What is the translation of " ORIGINALLY BASED " in Romanian?

• inițial bazat

Examples of using Originally based in English and their translations into Romanian

Template is originally based on Designs by Haran.
Templatele originale sunt bazate după Haran.

Wadia family is a Parsi family originally based in Surat.
Familia Wadia e o familie Parsi, originară din oraşul Surat.

It was originally based on PS3 Media Server by shagrath.
Acesta a fost inițial bazat pe PS3 Media Server de către shagrath.

The human sleep cycle was originally based on the sun.
Ciclul de somn al omului a fost bazat iniţial pe soare.

Video Poker was originally based on Draw Poker, where the lowest possible hand is a two-pair.
Video Pokerul a fost original bazat pe Draw Poker, unde cea mai mică mână posibila erau două perechi.

Fuzzball MUCK project is an advanced MUD server originally based on tinyMuck.
Proiectul Fuzzball MUCK este un server MUD avansat bazat inițial pe tinyMuck.

Originally based is only one building- Main Building Level 1, from which the need to start development.
Inițial baza este doar o singură clădire- Primărie nivel 1, de la care trebuie să înceapă de dezvoltare.

Dopewars is a free Unix/Win32 rewrite of a game originally based on"Drug Wars" by John E. Dell.
Dopewars este o rescriere gratuit Unix/ Win32 de un joc bazat inițial pe"droguri Wars" de John E. Dell.

Wind-force scale, originally based on the state of the sea, expressed in numbers from 0 to 12.
Scară pentru forţa vântului, bazată la origine pe starea mării, exprimată printr-un număr de la 0 la 12.

It's a windowing system derived from a powerful structured graphics toolkit originally based on InterViews.
Este un sistem de ferestre derivat dintr-un set de instrumente puternice de grafică structurate pe baza inițial pe interviuri.

Originally based in California, Enviromedica underwent a period of rapid growth and has now relocated to Texas.
Inițial cu sediul în California, Enviromedica a suferit o perioadă de creștere rapidă și sa mutat acum în Texas.

I have asked your obvious Maria-elect to do a cold reading with me, not from West Side Story, but from the play it's originally based on.
Am rugat-o pe aleasa voastră Maria să facă o citire cu mine, nu din West Side Story, dar din piesa pe care e original bazată.

The division was originally based on Catholic parroquias( parishes), but has undergone a series of changes since the 1940s.
Divizaea era inițial bazat pe parohiile catolice din oraș, dar a suferit mai multe schimbări din 1940.

The formula explains the mathematical relationship between the three sides of right triangles, and some believe it was originally based on the design of the Egyptian pyramids.
Formula explică relaţia matematică între cele trei laturi ale unui triunghi dreptunghic, şi unii cred că la origine s-a bazat pe forma piramidelor egiptene.

The statutes were originally based on the company statutes in the very favorable US State of Delaware.
Statutul a fost inițial întemeiat pe statutul societății din statul foarte favorabil al Statelor Unite ale Americii Delaware.

Symbolically, the body of the dragon is in fact made with pieces of US Pershing-2 ballistic missiles(originally based in West Germany) and Soviet SS-20 missiles(originally based in the USSR).
Corpul dragonului este facut, de fapt și simbolic, cu bucăți de rachete balistice americane Pershing II(primele instalate în Germania Occidentala) și cu sovieticele SS-20(primele create în URSS).

Originally based on public domain text from the NASA website, where selected images and sounds from the record can be found.
Inițial bazat pe textul din domeniul public de la NASA website, unde pot fi găsite imagini și sunete selectate de pe disc.

System II is used for latitudes of more than 10°, and was originally based on the average rotational period of the Great Red Spot of 9h 55m 42s.
Sistemul II este folosit pentru latitudini de mai mult de 10°, și a fost inițial bazat pe viteza medie de rotație a Marii Pete Roșii de 9h 55m 42s.

Originally based on the ByteMonsoon source, TBSource has easily become the most commonly used core for many of the private sites around….
Inițial pe baza de sursa ByteMonsoon, TBSource a devenit ușor nucleul cel mai frecvent utilizate pentru multe dintre site-urile private de….

Certain amendments concern the energy sector, whose tax scheme was originally based on a 2003 directive2 and subsequently transposed into the VAT Directive.
Unele modificări se referă la sectorul energiei, al cărui regim fiscal a fost stabilit iniţial printr-o directivă din 20032 şi transpus ulterior în directiva privind TVA.

Originally based on Nahum Tate's play Brutus of Alba, or The Enchanted Lovers(1678), the opera is likely, at least to some extent, to be allegorical.
Inițial bazat pe Naum Tate juca Brutus Alba, sau Fermecat Iubitorii(1678), opera este, probabil, cel puțin într-o anumită măsură, să fie alegorică.

In the early 1980s, a research team of scientists created a light source that was originally based on low-level laser therapy but actually worked with almost the whole range of visible light and a portion of infrared light.
La începutul anilor 1980, o echipă de cercetători a dezvoltat ideea creării unei surse de lumină care se bazează, la origine, pe tehnologia laser, dar foloseşte aproape întregul spectrul luminii vizibile şi o parte din lumina infraroşie.

Originally based on the U.S broadcast network of the same name, The Box primarily broadcasts music videos and features other music-related programming from across The Box Plus Network.
Era original bazat pe rețeaua de difuzare din SUA cu același nume, The Box transmite în principal videoclipuri muzicale și oferă alte programe legate de muzică din toată rețeaua Box Plus.

Ngspice is an open source, free and cross-platform graphical and command-line software implemented in C and designed as a mixed-signal and mixed-level circuit simulator originally based on the Spice3f5, Xspice and Ciber1b1 circuit simulators.
Ngspice este un open source, gratuit și cross-platform software grafic și de linie de comandă implementat în C și conceput ca un semnal mixt și simulator de circuit la nivel mixt bazat inițial pe Spice3f5, Xspice și Ciber1b1 de circuit simulators. Improves….

Needless to say, LED lighting was originally based on lighting, and intelligence combined lighting and information to break through in this direction.
Inutil să spun, iluminat cu LED a fost iniţial bazat pe iluminat, iar inteligenta combinate de iluminat şi informaţii să străpungă în această direcţie.

The university was originally based in the present-day University Village- with teaching space for about 1200 students- and admitted its' first cohort of 87 students in 1963.
The universitar sa bazat inițial în prezent-zi University Village- cu predare spațiu pentru aproximativ 1200 studenți- și a admis sale' prima cohorta de 87 elevii din 1963.

Ticket Premium(Ticket Surf) corporation is originally based in France but you can use your Ticket Premium worldwide since it is really popular payment method.
Tiket Premium(Ticket Surf) corporație este este originar din Franța, dar puteți utiliza Ticket Premium la nivel mondial, deoarece este o metodă de plată foarte populară.

It was originally based on the mètre des Archives and the kilogramme des Archives introduced by the First French Republic in 1799,[1] but over the years the definitions of the metre and the kilogram have been refined, and the metric system has been extended to incorporate many more units.
El s-a bazat la început pe mètre des Archives(d) și kilogramme des Archives introduse de Prima Republică Franceză în 1799,[1] dar de-a lungul anilor definițiile metrului și kilogramului au fost rafinate, și sistemul metric a fost extins pentru a încorpora multe alte unități.

Imaging detectors such as those used for radiography were originally based on photographic plates and later photographic film, but are now mostly replaced by various digital detector types such as image plates and flat panel detectors.
Detectoarele imagistice, cum ar fi cele utilizate pentru radiografie, au fost inițial bazate pe plăci fotografice și film fotografic ulterior, dar acum sunt în mare parte înlocuite cu diferite tipuri de detectori digitali, cum ar fi plăcile de imagine și detectoarele cu ecran plat.

The single market, which was originally based on primary products and manufactured goods, has to provide for the greater integration of services, which are assuming a growing role in a knowledge-based economy.
Iniţial fondată pe produsele primare şi bunurile fabricate, piaţa unică trebuie să integreze în mai mare măsură serviciile, acestea ocupând o pondere crescândă într-o economie bazată pe cunoaştere.