What is the translation of " OLD EXPRESSION " in Hebrew?

• ביטוי ישן

Examples of using Old expression in English and their translations into Hebrew

It's an old expression.
זה ביטוי ישן.

Old expression of ours.
זה ביטוי ישן אצלנו.

There's an old expression-.
יש ביטוי ישן.

The old expression,“She's eating for two now.
האמרה הישנה'לאכול בשביל שניים' עדיין בתוקף.

What's that old expression?
מה זה ביטוי ישן?

There's an old expression that marriage is like a phone call in the night.
יש ביטוי ישן שנישואים הם כמו שיחת טלפון באמצע הלילה.

What's that old expression?
איך הולכת האמרה הישנה?

Yeah, and as far as this not being what it appears to be? Well, there's an old expression.
כן, ולגבי זה שזה לא נראה כמו שזה נראה, יש פתגם ישן.

That's an old expression..
זהו משפט ישן.

And that was a last time I worked with David O. Russell. What's that old expression?
וזאת הייתה הפעם האחרונה שעבדתי עם דויד או ראסל מה זה הביטוי הזה?

You know the old expression.
אתה מכיר את המשפט הישן.

It's an old expression,"port" just meaning door, and"sally" coming from the military maneuver to jump out and surprise your attackers.
זה ביטוי ישן,"יציאה" כלומר רק דלת, ו" סאלי"מגיעה התמרון הצבאי לקפוץ החוצה ולהפתיע את התוקפים שלך.

What's the old expression?.
מה האמרה הישנה?

There's an old expression that says that ignorance is bliss, and I'm inclined to believe it's true, because, on that late spring day.
יש ביטוי ישן שאומר, בורות גורם לאושר, ואני נוטה להאמין לו, בגלל שביום האביבי ההוא, ווילבר היה שמח עד כמה שחזיר יכול להיות.

Well, you know the old expression.
ובכן, אתה מכיר את הביטוי הישן.

There's an old expression that applies here.
יש ביטוי חדש שמתאים כאן.

All roads lead to Rome- says the old expression.
כל הדרכים מובילות לרומא', אומר הפתגם הישן.

We have an old expression, Kurros--.
יש לנו ביטוי ישן, קורוס.

But what's that old expression?
אבל מהו הביטוי הישן ההוא?

What's that old expression about how the show must go on?
איך הולך הפתגם ההוא, על זה שההצגה חייבת להימשך?

He breaks into my apartment… There's an old expression that has served me well.
ואז הוא פרץ לדירה שלי… יש ביטוי ישן שמשרת אותי היטב.

There's an old expression, uh, that says.
יש ביטוי ישן, אה, שאומר.

This situation, changing URLs, is one that brings to mind the old expression, an ounce of prevention is worth a pound of cure.
מצב זה, ישנה את כתובות אתר, הוא אחד מזכיר את הביטוי הישן, לאונקיה של מניעה שווה קילו של תרופה.

You know that old expression"Getting away with murder"?
אתה מכיר את האימרה הישנה"להתחמק מרצח"?

It's like an old expression for sleeping.
ביטוי ישן לללכת לישון.

There is an old expression:“Fish where the fish are.”.
אז, כמו שאומר הפתגם הישן,"דגים איפה הדגים".

There is an old expression-“seeing is believing.”.
ישנו ביטוי ישן,"לראות זה להאמין- Seeing is believing".

That's why there's an old expression about helping people. No good deed goes unpunished.
זה המקור לביטוי הישן עלעזרהלאנשים… אין מעשה טוב… שלא משלמים עליו.

You know that old English expression.
בוודאי כולכם מכירים את המונח האנגלי הוותיק.

You know the old Buddhist expression, don't you?
אתה יודע הביטוי הבודהיסטי הישן, לא?