Examples of using Order to observe in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is an order to observe.
Il y a un ordre à observer.In order to observe the effects of sunlight on water more closely, Monet often worked from a boat-turned-studio.
En ordre observer les effets la lumière du soleil sur leau plus près, Monet a souvent travaillé depuis un boat- turned- studio.There is an order to observe.
Il y a là un certain ordre à observer.The destiny of the Point Venus becomes clear in 1769 with the arrival of the Endeavor and its captain, James Cook,came to this place in order to observe the Transit of Venus.
Both travel in order to observe the defects that the ship might have.
Tous deux voyagent dans le but d'observer les défauts que pourrait présenter At midnight Cyrus Smith, carrying the lantern,descended to beach level in order to observe the disposition of the rocks.
A minuit, Cyrus Smith, emportant le fanal,descendit jusqu'au niveau de la grève afin d'observer la disposition des roches.We conducted site visits in two regions in order to observe the preparation and transportation of records from LAC to off-site shredding companies.
Nous avons visité les installations dans deux régions afin d'observer la préparation et le transport de dossiers de BAC vers les entreprises de déchiquetage hors site.This Fiber Slice Cutter is uses for cutting the fiber oryarn into tiny cross-sectional sheet, in order to observe its organizational structure.
Ce Coupe- tranche en fibres Est une utilisation pour couper la fibre oule fil en une feuille transversale minuscule, afin d'observer sa structure organisationnelle.We mean to intervene in these places unifying relationship in order to observe the nuances between users of the city and those who stop before the"performance" to become spectators.
Il s'agit d'intervenir dans ces lieux fédérateurs de relation afin d'observer les nuances entre les usagers de la ville et ceux qui s'arrêtent devant la"performance" pour devenir spectateurs.The Inter-American Commission on Human Rights accepted an invitation from the Brazilian Government to visit that country on December 4-8 in order to observe the human rights situation there.
Sur l'invitation du Gouvernement du Brésil, la Commission interaméricaine des droits de l'homme a effectué une visite in loco dans ce pays, du 4 au 8 décembre, afin d'observer la situation des droits de l'homme.Applications can be traced in order to observe their precise behavior.
Les applications peuvent être tracées de manière à pouvoir reconstituer et observer leur comportement précis.At the invitation of the Speaker of theTurkish Grand National Assembly, a delegation from the European Parliament visited Turkey from 24th November to 1st December 1987 in order to observe the general elections.
A l'invitation du Président de laGrande Assemblée Nationale Turque, une délégation du Parlement européen a visité la Turquie du 24 novembre au 1er décembre 1987, dans le but d'observer les élections générales.I had the opportunity to spend a week at the Games in order to observe the work that had been done on site.
J'ai eu l'occasion de passer une semaine aux Jeux dans le but d'observer Tuesday, in order to observe the state in which operate our health institutions and have a better idea of their mission, their method of operation and bring them support, Sophia Martelly, visited« Ayiti Air Anbilans» and.
Mardi, afin de constater l'état dans lequel fonctionnent nos institutions sanitaires et avoir une meilleure idée In 1777 Mozart visited Stein's workshop in Augsburg in order to observe his manufacturing techniques and of course try out his pianos.
En 1777, Mozart visita l'atelier de Stein à Augsbourg afin d'observer ses techniques de fabrication et bien sûr essayer ses pianos.You can get contaminated with it if you are disposed to visit illegitimate websites, download freeware, open spam ordrop for false alerts that classically make inquiries to modify your archaic blink opponent in order to observe somewhat online.
Vous pouvez obtenir contaminés avec elle si vous êtes disposé à visiter les sites Web illégitimes, télécharger freeware, spam oubaisse des fausses alertes qui font classiquement enquêtes modifier votre adversaire clin archaïque afin d'observer un peu en ligne ouverte.In the 1960's, an American created a viewing platform in his motel in order to observe his guests in their rooms, invading what is deemed of private nature.
Dans les années 1960, un Américain a créé une plate- forme d'observation dans son motel afin d'observer ses invités dans leurs chambres, envahissant leur intimité.In order to observe these changes in the aquatic ecosystem, scientists from Eawag and the Ecotox Centre-EPFL have identified a set of genes in the brook trout(Salmo trutta) and the rainbow trout(Oncorhynchus mykiss) that act as biomarkers for various harmful chemicals.
Afin d'observer ces modifications dans l'écosystème aquatique, des scientifiques de l'Eawag et du Centre Ecotox Eawag-EPFL ont défini pour la truite fario(Salmo trutta) et la truite arc-en-ciel(Oncorhynchus mykiss) une série de gènes qui servent de biomarqueurs pour différents polluants.A unit of blood is taken from each subject andis diluted in sea water in order to observe either the continuity or the ceasing of life of the white globule in this new medium.
Une unité de sang est prélevée sur chaque sujet etdiluée dans l'eau de mer afin d'observer la continuité où l'arrêt de la vie du globule blanc dans ce nouveau milieu.We propose to conduct detailed measurements of near surface circulation at a number of farm sites andother areas of interest using GPS(Global Positioning System) tracked surface drifters in order to observe the dispersion and movements of surface waters.
Nous proposons de faire des mesures détaillées de la circulation près de la surface à un certain nombre de fermes aquacoles età d'autres endroits présentant un intérêt à l'aide de dériveurs de surface suivis par GPS(système mondial de localisation) dans le but d'observer la dispersion et les déplacements des eaux de surface.Monitoring visits to Haitian prisons in order to observe the overall functioning of the prison, working conditions of prison guards and/or other employees; living conditions of inmates; and to document and record human rights violations.
Visites de contrôle dans les prisons haïtiennes afin d'observer le fonctionnement global de la prison, les conditions de travail des gardiens de prison et/ou d'autres employés, les conditions de vie des détenus, de documenter et enregistrer les cas de violations des droits humains.The team has been following a group of about 150 families, in which the mother was pregnant during the ice storm orbecame pregnant shortly thereafter, in order to observe the immediate effects of different levels and types of stress on the unborn children.
Elle a suivi un groupe de 150 familles dont la maman était enceinte pendant la tempête de verglas ouest tombée enceinte peu après, dans le but d'observer les effets immédiats de différents niveaux et types de stress sur l'enfant à naître.The High Commissioner visited Cambodia in July 1994 in order to observe first hand the work of the office and to discuss with the Government support needed to assist in the transition to democracy, in particular in strengthening the rule of law.
Le Haut Commissaire s'est rendu au Cambodge en juillet 1994 afin d'observer personnellement les activités du bureau et d'examiner avec le Gouvernement la question du soutien nécessaire pour faciliter la transition vers la démocratie, en ce qui concerne plus particulièrement le renforcement du règne du droit.The Commission continued to supplement its missile monitoring team at the Baghdad Monitoring andVerification Centre with additional experts in missile testing in order to observe and assess Iraq's pre-test, test day and post-test activities.
La Commission a continué d'étoffer son équipe de contrôle des missiles au Centre de contrôle etde vérification de Bagdad par des experts en essais de missiles afin d'observer et d'évaluer les activités de l'Iraq menées avant, pendant et après les essais.Professor in"The Independent", said they made the single-layer graphene a groundbreaking experiment,scientists in order to observe the electrons in this single-layer graphite material in the flow of what will be the speed in which they experiment suspension will be a single layer of graphite enclosed in a vacuum, and in this space, without leaving any gap for the flow of electrons.
Professeur au"The Independent", a déclaré qu'ils ont fait le graphène seule couche d'une expérience révolutionnaire,les scientifiques afin d'observer les électrons dans ce matériau simple couche de graphite dans le flux de ce que sera la vitesse à laquelle ils suspension expérience sera une seule couche de graphite enfermé sous vide, et dans cet espace, sans laisser aucune lacune pour le flux d'électrons.The Independent Electoral Commission Act defines an international observer as"any person appointed as a representative of the United Nations, the Organization of African Unity, the European Community, the Commonwealth or any other intergovernmental organization orforeign Government accredited for that purpose by the Subcouncil on Foreign Affairs of the Transitional Council in consultation with the Department of Foreign Affairs, in order to observe and to report on the electoral process.
Aux termes de cette loi, un observateur international s'entend de"toute personne désignée comme représentant de l'Organisation des Nations Unies, de l'Organisation de l'unité africaine, de la Communauté européenne, du Commonwealth ou de toute autre organisation intergouvernementale ou gouvernement étranger,accrédités par le Conseil subsidiaire du Conseil de transition chargé des affaires étrangères, en consultation avec le Ministère des affaires étrangères, afin d'observer le processus électoral et de faire rapport à ce sujet.Tuesday, in order to observe the state in which operate our health institutions and have a better idea of their mission, their method of operation and especially bring them support if necessary in the perspective of improving health conditions in the country, the First Lady of the Republic, Sophia Martelly, visited« Ayiti Air Anbilans» and the Hospital Bernard Mevs.
Mardi, afin de constater l'état dans lequel fonctionnent nos institutions sanitaires et avoir une meilleure idée 
