What is the translation of " ORDER TO OBSERVE " in Romanian?

• pentru a observa
• pentru respectarea
• pentru a respecta

Examples of using Order to observe in English and their translations into Romanian

In order to observe a legal obligation;
Pentru respectarea unei obligatii legale;

We will bore a hole through in order to observe and listen.
Vom face o gaură pentru a observa şi asculta.

In order to observe a legal obligation;
Pentru respectarea unei obligații legale; sau.

Become opposite the patient's face in order to observe his reaction.
Fiți în fața feței pacientului pentru a observa reacția lui.

In order to observe these effects- the sea, the sky, and the point where they join-.
Pentru a observa aceste efecte- marea, cerul, şi locul unde ele se întâlnesc-.

You strayed a full light-year from your course in order to observe an astronomical phenomenon?
V-aţi abătut un întreg an lumină de la curs doar pentru a observa un fenomen astronomic?

In order to observe this deadline, it suffices to send the declaration before its expiry.
Pentru a respecta acest termen, este suficient să trimiteți declarația înainte de expirarea ei.

We invite you to pay us a visit in order to observe the Acorns educational environment.
Te invităm să ne faci o vizită pentru a observa cum arată mediul educațional de la Acorns.

In order to observe work safety rules, environmental rules and firefighting rules, the Client must.
In vederea respectarii normelor de protectia muncii, mediului si a normelor PSI, Clientul are urmatoarele obligatii.

Both came to Moldova for a several days, in order to observe the progress of HCN projects.
Ambii au venit în Moldova pentru câteva zile, pentru a vedea dezvoltarea proiectele HCN.

After the birth, in order to observe the lochia, it is necessary to use a maternity-specific sanitary napkin.
După naștere, pentru a observa lochia, este necesar să se utilizeze un șervețel sanitar specific maternității.

Two years later, Captain Cook stayed there for four months, in order to observe the transit of Venus.
Doi ani mai târziu, căpitanul Cook a petrecut acolo patru luni, pentru a observa traiectoria planetei Venus.

Movie4u is the perfect web site in order to observe any film on-line without cost inside the Hindi language and English.
Movie4u este site-ul web perfect pentru a observa orice film on-line fără costuri în limba hindi și engleză.

The websites' evaluation is done in 2 stages at different moments in time in order to observe the evolution of the online shops;
Evaluarea website-urilor se face în 2 etape distincte, la momente diferite pentru a observa evoluția magazinelor în timp;

Moreover, in order to observe the impact of quota elimination, the Commission recommended that the High Level Group continue its work.
Mai mult, pentru observarea impactului eliminării contingentelor, Comisia a recomandat ca grupul la nivel înalt să îşi continue activitatea.

For this, a prior analysis must be done on a simplified model in order to observe how the modifications can affect results.
Pentru aceasta, trebuie efectuată în prealabil o analiză pe un model simplificat, pentru a observa efectele asupra rezultatelor.

In order to observe the revocation period, it is sufficient that you send the notification of the exercise of the right of revocation before the end of the revocation period.
Pentru a respecta perioada de revocare, este suficient să trimiteți notificarea exercitării dreptului de revocare înainte de sfârșitul perioadei de revocare. Consecințele revocării.

(e) the personal data must be deleted in order to observe a legal obligation, according to the European Union or domestic law.
(e) datele cu caracter personal trebuie șterse pentru respectarea unei obligații legale în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului intern.

A characteristic feature of the breed- if a cat is interested in something, then it can easily stand on its hind legs in order to observe interesting events.
O caracteristică caracteristică a rasei- dacă o pisică este interesată de ceva, atunci ea poate sta ușor pe picioarele sale posterioare pentru a observa evenimente interesante.

It is best to plant a couple of bushes in the first year in order to observe their development and, if necessary, adjust agricultural machinery in the next year.
Cel mai bine este să plantați câteva tufișuri în primul an pentru a observa dezvoltarea lor și, dacă este necesar, pentru a ajusta mașinile agricole în anul următor.

In order to observe the complex mechanics of teeth, a well-phased, step-by-step treatment plan is required in each intervention, is thought through long-term effects.
Pentru a respecta mecanica complexă a danturii, este nevoie de un plan de tratament etapizat, bine făcut, în care fiecare intervenție să fie gândită prin prisma efectelor pe termen lung.

The evaluation is done in 2 stages at different moments in time in order to observe the evolution of the online shops in time;
Evaluarea website-urilor se face in 2 etape distincte, la momente diferite(in Iunie si in perioada Septembrie-Octombrie 2016), pentru a observa evolutia magazinelor in timp;

In order to observe the revocation period it is sufficient for you to send the message about the right of withdrawal before the withdrawal deadline.
În scopul de a respecta termenul de revocare, este suficient pentru tine de a trimite mesajul cu privire la dreptul de retragere înainte de termenul limită de retragere.

The Mexican Transport and Communications Ministry initiated this real-time monitoring requirement in order to observe and better preserve its historical monuments.
Ministerul Transporturilor și Comunicațiilor din Mexic a inițiat această misiune de monitorizare în timp real pentru a observa și a conserva mai bine monumentele istorice.

In order to observe impressive fiords and other spectacular natural landforms, you must reach the Stavanger regions, where you will discover mountain areas, but also gorgeous beaches and Geirangerfjord, o fairy tale UNESCO protected area.
Pentru a observa impresionantele fiorduri si alte cadre naturale spectaculoase, trebuie sa ajungi in regiunile Stavanger, unde vei descoperi zone de munte, dar si plaje superbe si Geirangerfjord, o regiune de poveste, aflata sub protectie UNESCO.

Tourists are cautioned against leaving accommodation to the city centers of unrest, in order to observe and street demonstrations protesting the population.
Turistii sunt avertizati împotriva părăsesc centrele de cazare pentru oraşul de nelinişte, în scopul de a observa şi de demonstraţii de stradă protestând populaţiei.

Moreover, it is particularly important in order to observe the risks that may arise due to the interconnectedness of the regulated financial sector and the shadow banking sector, excessive leverage and pro-cyclical behaviour.
Mai mult, acestea sunt foarte importante pentru a observa riscurile care pot apărea din cauza interconectării dintre sectorul financiar reglementat și sectorul bancar paralel, a îndatorării excesive și a comportamentului prociclic.

Penitentiaries are determined to request, from the National Administration of Penitentiaries, to approve the reduction of the number of beds installed in detention rooms, in order to observe the legal provisions.
Unităţile penitenciare sunt determinate să solicite A.N.P. aprobarea reducerii de paturi instalate în camerele de detenţie pentru respectarea dispoziţiilor legale.

It would have been enough for political decision-makers to follow Romania's example in order to observe the positive changes brought by the increase in the number of days for the elections in the diaspora.
Ar fi fost de ajuns ca decidenții politici să urmărească exemplul României pentru a observa schimbările pozitive aduse de creșterea numărul de zile pentru desfășurarea alegerilor în diasporă.

If other means cannot be used to prevent risks due to exposure to noise', the Directive permits the use of personal hearing protectors as a last resort in order to observe the exposure limit value.
Dacă nu se pot folosi alte mijloace pentru a preveni riscurile generate de expunerea la zgomot”, Directiva permite folosirea de mijloace individuale de protecție auditivă ca ultimă soluție pentru respectarea valorii limită de expunere.