What is the translation of " ORIGINALLY BASED " in Swedish?

• ursprungligen baserat
• ursprungligen baserad
• från början baserades

Examples of using Originally based in English and their translations into Swedish

The methodology was originally based around 5 key dimensions.
Metodologin baserades ursprungligen runt omkring 5 nyckeldimensioner.

Originally based in Asia, the rubber tree with its large,
Ursprungligen baserad i Asien har gummiträdet med sina stora,

The club was founded in 1937 and was originally based in Orlando, Soweto.
Klubben grundades 1937 och var ursprungligen baserad i Orlando, Soweto.

Video Poker was originally based on Draw Poker, where the lowest possible hand is a two-pair.
Videopoker byggde ursprungligen på Draw Poker där den lägsta möjliga handen är ett två-par.

Stax Records is an American record label, originally based in Memphis, Tennessee.
Stax Records är ett amerikanskt skivbolag, ursprungligen baserat i Memphis, Tennessee.

Cedefop was originally based in Berlin, but in September 1995 it moved to Thessaloniki, Greece.
Cedefop var från början beläget i Berlin, men flyttades i september 1995 till Thessaloniki i Grekland.

The tradition goes back to medieval times and it was originally based on the church year.
Denna tradition har sina rötter i medeltiden och grundade sig ursprungligen i kyrkoåret.

Equity Funding was originally based upon a new concept in insurance programs.
Equitymedelsbeloppet finnas ursprungligen baserat på ett nytt begrepp i försäkringprogram.

Like a tsunami the mountains of speculative paper drowned out the real economy on which it was originally based, unleashing one of the worst crises in capitalist history.
Bergen av spekulativa papper, likt en tsunami dränkte hela den ekonomi den ursprungligen var baserad på, och frigjorde en av de värsta kriserna i den kapitalistiska historien.

The co-op was originally based on strongly Christian rules,
Kooperativet var från början baserat på starkt kristna regler,

I voted against Amendment 3 because the Lisbon strategy was originally based on a tripod of social, environmental and economic issues.
Jag röstade emot ändringsförslag 3 eftersom Lissabonstrategin ursprungligen grundade sig på en tripod av sociala, miljörelaterade och ekonomiska frågor.

Originally based on the Cumming's test,
Ursprungligen baserat på Cumming testet,

Grml is a bootable CD(Live-CD) originally based on Knoppix and nowadays based on Debian.
Grml är en startbar cd-rom(Live-CD) som ursprungligen baserades på Knoppix och som numera baseras på Debian.

Originally based in Asia, they are also cultivated in the warm regions of Europe,
Ursprungligen baserade i Asien odlas de också i de varma regionerna i Europa,

Is a French association football club originally based in Gaillard near the Swiss border
Är en fransk sammanslutning fotbollsklubb ursprungligen baserad i Gaillard nära den schweiziska gränsen

Originally based in Rome, the business moved further south towards the Pontine area in June 2011 when it was taken over by a group of leading Italian shipping companies.
Företaget var ursprungligen baserat i Rom och flyttade vidare söderut mot Pontineområdet i juni 2011 då det togs över av en grupp ledande italienska rederier.

targeting SAM"Nike-Hercules" was originally based on stationary radar detection from SAM"Nike-Ajax",
inriktning sam"Nike-hercules" var ursprungligen baserad på stationära radarbilden från sam"Nike-ajax",

Originally based in the historic and vibrant city of Granada we also now have agencies throughout Eastern Andalucia including in Órgiva,
Ursprungligen baserat på den historiska och pulserande staden Granada vi nu också har organ i hela östra Andalusien,

Symbolically, the body of the dragon is in fact made with pieces of US Pershing-2 ballistic missiles(originally based in West Germany) and Soviet SS-20 missiles originally based in the USSR.
Symboliskt är drakens kropp faktiskt uppbyggd av delar från amerikanska Pershing II ballistiska missiler(ursprungligen baserade i Västtyskland) och sovjetiska SS-20-missiler ursprungligen baserade i Sovjetunionen.

This handgun was originally based on the custom M92F"Samurai Edge" that Jill used during her time in S.T.A.R.S.
Detta handeldvapen byggde ursprungligen på den specialbyggda M92F"Samurai Edge" som Jill använde under sin tid i S.T.A.R.S.

right before the beginning of the great patriotic war and reservatory originally based on the italian helmet"Elmeto modello m33".
början av det stora fosterländska kriget och reservatory bygger ursprungligen på italienska hjälm"Elmeto modello m33".

The XQuartz project was originally based on the version of X11 included in Mac OS X v10.5.
XQuartz-projektet baserades ursprungligen på den version av X11 som ingick i Mac OS X 10.5.

The site, originally based on the Widener archive set up by Brendan Kehoe in 1989,
Webbplatsen, som från början baserades på Widenerarkivet, skapat av Brendan Kehoe 1989, hade en ljusgul

This transaction has more than two splits and is originally based on a different currency(%1). Using this account to modify the transaction may result in rounding errors.
Transaktionen har mer än två delningar och är ursprungligen baserad på en annan valuta(% 1). Att använda det här kontot för att ändra transaktionen kan orsaka avrundningsfel.

The site, originally based on the Widener archive set up by Brendan Kehoe in 1989,
Webbplatsen, som från början baserades på Widenerarkivet, skapat av Brendan Kehoe 1989, hade en ljusgul

At least one of the selected transactions has more than two splits and is originally based on a different currency(%1). Using this account to modify the transactions may result in rounding errors. Do you want to continue?
Åtminstone en av de markerade transaktionerna har mer än två delningar och är ursprungligen baserad på en annan valuta(% 1). Att använda det här kontot för att ändra transaktionerna kan orsaka avrundningsfel. Vill du fortsätta?

Micromachining, originally based in the microelectronic industry,
Micromachining som baseras ursprungligen i den microelectronic branschen,

Psychodynamic therapy Is originally based on psychoanalysis but has developed since then through other forms of psychology.
Psykodynamisk terapi Är ursprungligen baserad på psykoanalysen men har utvecklats sen dess genom andra behandlingsmetoder som har etablerats på vägen.

This was originally based on outward processing transactions(OPT),
Detta byggde till en början på passiv förädling,

The model for the program was originally based on the Compiere ERP program that is also open source,
Modellen för programmet var ursprungligen baserad på Compiere ERP som också är öppen källkod,