vállalati számítógépeken történik.

The location of the malformation on the spine often indicates the type of assistive devices needed.
A helyszín a fejlődési rendellenesség a gerinc gyakran azt jelzi, milyen segítő eszközök szükségesek.

Green stool often indicates that food has passed through the intestines faster than normal(called decreased bowel transit time), before it could be changed from green to brown.
A zöld széklet gyakran azt jelzi, hogy a táplálék a normálisnál gyorsabban haladt át a bélen(ezt nevezzük rövid tranzit időnek, lásd az emésztési nehézségek résznél), mielőtt zöldről barnára változhatott volna.

Most likely, achy, dull, throbbing, or sharp pain, more often indicates more of a muscle or bone problem.
Legvalószínűbb, achy, tompa, lüktető, vagy éles fájdalom, gyakrabban azt jelzi, hogy inkább az izom vagy a csont probléma.

It is necessary to understand that hallucination is not a norm, but often indicates a certain deviation in the work of the brain and the organism as a whole.
Meg kell érteni, hogy a hallucináció nem normát jelent, hanem gyakran utal bizonyos eltérésre az agy és a szervezet egészének munkájában.

The pediatrician Komarovsky EO draws attention to the fact that the condition of the nails often indicates the state of health and becomes a concomitant symptom of some diseases.
A gyermekkori Komarovsky EO felhívja a figyelmet arra, hogy a körmök állapota gyakran jelzi az egészségi állapotot és egyes betegségek egyidejű tünetévé válik.

Therefore, if at a certain point in the menstrual cycle a woman has a left chest pain, this often indicates that the content of female hormones in her body has increased and in a short time we can expect menstruation.
Ezért ha a menstruációs ciklus egy bizonyos pontján egy nő bal mellkasi fájdalommal jár, ez gyakran azt jelzi, hogy a női hormonok tartalma nőtt a testében, és rövid idő alatt számíthatunk a menstruációra.

In this case, it is recommended to undergo an additional or more thorough examination, as this often indicates that the inflammatory process has passed to neighboring organs, and urgent correction of treatment is required.
Ebben az esetben ajánlott további vagy alaposabb vizsgálatot végezni, mivel ez gyakran azt jelzi, hogy a gyulladásos folyamat a szomszédos szervekbe költözött, és sürgős korrekcióra van szükség.

If an individual develops signs of perseveration, however, no history of stress or trauma to the skull was noted in the history, this often indicates the occurrence of both psychological variations of the disorder and mental ones.
Ha az egyén a kitartás jeleit fejezi ki, azonban a történelemben nem tapasztalták a koponyára gyakorolt stressz vagy trauma történetét, ami gyakran jelzi a rendellenesség és a mentális pszichológiai változatok előfordulását.

Planets in this house often indicate the type of marriage partner you will seek.
A bolygók ebben a házban gyakran jelzik, milyen típusú házaspár keres.

Round-shaped darkening with a clear visualization of the borders often indicate the presence of tumors.
A határok átlátszó megjelenése a határok egyértelmű megjelenítésével gyakran jelzi a daganatok jelenlétét.

The history and physical exam can often indicate what is going on.
A kórtörténet és a vizsgálatok gyakran jelzik a történéseket.

Green discharge from the nipple often indicate mastitis.
Zöld váladék a mellbimbó gyakran jelzik a tőgygyulladás.

Swelling and reddened toenail- such symptoms often indicate the development of arthrosis.
Duzzanat és pirosságos toenail- ezek a tünetek gyakran utalnak az arthrosis kialakulására.

On the labels of bottles of sunflower oil often indicate the calorie content of the product per 100 g.
A napraforgóolaj palackok címkéjén gyakran jelzik a termék kalóriatartalmát 100 grammonként.

Higher levels of inflammatory markers, which often indicate that the body's immune system is on high alert, significantly increase the risk of developing depression.”~Kelly Brogan, M.D.
A gyulladásos markerek magasabb szintje, melyek gyakran jelzik, hogy a szervezet immunrendszere magas riasztást adott ki, jelentősen növeli a depresszió kialakulásának kockázatát."- Dr. Kelly Brogan.

Problems are formulated with specific concepts that make it possible to comprehend their causes, and, moreover, often indicate possible ways to resolve them.
A problémákat olyan konkrét fogalmakkal fogalmazták meg, amelyek lehetővé teszik az okok megértését, sőt gyakran jelzik a lehetséges megoldásokat.

As much as we would like to assure everyone that want to lose weight, our actions(or rather, inaction) often indicate the opposite.
Bármennyire is szeretnénk biztosítani mindenkinek, hogy fogyni szeretnének, tetteink(vagy inkább passzivitása) gyakran jelzik az ellenkezője.

Testing samples of your urine may reveal abnormalities, such as red blood cells and increased amounts of protein, that often indicate a medical problem.
Tesztelése mintát a vizelet tárhat fel a kóros, mint például a vörös vérsejtek és egyre nagyobb mennyiségű fehérje, hogy gyakran jelzik orvosi probléma.

Even in an employment contract often indicate wages, non-disclosure of confidential information, and how many hours per day will occupy a person's job.
Még a munkaszerződésben is gyakran utalnak a bérekre, a bizalmas információk nem nyilvánosságra hozatalára és napi hány órára fogják felvenni az ember munkáját.

In the north of Ukraine, people more often indicated that the EU helps in reforming the nation's judicial system.
Az ország északi részén lakók gyakrabban említették meg, mint a többi régióban, hogy az EU segít a bírósági rendszer reformjában.

Many foods considered to be"superfoods" are rich in color, often indicating that they are rich in antioxidants.
Tea Számos“szuperételnek” tekintett élelmiszer színben gazdag, gyakran jelezve, hogy gazdag antioxidánsokban.

In Portugal and Denmark, applicants for EFF aid for on-board investment projects often indicated that catches would increase, although for the projects examined by the Court in Denmark there was no evidence of such an increase.
Portugáliában és Dániában az EHA-támogatású hajóberuházási projektekre pályázók gyakran jelezték, hogy a fogások meny-nyisége növekedni fog, de a Számvevőszék által ellenőrzött dániai projektek esetében nem volt bizonyítható a növekedés.