Examples of using Originally based in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was originally based on X11R5;
Den var opprinnelig basert på X11R5;Io. js is an npm compatible platform originally based on Node. js™.
Io. js er en npm-kompatibel platform opprinnelig basert på Node. js™.It was originally based in Hong Kong.
Det ble opprinnelig produsert i Hongkong.Fuzzball MUCK project is an advanced MUD server originally based on tinyMuck.
Fuzzball MUCK prosjektet er et avansert MUD server opprinnelig basert på tinyMuck.Vadi Mapper is originally based on Whyte's IMapper.
Vadi Mapper er opprinnelig basert på Whyte er IMapper.& Nbsp;
The tradition of eating bacalhau at Christmas and Easter was originally based on religion.
Opprinnelig var tradisjonen med«bacalhau» ved jul og påske religiøst betinget.Template is originally based on Designs by Haran.
Templaten er basert på orginaldesign fra Designs by Haran.It's a windowing system derived from a powerful structured graphics toolkit originally based on InterViews.
Det er en vindussystemet stammer fra en kraftig strukturerte grafikkverktøy opprinnelig basert på intervjuer.The Roman numerals were originally based on the representation of fingers.
Romertallene var opprinnelig basert på en representasjon av fingrene.I originally based the character of Optimus Prime on my brother, a former Marine.
Opprinnelig baserte jeg Optimus Prime på broren min, en tidligere marinesoldat.Stax Records is an American record label, originally based in Memphis, Tennessee.
Stax Records er eit USA-amerikansk plateselskap, opphavleg basert i Memphis i Tennessee.The series was originally based on the British sitcom of the same name.
Serien var den amerikanske versjonen av en britisk komiserie med samme navn.It started with a fleet of 4 NAMC YS-11 aircraft in 1988(XA-ROL, XA-ROV, XA-RPU and XA-RRG) and was originally based in Veracruz.
Selskapet startet opp med en flåte på 4 NAMC YS-11 fly i 1988 og var opprinnelig basert i Veracruz.
The XQuartz project was originally based on the version of X11 included in Mac OS X v10.5.
XQuartz-prosjektet var opprinnelig basert på versjonen av X11 som var inkludert i Mac OS X v10.5.Originally based on the Ripple Lab protocol, the network later forked into its own formation.
Nettverket var opprinnelig basert på Ripple Labs-protokollen, men dannet sitt eget nettverk etter en fork.The game was developed by Belarusian programmers and originally based exclusively on the tanks of the Second World War.
Spillet ble utviklet av hviterussiske programmerere og opprinnelig basert utelukkende på tankene for andre verdenskrig.It was originally based on X11R5; the version included with Solaris 10 is based on X11R6.6.
Den var opprinnelig basert på X11R5; versjonen som var inkludert i Solaris 10 var Symbolically, the body of the dragon is in fact made with pieces of US Pershing-2 ballistic missiles(originally based in West Germany) and Soviet SS-20 missiles(originally based in the USSR).
Symbolsk nok er dragens kropp faktisk laget med biter av den amerikanske Pershing-2 raketten(opprinnelig stasjonert i Vest-Tyskland) og sovjetiske SS-20-raketter(opprinnelig basert i Sovjetunionen).This Script is originally based on the Windows Software'LigaManager 98 Free' from Frank Hollwitz.
Dette skriptet er opprinnelig basert på Windowsprogrammet"LigaManager'98 Free" av Frank Hollwitz.Originally based on the ByteMonsoon source, TBSource has easily become the most commonly used core for many of the private sites around….
Opprinnelig basert på ByteMonsoon kilde, har TBSource lett bli den mest brukte kjerne for mange av de private områdene rundt i….System of detection andtargeting SAM"Nike-Hercules" was originally based on stationary radar detection from SAM"Nike-Ajax", working in the mode of continuous radiation of radio waves.
System som oppdager ogretter seg mot sam"Nike-hercules" var opprinnelig basert på stasjonære radar deteksjon fra sam"Nike-ajax", som arbeider i modus for kontinuerlig stråling av radiobølger.Originally based on the ByteMonsoon source, TBSource has easily become the most commonly used core for many of the private sites around….
Opprinnelig basert på ByteMonsoon kilde, har TBSource lett bli den mest brukte kjerne for mange av de private områdene rundt i… 5 Jun 15 I Fil verktøy skript.The company was originally based in Provo and later in Orem, Utah.
Var et amerikansk programvareselskap som ble grunnlagt i oktober 1994 i Provo, Utah og som senere flyttet til Orem, Utah.Originally based in West Germany, the four original members of the group's official line-up were Liz Mitchell and Marcia Barrett from Jamaica, Maizie Williams from Montserrat and Bobby Farrell, a performing-artist from Aruba.
Gruppen ble dannet av den tyske musikkprodusenten Frank Farian og var opprinnelig basert i Vest-Tyskland. De fire Needless to say,LED lighting was originally based on lighting, and intelligence combined lighting and information to break through in this direction.
Det var unødvendig å si atLED-belysning var opprinnelig basert på belysning og intelligens kombinert belysning og informasjon for å bryte gjennom i denne retningen.It was originally based on the platform of the second generation North American Ford Falcon, a compact car.
Den var opprinnelig bygget på plattformen til andre generasjon av nordamerikansk Ford Falcon, en kompaktbil.This handgun was originally based on the custom M92F"Samurai Edge" that Jill used during her time in S.T.A.R.S.
Dette håndvåpenet ble opprinnelig basert på spesialvåpenet M92F"Samurai Edge" som Jill brukte i sin tid i S.T.A.R.S.The punctuation, originally based on Byzantine Greek, was in the 17th and 18th centuries reformulated on the French and German models.
Tegnsettingen, opprinnelig basert på bysantinsk, ble gjennom 1600- og 1700-tallet omformulert og Polkan is originally based on Pulicane, a half-dog from Andrea da Barberino's poem I Reali di Francia, which was once popular in the Slavonic world in prosaic translations.
Polkan var opprinnelig basert på Pulikane, en halvhund fra Andrea da Barberinos dikt I Reali di Francia, som en gang var populær i den slaviske verden i oversettelser til prosa.The research was originally based on postulations that early language skills may help children regulate their emotions, but the pathways by which this occurs have not been studied empirically before this study took place.
Studien var opprinnelig basert på hypotesen om at tidlige språkferdigheter kan hjelpe barn å mestre sine følelser, men måten dette skjer på har ikke blitt undersøkt empirisk før denne studien fant sted.
