What is the translation of " ONE OF THE TABLES " in Romanian?

• una din mese
• unul dintre tabelele

Examples of using One of the tables in English and their translations into Romanian

I saw something on one of the tables.
Am văzut ceva pe una din mese.

Select one of the tables whose style you want to change, then make your changes.
Selectați unul dintre tabelele ale căror stil doriți să îl schimbați, apoi faceți modificările dvs.

Would you mind sitting at one of the tables laid for tea?
Aţi vrea să vă aşezaţi la una dintre acele mese unde se serveşte ceaiul?

Although malgranda modifies the word tabloj there is no J, because it describes only one of the tables.
Deși malgranda se referă la cuvântul tabloj, nu poate conține J, pentru că descrie doar una dintre mese.

On one of the tables in the garden, clients will come and you will see there what product they want to buy.
Pe una dintre mesele din gradina, vor veni clienti, si ti se va arata acolo ce produs vor sa cumpere.

I came to ask the lady about fish for one of the tables.
Am venit s-o-ntreb pe doamna despre peştele de la una din mese.

You add a new field to one of the tables, and the new field gets its values by looking them up in an existing table..
Adăugați un câmp nou la unul dintre tabele, iar noul câmp își obține valorile căutându-le într-un tabel existent.

So here he is, parting ways with the pit boss at one of the tables.
Iată-l întâlnindu-se la una din mese cu supraveghetorul cazinoului.

If one of the tables or queries in the drop-down list contains the fields you want to display on the object, select it from the list.
Dacă unul dintre tabelele sau una dintre interogările din lista verticală conține câmpurile pe care doriți să le afișați în obiect, selectați-l din listă.

When I came down this morning, I saw them sitting at one of the tables, talking.
Când am coborât în această dimineată, i-am văzut pe amândoi stând la una din mese si vorbind.

If one of the tables is modified after it is read but before all tables were read, the Data Access Layer logs the previous event ID 29202 and retry.
Dacă unul din tabelele este modificat după ce acesta este citit, dar înainte de toate tabelele au fost citite, stratul de acces date jurnalele anterioare ID eveniment 29202 şi încercaţi din nou.

Who knows, maybe you will find Christoph Haller at one of the tables there and be able to take him to the cleaners?
Cine știe, poate îl găsiți pe Christoph Haller la una dintre mesele acestor camere de poker și îi luați banii?

PokerStars will select players based on their long term winnings and skill, and invite them to one of the tables privately.
PokerStars va selecta jucătorii în funcţie de câştigurile şi de îndemânarea lor pe termen lung şi îi va invita în privat la una dintre mese.

For example, if for one of the tables the geographic coordinates type was selected then the file from which the coordinates are taken from must contain geographic coordinates.
Încărcarea cu coordonate din fişier a tabelelor trebuie făcută cu respectarea tipului de coordonate selectat. De exemplu, dacă pentru unul din tabele a fost selectat tipul de coordonate geografice atunci fişierul din care sunt preluate coordonatele trebuie să conţină coordonate geografice.

She confirms that the press has no access to the event, but tells me I can take an interview, to one of the tables, of one of her colleagues.
Confirmă că presa nu are acces la eveniment, dar îmi spune că pot lua un interviu la una din mese uneia din colegele ei.

The prospective donor shall defer giving blood if he presents a counter indication mentioned in one of the tables set out in Annex II to the present decree….
Se refuză donarea din partea potențialului donator dacă acesta prezintă o contraindicație menționată în unul dintre tabelele care figurează în anexa II la prezentul decret.[…][…]”.

Hoping that you liked our culinary trip today, let enjoy together a slice of this extremely flavored dessert, imagining that we are sitting at one of the tables of the elegant Caffé Torino in Piazza San Carlo.
Sperând că va plăcut călătoria noastră culinară de astăzi, hai să savurăm împreună o porție de bonet imaginându-ne că suntem la una din mesele elegantei Caffé Torino din Piazza San Carlo.

In many cases these processes, an email chain circulating in cyberspace, may be an important post in the next process waiting for one of the tables waiting for documents from a file or volume.
În multe cazuri, aceste procese, un lanț de e-mail care circulă în spațiul cibernetic, poate fi un mesaj important în procesul următor de așteptare pentru una dintre mesele de așteptare pentru documente dintr-un dosar sau volum.

It is possible that a field in the Fields available in other tables section of the Field List pane is indirectly related to the record source of the form or report through one of the tables in the Fields available in related tables section.
Este posibil ca un câmp din secțiunea Câmpuri disponibile în alte tabele a panoului Listă de câmpuri să fie asociat indirect cu sursa de înregistrări a formularului sau a raportului prin unul dintre tabelele din secțiunea Câmpuri disponibile în tabele asociate.

You have just taken one of the table.
Tocmai ai pozat una dintre mese.

You need to click when one of the table cells is selected without entering the cell editing.
Clicul trebuie dat atunci când una din rubricile tabelului este selectată fără a se intra în editarea rubricii.

The white cue ball should then contact a colored or striped ball and propel the ball into one of the table's six pockets.
Bila albă trebuie să atingă o bilă colorată sau una dungată pe care să o introducă în unul din cele șase buzunare ale mesei.

To arrange the data within one of the table cells into another table, you can create nested tables..
Pentru a aranja în celula unui tabel datele dintr-un alt tabel, pute¸ ti crea un tabel în interiorul acelei celule.

The white cue ball should then contact a red or yellow ball and propel that ball directly or indirectly(a"combination" or"bank" shot) into one of the table's six pockets.
Bila albă trebuie să lovească o bilă roșie sau galbenă pe care trebuie să o introducă direct sau indirect în unul din buzunarele mesei.

Word Starter displays what the table will look like when you click one of the table styles.
Word Starter afișează cum va arata tabelul atunci când faceți clic pe unul din stilurile de tabel.

You can even stick the edge of your shoe under one of the table legs and, by pressing down firmly with your hands and lifting your foot at the same time, you can make the whole table come off the ground.
Puteţi lipi chiar marginea pantofului dvs. Sub unul din picioarele mesei, şi prin apăsarea fermă în jos, cu mâinile, şi ridicarea piciorului în acelaşi timp, puteţi face ca întreaga masă să se ridice de pe sol.

A one-to-many relationship is then created between each foreign key in the junction table and the corresponding primary key of one of the other tables.
O relație unu-la-mai-mulți este creată apoi între fiecare cheie străină din tabelul de legătură și cheia primară corespunzătoare din unul din celelalte tabele.