What is the translation of " OPEN TO THE IDEA " in Romanian?

• deschis la ideea
• deschis la idee

Examples of using Open to the idea in English and their translations into Romanian

Did he seem open to the idea?
Părea deschis la idee?

And they're an older couple, and they're very open to the idea.
Și sunt un cuplu mai în vârstă, si sunt foarte deschis la ideea.

So you're open to the idea?
Deci eşti deschisă la idee?

When you came back, you weren't exactly open to the idea.
Cand te-ai intors, nu au fost exact Deschis la ideea.

He's very open to the idea.
El este foarte deschis la ideea.

But sometimes, you start because you're open to the idea.
Dar alteori începi pentru că ești pur și simplu deschisă la idee.

He is very open to the idea.
E foarte deschis la această idee.

I'm sure we can find a senator who may be open to the idea.
Sunt sigur că putem găsi un senator care să fie deschis la idee.

I just keep my mind open to the idea that maybe someone.
Păstrez doar mintea mea deschisă la Ideea că cineva poate.

He's a little goofy, maybe, in his dressing, but if that body art is any indication, I would say he's certainly open to the idea.
S-o îmbrăca el mai ciudat, dar, dacă e să mă iau după tatuajul ăla, aş spune că sigur e deschis ideii.

I'm certainly open to the idea.
Eu sunt deschis la ideea asta.

They are open to the idea that the manner of death can be changed.
Sunt deschişi ideii că metoda de execuţie poate fi schimbată.

Assuming he's open to the idea.
Presupunând că e deschis la idee.

See, you're open to the idea of having a new partner, but not the reality.
Vezi, esti deschis la ideea de a avea un nou partener, Dar nu realitatea.

He seems really open to the idea.
Pare într-adevăr deschis la idee.

And I was open to the idea, following a legitimate offer.
Eu am fost deschisă la idee, la care urma o ofertă legitimă.

But he hasn't been open to the idea.
Dar el nu a fost deschis la idee.

We are open to the idea that Mr. Williams may not be guilty of either murder.
Suntem deschişi la ideea că dl Williams nu e vinovat de niciuna din cele două crime.

Thank you, sir, for being open to the idea.
Mulţumesc, dle, că aţi fost deschis la idee.

But she would be open to the idea of a genetically engineered clone?
Dar ar fi fost deschisă ideii unei clone obtinute genetic?

You told Ruslan the State Department was open to the idea of an inquiry.
Ai spus Ruslan Departamentul de Stat a fost deschis la ideea unei anchete.

Let's not talk to each other through the media, but start working together in direct negotiations," Erdogan told Sarkozy, who reportedly seemed open to the idea.
Haideți să nu vorbim unii cu ceilalți prin presă, ci să lucrăm împreună prin negocieri directe", i- a declarat Erdogan lui Sarkozy, care a fost, aparent, deschis la această idee.

Although most researchers are open to the idea of a second guardian on the Giza.
Cu toate că cei mai multi cercetători sunt deschisi ideii unui al doilea gardian pe platoul.

Last but not least, if someone is interested in doing experiments in my small open-air laboratory, I'm open to the idea.
Nu în ultimul rând, dacă cineva este interesat să facă experimente în micul meu laborator în aer liber, sunt deschis la idee.

Both parties should always be open to the idea that they may be responsible for what's happened.
Ambele părti ar trebui să fie întotdeauna deschise ideii că ar putea fi responsabile pentru ce s-a întâmplat.

That is why we must be very open to new and also very open to the idea of community.
Tocmai de aceea trebuie sa fim foarte deschisi la nou si foarte deschisi la ideea de comunitate.

The Polish Institute was very open to the idea of presenting a stance coming from an allegedly exotic area.
Institutul Polonez a fost foarte deschis la ideea de a prezenta o poziţie venind dintr-o zonă aparent exotică.

Maybe she got used to being rejected she was no longer open to the idea that things could work.
Poate că s-a obişnuit într-atât să fie respinsă încât nu mai era deschisă la ideea că lucrurile ar putea merge.

The French companies are open to the idea of coming to Romania for road, motorway, port, rail infrastructure, and the authorities are open to investments.
Societăţile franceze sunt deschise la ideea de a veni în România pentru infrastructura rutieră, de autostrăzi, portuară, feroviară iar autorităţile sunt deschise la investiţii.

Now, I don't mean to be presumptuous, but if you're open to the idea, my dental hygienist is a lovely girl.
Acum, eu nu vreau să fiu obraznic, dar daca esti deschis la ideea, igienist dentar meu este o fată frumoasă.