What is the translation of " OLD EXPRESSION " in Romanian?

• o expresie veche
• vechea zicală

Examples of using Old expression in English and their translations into Romanian

You know the old expression.
Ştiţi vechea zicală.

Old expression of ours.
O expresie veche de-a mea.

There's an old expression.
Există o expresie veche.

You know, you ever heard someone say that old expression.
Ai auzit vreodată pe cineva spunând expresia aia veche.

That's an old expression.
Asta e o zicală din bătrâni.

And as far as this not being what it appears to be? Well, there's an old expression.
Când spui că nu e ceea ce pare a fi, există o expresie.

What's that old expression?
Cum sună acea veche zicală?

There's an old expression that marriage is like a phone call in the night.
O veche expresie spune că o căsnicie e ca un apel telefonic in noapte.

But what's that old expression?
Dar care-i expresia aia veche?

It's an old expression,"port" just meaning door, and"sally" coming from the military maneuver to jump out and surprise your attackers.
E o expresie veche,"doc" însemnând doar uşă, iar"sigur" vine de la manevra militară de a ieşi şi surprinde atacatorii.

Well, there's that old expression, you know.
Păi, era o expresie veche, ştii.

The films title uses an old expression from the British Royal Navy and subsequently from the U.S. Uniform Code of Military Justice, as being charged with& quot; conduct unbecoming an officer and a gentleman& quot;( from 1860).
Titlul filmului folosește o expresie veche din Marina Regală britanică și din uniform Code of Military Justice, prin care unii militari erau acuzați a avea un& quot; comportament nepotrivit pentru un ofițer și un gentleman& quot;( din 1860).

I meant like, you know, the old expression.
Mă refer la, ştii tu, vechea expresie"Bagă-i la curent".

There's an old expression, uh, that says.
Există o expresie veche care spune.

There's a very old expression in China.
Exista o expresie foarte vechi în China.

You know that old expression"Getting away with murder"?
Ştii acea expresie veche"Scapă odată cu crima"?

It's like an old expression for sleeping.
Este o veche expresie pentru a dormi.

You know that old expression,"heads will roll"?
Stiti vechea zicala,"capetele se rostogolesc"?

Well, there's an old expression I learned when I was a cop.
Deci, acolo exista o veche expresie pe care eu am învăţat-o când eu am fost poliţist.

I mean, don't you know that old expression that you catch more flies with honey than by being a total bitch?
Adică, nu cunoşti vechea zicală că prinzi mai multe muşte cu miere decât să fii o scorpie?

It's an old Ferengi expression.
E o veche expresie Ferengi.

That's an old human expression.
E o veche expresie omenească.

It's an old human expression.
E o veche exprimare umană.

There's an old Chinese expression.
Este o expresie chinezească veche.

What's that old cowboy expression?
Care este expresia aia veche a cowboy-ilor?

There's an old Navy expression.
E o expresie marinareasca veche.

It… it's an old human expression.
Este… este o expresie umană vechi.

There's an old Mexican expression that says.
Există o expresie veche mexicană care spune.

You know the old Buddhist expression, don't you?
Știi vechea budist expresie, nu-i așa?

Old human expression, often heard, that I just understood today.
O veche expresie pe care am înţeles-o doar astăzi.